掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
亨利.詹姆斯小說系列:金缽體 版權信息
- ISBN：9787020142118
- 條形碼：9787020142118 ; 978-7-02-014211-8
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
亨利.詹姆斯小說系列:金缽體 本書特色
◎亨利??詹姆斯在小說史上的地位，便如同莎士比亞在詩歌史上的地位一般獨一無二。 ◎開創19世紀西方心理現實主義小說先河的文學藝術大師，生前三度（1911年、1912年、1916年）獲諾貝爾文學獎提名。 ◎2004年戴維??洛奇《作者，作者》、科爾姆??托賓《大師》、阿蘭??霍林赫斯特《美麗曲線》集體致敬的對象，因為這三部小說的問世，2004年被稱為“亨利??詹姆斯年”。 ◎《金缽記》系亨利??詹姆斯晚期*重要的長篇小說三部曲的收官之作，位列美國“現代文庫”“20世紀百部*佳英語小說”榜單第32位。 ◎中文世界僅有譯本。系從亨利??詹姆斯晚年親自修訂的“紐約版”譯出，并收錄有“紐約版”作者序言。 亨利??詹姆斯，19世紀末20世紀初英語世界*重要的文學大師，西方小說傳統的終結者，約瑟夫??康拉德、T.S.艾略特、博爾赫斯、卡爾維諾、約瑟夫??海勒、格雷厄姆??格林、羅伯-格里耶、喬伊斯??卡羅爾??歐茨、戴維??洛奇、科爾姆??托賓等眾多作家一致推崇的作家中的作家。 《金缽記》首次出版于1904年，是亨利??詹姆斯創作生涯晚期重要的長篇小說三部曲的收官之作。美國“現代文庫”將《金缽記》列為“20世紀百部*佳英語小說”第32位。中譯本系從亨利??詹姆斯晚年親自修訂的“紐約版”譯出，并收錄有“紐約版”作者序言。
亨利.詹姆斯小說系列:金缽體 內容簡介
中年喪偶的美國金融家和藝術品收藏家亞當??魏維爾和他的獨生女瑪吉都具有十分高尚的道德情操，而且心地純潔，處事謹慎。他們在歐洲旅行時收獲了各自的愛情，并順利完婚。婚后父女倆卻意外發現，魏維爾先生的新婚妻子與瑪吉的丈夫之間早就存在不正常的關系…… 《金缽記》首次出版于1904年，是亨利??詹姆斯創作生涯晚期重要的長篇小說三部曲的收官之作。美國“現代文庫”將《金缽記》列為“20世紀百部*佳英語小說”第32位。中譯本系從亨利??詹姆斯晚年親自修訂的“紐約版”譯出，并收錄有“紐約版”作者序言。 叢書介紹：亨利??詹姆斯，歐美現代文學史上*偉大的小說家之一，開創19世紀西方心理現實主義小說先河的文學藝術大師，T.S.艾略特、博爾赫斯、卡爾維諾、格雷厄姆??格林等偉大作家一致推崇的作家中的作家。“亨利??詹姆斯小說系列”是國內迄今為止規模*大的亨利??詹姆斯作品譯介計劃，致力于編選、翻譯詹姆斯寫作生涯不同時期*具代表性的小說作品，以集中展現其小說創作的魅力。其中多部（篇）作品系國內首次譯介。
亨利.詹姆斯小說系列:金缽體 目錄
卷一 王子
**部
**章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第二部
**章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第三部
**章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
卷二 王妃
第四部
**章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第五部
**章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六部
**章
第二章
