-
>
魯迅全傳:苦魂三部曲-增訂版(全三冊)
-
>
大家精要- 克爾凱郭爾
-
>
尼 采
-
>
弗洛姆
-
>
大家精要- 羅素
-
>
大家精要- 錢穆
-
>
白居易:相逢何必曾相識
理想國譯叢002·漫漫自由路:曼德拉自傳(2021版) 版權(quán)信息
- ISBN:9787549554904
- 條形碼:9787549554904 ; 978-7-5495-5490-4
- 裝幀:一般膠版紙
- 冊數(shù):暫無
- 重量:暫無
- 所屬分類:>>
理想國譯叢002·漫漫自由路:曼德拉自傳(2021版) 本書特色
梁文道、劉瑜、熊培云、許知遠(yuǎn)聯(lián)袂主編——“理想國譯叢”(MIRROR)系列之一(002),全新精裝校譯版——保持開放性的思想和非功利的眼睛,看看世界的豐富性與復(fù)雜性。本書有熊培云專文導(dǎo)讀,解析曼德拉的“光輝歲月”。1.曼德拉唯一的自傳!——曼德拉親自執(zhí)筆,完整記錄了他永不屈服的自由之路和波瀾壯闊的人生,暢銷全球。偉大靈魂,震撼世界。2.這是一部人類爭取自由、平等的史詩!曼德拉永不放棄的自由之心,永不屈服的勇敢之心,永不設(shè)限的寬容之心,給予我們每個人無窮的力量和啟迪。Beyond黃家駒“光輝歲月”歌頌其偉大功業(yè),英國U2樂隊助陣同名電影。3.關(guān)注轉(zhuǎn)型正義,本書與圖圖大主教《沒有寬恕就沒有未來》、奧比?薩克斯 《斷臂上的花朵》,合為南非“和解三部曲”,為我們這個國家播撒一些面向未來的種子。4.精選30幅珍貴照片,勾畫曼德拉追尋自由的一生影像;同時新增南非相關(guān)地點地圖,便于參照。
理想國譯叢002·漫漫自由路:曼德拉自傳(2021版) 內(nèi)容簡介
" 1.曼德拉自傳!——曼德拉親自執(zhí)筆,完整記錄了他永不屈服的自由之路和波瀾壯闊的人生,暢銷優(yōu)選。偉大靈魂,震撼世界。 2.這是一部人類爭取自由、平等的史詩!曼德拉永不放棄的自由之心,永不屈服的勇敢之心,永不設(shè)限的寬容之心,給予我們每個人無窮的力量和啟迪。Beyond黃家駒“光輝歲月”歌頌其偉大功業(yè),英國U2樂隊助陣同名電影。 3.關(guān)注轉(zhuǎn)型正義,本書與圖圖大主教《沒有寬恕就沒有未來》、奧比·薩克斯《斷臂上的花朵》,合為南非“和解三部曲”,為我們這個國家播撒一些面向未來的種子。 4.精選30幅珍貴照片,勾畫曼德拉追尋自由的一生影像;同時新增南非相關(guān)地點地圖,便于參照。"
理想國譯叢002·漫漫自由路:曼德拉自傳(2021版) 目錄
譯序 勇者曼德拉
致謝
影像集 自由之路(1918-2013)
部 鄉(xiāng)村童年
第二部 約翰內(nèi)斯堡
第三部 一個自由戰(zhàn)士的誕生
第四部 斗爭是我的生命
第五部 叛國罪
第六部 黑色的海綠花
第七部 利沃尼亞
第八部 羅本島:黑暗的歲月
第九部 羅本島:希望的曙光
第十部 與敵人對話
第十一部 自由
譯名對照表
納爾遜·曼德拉年表
理想國譯叢002·漫漫自由路:曼德拉自傳(2021版) 節(jié)選
