掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
妙相梵容
-
>
基立爾蒙文:蒙文
-
>
我的石頭記
-
>
心靈元氣社
-
>
女性生存戰爭
-
>
縣中的孩子 中國縣域教育生態
-
>
(精)人類的明天(八品)
馮至譯文全集 版權信息
- ISBN：9787208164239
- 條形碼：9787208164239 ; 978-7-208-16423-9
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
馮至譯文全集 本書特色
★32開精裝，上海人民出版社出版
★馮至，專注德國文學研究的第*人，曾被魯迅稱譽為“中國*杰出的抒情詩人”，是中國德語文學翻譯與研究的奠基人
★卷一收錄馮至翻譯的歌德、荷爾德林、海涅、尼采、格奧爾格、里爾克、布萊希特等詩人的作品以及部分民歌
★卷二收錄席勒的《審美教育書簡》和里爾克的《給一個青年詩人的十封信》
★卷三為歌德長篇小說《維廉·麥斯特的學習時代》
★卷四為《歌德年譜》《哈爾茨山游記》《遠方的歌聲》及集外譯文七篇
★譯作均為古典主義和現代主義中的大師之作，涵蓋詩歌、小說、書信、散文等多種體裁，種類豐富完整
★季羨林曾說：“過去和現在都有專門的詩人和專門的學者，身兼二者又達到相當高的水平的人，卻并不多見。馮先生就是這樣一個人”
★精美裝幀，復古設計，意蘊深遠，匠心呈現
★適讀人群 ：文學愛好者、詩歌愛好者、哲學愛好者、德語人文學科研究者
馮至譯文全集 內容簡介
本書分為四卷, 完整再現了馮至先生的翻譯成果。卷一收錄歌德、荷爾德林、海涅、尼采、格奧爾格、里爾克、布萊希特等德語詩人的詩作 ; 卷二收錄《審美教育書簡》和《給一個青年詩人的十封信》, 分別是席勒論述審美、政治哲學和里爾克論述人生諸多議題的經典之作 ; 卷三為歌德長篇小說《維廉·麥斯特的學習時代》, 維廉*初尋求戲劇藝術, 而*終得到了人生藝術, 成為不斷追求人性完善和崇高社會理想的探求者。卷四收錄《歌德年譜》《哈爾茨山游記》《遠方的歌聲》及集外譯文。
馮至譯文全集 目錄
卷一
歌德
荷爾德林
海涅
尼采
格奧爾格
里爾克
布萊希特
其他
《北游及其他》譯詩
卷二：
審美教育書簡
給一個青年詩人的十封信
卷三：
維廉·麥斯特的學習時代
卷四：
歌德年譜
哈爾茨山游記
遠方的歌聲
集外譯文
亞瑟王廳堂
智利的地震
畫家凡訶與弟書
德國的小說
芬蘭的冬天
克爾凱郭爾語錄
克爾凱郭爾雜感選譯
關于詩的幾條隨感與偶譯
馮至譯介年表
展開全部
馮至譯文全集 節選
馮至譯文全集 作者簡介
歌德（Johann Wolfgang von Goethe，1749—1832），德國著名思想家、小說家、劇作家、詩人、自然科學家，德國和歐洲重要的作家之一，代表作有《少年維特的煩惱》《維廉·麥斯特的學習時代》《維廉·麥斯特的漫游時代》《浮士德》等，此外還有大量詩歌和評論文章。 海涅（Heinrich Heine，1797—1856），德國浪漫主義詩人、作家，生于杜塞爾多夫，后因政治觀點遭受攻擊前往巴黎，并與馬克思和恩格斯結下友誼，作品除大量抒情詩外，還包括散文、游記、雜文、文學批評等。 里爾克（Rainer Maria Rilke，1875—1926），生于布拉格，青年時代曾在慕尼黑、柏林、巴黎等地從事寫作，此后不停游歷，1919年遷居瑞士，直到逝世。代表作有《馬爾特手記》《杜伊諾哀歌》《致奧爾弗斯的十四行詩》等，在詩歌史上影響深遠。 譯者簡介 馮至（1905－1993），原名馮承植，直隸涿州（今河北涿州市）人。1923年考入北京大學德文系，積極投身新文化運動，成就斐然，被魯迅譽為“中國杰出的抒情詩人”。1930年留學德國，先后就讀柏林大學、海德堡大學，獲得德堡大學哲學博士學位。1936年至1939年任教于同濟大學。曾任中國社會科學院外國文學研究所所長。
書友推薦
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
中國歷史的瞬間
- >
山海經
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
自卑與超越
- >
我與地壇
本類暢銷