第三章
后記
展開全部
亨利.詹姆斯小說系列:金缽體 節選
卷一 王子 **部 **章 想到他的倫敦啊，王子心情就很好。跟現代羅馬人一樣，他認為比起他們留在臺伯河旁邊的那個古老國度，泰晤士河河畔景象中所呈現的真實性更令人信服。古城傳奇受到全世界的頌揚，他成長于此熏陶之中；但是他看得出來，相較于當代的羅馬，此時倫敦才真有那種氣勢。他心里想，假如問題關乎帝國霸權，或是說身為羅馬人，希望能重溫一點兒那種感覺，那么倫敦橋上是個好地方；甚至五月天的晴朗午后在海德公園角也行。我們談到他的此刻，引領他腳步前進的倒不是因為對這兩個地方其中哪一處有所偏好，畢竟也說不出個所以然來；他就這么游蕩到邦德街，在這兒他的想象力沒法發揮得太好。有的時候他會在櫥窗前停下腳步瞧瞧，里面的東西是又大又笨重的金銀制品，有著各種形狀，鑲著寶石；要不然就是皮革、鋼鐵、銅等等材質的數以百計的東西。有用的、沒用的，全都堆到一塊兒，仿佛被傲慢的帝國當成從遠方掠奪來的戰利品似的。這個年輕人的動作顯示出，他并沒有刻意注意著什么——因為那件事的緣故，甚至連在人行道上，那些從他身邊經過的一個個引人聯想的臉龐，都沒能令他多注意一會兒。那些臉有的遮在巨大的、裝飾著緞帶的帽子陰影下，有的更顯雅致地遮在緊繃的絲質陽傘下；她們用詭異的角度撐著傘，等著小馬車。王子漫無目的的思緒可不能等閑視之。因為盡管季節即將轉換，街上熙來攘往的人群也漸漸消散，但這八月天的午后，那些引人聯想的臉龐仍是此景中的特色之一。他太煩躁——那是事實——根本沒辦法專心，要是說有什么事跟他剛剛想的有任何關系的話，那就是“追求”這件事。 他已經追求了六個月之久，這是他這輩子不曾有過的事。我們和他在一塊兒就知道，真正讓他心浮氣躁的，是要如何使人認為自己行之有理。追求*終會有戰利品——或者他的另一個說法是，成功會獎賞有德之士。他想到這些事情，這會兒不僅無法開心起來，而且相當嚴肅。他五官長得勻稱莊重而又英俊，神情卻流露出好像在失敗時才得見的肅穆，但很奇怪，他的表情同時又顯得幾乎是神采奕奕的。他深藍色的眼睛、暗褐色的胡子，加上表達的方式，以一個英國人的眼光來看不像個“外國人”，反倒是有時候會被隨意地湊合當成“有教養”的愛爾蘭人。他的命運幾乎已經確定了，那是不久前、不過三點鐘才發生的事而已。就算想要假裝對此事毫無異議，他當下還是有種感覺，好像牢固得不得了的鎖，卻插著一把冷酷的鑰匙，嘎嘎作響。接下來倒是沒有什么要做的，只覺得已經完成了某事，而我們這位主人公漫無目的地四處游走之際，正是感覺如此。仿佛他已經結了婚似的，三點鐘的時候律師已經確確實實把日子給敲定，距離現在也只剩沒幾天的時間。八點半他要和這位小姐用餐，倫敦的律師們代表她和她的父親和他的法律代理人卡爾代羅尼，于一派和諧氣氛中達成協議。可憐的卡爾代羅尼才從羅馬來又要趕著離開，這會兒一定正不可思議地被魏維爾先生親自帶著“看看倫敦”。魏維爾先生從容地處理著自己的數百萬錢財，竟也擔起這種小事，因為他做事的原則講究互相有來有往。說到互相這一點，在這短短幾分鐘里*令王子吃驚的是，卡爾代羅尼竟得以有魏維爾先生陪伴一同觀看獅子。假如有哪件事是這位年輕人此刻很清楚*想要做的，就是比起其他一堆與他有著相同身份的家伙，他要表現得更像個中規中矩的女婿。他想著這些家伙，他和他們在講英文這一點上就頗為不同。他在腦子里用英文的詞匯來描述自己的不同，那是因為早在*初幼年時期，他已經熟習這個語言，也因此他嘴里說的、耳里聽的都沒留著陌生的口音。他覺得這樣在生活上很便利，可以有*廣的人際關系。奇怪的是，他甚至覺得這樣一來，連處理自己的關系都很方便——雖然他不是那么大意，不懂得隨著時間過去，可能有其他人，包括更親密的那個人，也許一股腦兒地說著更多的方言，或是把它說得更精煉……會是哪一種情形呢？