【導(dǎo)讀:光輝歲月】 / 熊培云 一切個人傳記必然是“斷章取義”的。這未必是壞事。曼德拉愿意以“Long Walk to Freedom”為主題來回溯自己的一生,既是為了在書面上為自己的人格賦予意義,也是在表明他對自由的態(tài)度——追求自由,是他生死以之的志業(yè)。 早先讀《漫漫自由路》的時候,我也注意到網(wǎng)上有一些關(guān)于曼德拉的負(fù)面評價。比如他腦子里還有些列寧、斯大林式國家主義的東西,作為總統(tǒng)不懂市場經(jīng)濟,等等。批評者感嘆曼德拉在破除南非種族隔離政策和促進(jìn)族群和解方面光彩照人,其他細(xì)節(jié)卻被世人有意無意地忽略了。 不過依我之見,上述細(xì)節(jié)即便是事實,歷史也會將它們慢慢淡忘。世人樂于銘記的還是那個意義*大化的曼德拉。正如喬治?華盛頓雖然曾經(jīng)有過不光彩的蓄奴經(jīng)歷,但這些并不影響美國人將他尊為國父。沒有誰是完人,英雄、圣人、偉人都不是。你我肉身凡胎所能企及的“完人”高度,也不過是盡量做個能完成自己某一天命的人。前提是,你還要知道自己有何天命,因何而往。 或許每個人都有自己的天命,只是有的人并不知道自己有何天命,或雖知其天命,大多又都辜負(fù)了自己的天命。就后者而言,他們不是死在人生的結(jié)尾,而是死在人生的中途。曼德拉的幸運在于他很早就發(fā)現(xiàn)了自己的天命,并且堅持到了人生*后。此天命就在于讓四分五裂的南非走向團結(jié)與自由。對于這樣一個人物,了解他的優(yōu)點遠(yuǎn)比缺點更重要,因為他的某些缺點已廣泛地存在于同時代人物當(dāng)中,而他在完成天命時所具有的良知、勇氣在同時代卻是屈指可數(shù)的。 《漫漫自由路》是一本關(guān)于南非黑人爭取自由歷程的書。在回憶自己的童年生活時,曼德拉曾談到自己并非生來就渴望自由,因為他生下來就是自由的。那時候他可以在家里自由地奔跑,在村旁的小河里自由地游泳,在星光下自由地烤玉米,在牛背上自由地歌唱。這些都是符合人之本性的。但是隨著年歲的增長,他發(fā)現(xiàn)生活中的不自由越來越多。換句話說,這種不自由感是從他的生活經(jīng)驗中慢慢生長出來的。而當(dāng)他意識到“不僅我的自由被剝奪,像我一樣的每個人的自由都被剝奪了”的時候,他開始擔(dān)負(fù)自己的天命,開始從一個膽怯的青年變成了一個勇敢的青年,從一個遵紀(jì)守法的律師變成了一個“罪犯”,從一個熱愛家庭的丈夫轉(zhuǎn)變成了一個無家可歸的人,從一個熱愛生活的人轉(zhuǎn)變成了一個“修道士”。 曼德拉的傳奇主要集中在兩段人生:一是為反對種族隔離而坐了二十七年牢,二是當(dāng)選總統(tǒng)后致力于推動南非族群和解。這兩段人生在本質(zhì)上一以貫之,都是避免一個國家處在事實的分裂之中。作為新南非的領(lǐng)導(dǎo)者,曼德拉更希望建立起一套制度,使“一群人壓迫另一群人”的悲劇永遠(yuǎn)不再發(fā)生,希望太陽永遠(yuǎn)照耀在“這個輝煌的人類成就之上”。 監(jiān)禁,這一剝奪人類自由的刑罰,比起直接戕害身體的刑罰貌似進(jìn)步。米歇爾?福柯將監(jiān)禁視為精神的刑罰,其作用主要在于規(guī)訓(xùn),在于摧毀人的意志。在此意義上,曼德拉又是幸運的。他不僅沒有被訓(xùn)服,反而在二十七年后破繭而出。 曾經(jīng)關(guān)押過他十八年的羅本島監(jiān)獄如今早已列入“世界文化遺產(chǎn)”,并被人稱為“曼德拉學(xué)校”。正是在那些漫長而寂寞的監(jiān)禁歲月里,曼德拉更好地理解了自由和奴役。一方面,他從對自己的自由的渴望變成了對所有的、不論黑人或白人的自由的渴望;另一方面,正像被壓迫者的親身感受一樣,壓迫者必須得到解放,因為剝奪別人自由的人才是真正可恨的囚犯,他們被鎖在幽暗人性的鐵窗背后。兩種解放所針對的,都是被束縛的人性。曼德拉洞悉人性中被遮蔽的光亮。他相信每個人的內(nèi)心深處都存在著一定的仁慈和慷慨。他相信沒有一個人由于他的膚色、背景或宗教而天生仇恨另一個人。既然恨是后天學(xué)來的,那么愛也一定可以通過后天學(xué)習(xí)獲得,而且愛在人類的心中遠(yuǎn)比恨來得更自然。 獲得自由的人,同樣要經(jīng)受自由的考驗,才能真正擁有自由。對自由的理解讓曼德拉變得寬宏大量,也更好地認(rèn)識了自己的天命。“當(dāng)我走出監(jiān)獄的時候,解放被壓迫者和壓迫者雙方就成了我的使命。有人說,這個使命已經(jīng)完成了,但是我認(rèn)為,情況并非如此。事實上,我們還沒有自由,我們僅僅是獲得了要自由的自由,獲得了不被壓迫的權(quán)利……獲得自由不僅僅是擺脫自己身上的枷鎖,而是尊重和增加別人的自由的一種生活方式。我們獻(xiàn)身于自由的考驗才剛剛開始。” 回想人類歷史中的無數(shù)革命與苦難,這段話尤顯意味深長。筆者相信,真正偉大的革命,不在于擺脫自己身上的枷鎖,翻身做主人,而在于讓這個國家從此不生產(chǎn)奴隸。 在《漫漫自由路》中,讀者可以輕而易舉地找到一些與曼德拉精神有關(guān)的詞匯:勇敢、仁慈,以及心懷希望。這些品質(zhì)也并非與生俱來。如其所述,“我知道,勇敢并不是不畏懼,而是戰(zhàn)勝了畏懼。我記不清我自己有多少次感到畏懼,但是我把這種畏懼藏在了勇敢的面具后面。勇敢的人并不是感覺不到畏懼的人,而是征服了畏懼的人”。關(guān)于這一點,我讀馬丁?路德?金的傳記時也深
理想國譯叢002·漫漫自由路:曼德拉自傳(2021版) 作者簡介
納爾遜·曼德拉(Nelson Mandela,1918—2013),南非一位黑人總統(tǒng),世界有名的精神和政治之一,20世紀(jì)傳奇的自由斗士,南非非洲人國民大會前主席。1993年獲諾貝爾和平獎;自2010年起,聯(lián)合國為表彰曼德拉對和平與自由作出的貢獻(xiàn),將其生日7月18日定為“曼德拉靠前日”。 曼德拉并非生而渴望自由,但當(dāng)他逐漸認(rèn)識到南非黑人和其他族群的不自由之后,他的一生從未停止過為自由而斗爭。他加入非國大,創(chuàng)建秘密武裝組織“民族之矛”,領(lǐng)導(dǎo)南非人民反抗白人專制,反抗種族隔離制度和種族歧視。在40多年史詩般的斗爭歷程中,即使是漫長的27年鐵窗生涯,他也從未片刻停止對自由、平等的追求,從未放棄過勝利的希望。在他的領(lǐng)導(dǎo)下,南非告別了種族隔離制度,消弭了種族間的差異;南非變成了全體南非人的南非,不分種族與膚色;南非人走向了自由和平等,獲得了民主與和平。 從無憂無慮的童年歲月,直到1994年當(dāng)選為南非歷目前一位黑人總統(tǒng),曼德拉在這部自傳中完整記載了他70多年的漫漫自由之路。這是一部有關(guān)斗爭、學(xué)習(xí)與成長的史詩。他的智慧與善良,種族的胸懷,超脫仇恨的寬容,以及永不屈服的勇敢之心,堪為人類的楷模。
- >
自卑與超越
- >
我從未如此眷戀人間
- >
二體千字文
- >
回憶愛瑪儂
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
有舍有得是人生
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編