魏維爾小姐曾對他說，他把英文講得太好了——這是他唯一的缺點，而他即使想順著她，也沒辦法講得糟一些。“你知道，假如我想講得糟一點兒，我就講法文。”他這么說過，透露出依然是有差別的，因為那個語言無疑地*容易招惹不滿。女孩記得這個話也讓他知道，想到她自己的法文，她可是一直夢想著不僅要把它說好，還要說得更好；此外，他也清楚地感覺到在慣用語這部分，人得機靈些才行，這點她是無法辦到的。王子對這類說法的回答是——溫和、迷人，就像他回答各方有關他對這些新的安排一樣——他正勤練美語，以便能恰如其分地和魏維爾先生談話，宛如他們是平起平坐一般。他說他未來的岳父口才極佳，那會令他不管討論任何事都居于下風。除此之外，他……呃，除此之外，他也把自己全部觀察里的其中一個看法告訴那女孩，這讓她大為感動。 “你知道，我認為他是個地地道道的正人君子……‘錯不了’。多的是假裝出來的人。他簡直是我這輩子見過的*好的人了。” “嗯，親愛的，他哪里會不是呢？”女孩問得好開心。王子所想的正是這一點。那些物品，或者說，很多的物品，看來都足以使魏維爾先生被批浪費；但另一方面，他的其他事情，就這位年輕人所認識的人而言，都達不到那樣的成就。“嗯，他的‘外形’吧，”他回答，“有可能會讓人看不出來。” “爸爸的外形？”她可沒見過，“我覺得他什么形都沒有。” 他沒有我的形……甚至連你的形也沒有。” “真謝謝你的‘甚至’啊！”女孩嘲弄著他。 “喔，至于你的嘛，親愛的，可是好極了。不過你父親有他自己的樣子。我已經看出來嘍。所以別懷疑。那就是他所散發出來的——重點在這兒。” “他所散發出來的是善良。”我們這位小姐聽到這兒不服氣地說。 “啊，親愛的，我想任誰也散發不出善良的樣子。如果是真善良，它反倒會謹慎地隱而不露才是。”他頗熱衷于自己的鑒別力，覺得挺有意思的。“所以不是。那是他的風格，是他所獨有的。” 不過她依然很想知道。“是美國式的風格吧。沒別的了。” “正是如此——沒別的了。那就是我的意思！那很適合他——所以，那對于某些事一定是有好處的。” “你認為那對你有好處嗎？”瑪吉??魏維爾發問，面帶微笑。對于這個問題，他回答得再好不過了。“親愛的，我感覺不出來你是否真的想知道，現在還有什么事可以傷害我或是幫助我。我就是這么個人罷了——你會親眼看見的。但這么說吧，我是個正人君子——這點我是很衷心希望：我充其量就像只雞一樣，被剁成塊、蓋滿醬汁；像奶油焗雞一般煮到入味，剩下的一大半都拿掉不用。你父親則是一只在養雞場里跑來跑去放養的雞。他的羽毛、他的動作、他的聲音——就是我被拿掉的部分。” “哎呀，說得也是……因為總不能把一只雞活活吃掉吧！”
亨利.詹姆斯小說系列:金缽體 作者簡介
亨利·詹姆斯（1843－1916），19世紀繼霍桑、麥爾維爾之后最偉大的美國小說家，也是美國乃至世界文學史上的大文豪。著有長篇小說《一位女士的畫像》、《鴿翼》、《使節》、《金碗》，中短篇小說《黛西·米勒》、《阿斯彭文稿》、《螺絲在擰緊》，評論集《法國詩人和小說集》、《一組不完整的畫像》等，此外也寫了許多文學評論、游記、傳記和劇本。他的創作對20世紀崛起的現代派及后現代派文學有著非常巨大的影響。亨利·詹姆斯被認為是心理分析小說的開創者之一，是20世紀小說的意識流寫作技巧的先驅。
書友推薦
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
二體千字文
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
我從未如此眷戀人間
- >
山海經
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
李白與唐代文化
- >
有舍有得是人生
