掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類(lèi)五星書(shū)更多>
-
>
百年孤獨(dú)(2025版)
-
>
易中天“品讀中國(guó)”系列(珍藏版全四冊(cè))
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁?jiǎn)⒊視?shū)
-
>
我的父親母親:民國(guó)大家筆下的父母
中圖價(jià):¥63.3
加入購(gòu)物車(chē)
阿拉伯古代詩(shī)選 版權(quán)信息
- ISBN：9787521204797
- 條形碼：9787521204797 ; 978-7-5212-0479-7
- 裝幀：一般純質(zhì)紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類(lèi)：>
阿拉伯古代詩(shī)選 本書(shū)特色
“十三五”出版規(guī)劃第三次增補(bǔ)項(xiàng)目
阿拉伯古代詩(shī)選 內(nèi)容簡(jiǎn)介
阿拉伯民族向以善吟詩(shī)歌著稱(chēng)。詩(shī)歌自古至今都是阿拉伯文化、文學(xué)*重要的表達(dá)形式，故有“詩(shī)歌是阿拉伯人的檔案、文獻(xiàn)”之說(shuō)。“阿拉伯世界”在不同的歷史時(shí)期有不同的地理范疇和不同的涵義：在伊斯蘭教問(wèn)世前和問(wèn)世初期是指阿拉伯半島；此后是指橫跨亞非歐的阿拉伯大帝國(guó)；在現(xiàn)代則是指阿盟的22個(gè)成員國(guó)。本書(shū)便精選了古代“阿拉伯世界”著名詩(shī)人的情詩(shī)。
阿拉伯古代詩(shī)選 目錄
總序／1
前言／1
賈希利葉時(shí)期
烏姆魯勒·蓋斯
此地曾追歡／5
難得像達(dá)萊·朱勒朱勒歡聚那一天／6
有一天，在沙丘后她翻了臉／7
閨房深處藏鳥(niǎo)蛋／8
穆納海勒·葉什庫(kù)里
閨秀／12
納比埃·祖卜雅尼
她出現(xiàn)在帳簾之間／16
安塔拉
讓我駐足傾吐我的情懷……／19
寄語(yǔ)鳥(niǎo)兒／21
我真想親吻那些寶劍／22
癡情／24
大艾阿沙
我們都為自己鐘情的人癡迷……／26
有誰(shuí)會(huì)像我這樣對(duì)你癡情？！／28
她若讓一個(gè)死人靠在胸前……／29
阿慕魯·本·庫(kù)勒蘇姆
停一下，坐駝轎的女人！／31
哈雷斯·本·希里宰
舊地不見(jiàn)故人影／34
塔拉法
多像一只羚羊……／36
萊比德
深情欲斷又何其難！／39
阿卜杜拉·本·阿志嵐
秋波似箭／43
那大家閨秀總讓我相思／44
離開(kāi)她，我后悔莫及／45
伊斯蘭時(shí)期包括伊斯蘭初興時(shí)期與伍麥葉王朝
……
展開(kāi)全部
阿拉伯古代詩(shī)選 節(jié)選
賈希利葉時(shí)期 （公元四七五年至六二二年） 烏姆魯勒·蓋斯 （五○○年至五四○年） 原名俊杜志·本·胡杰爾，“烏姆魯勒·蓋斯”原為其號(hào)，意為“硬漢”，又被人稱(chēng)“浪蕩王”。他生于阿拉伯半島納季德（內(nèi)志）地區(qū)，祖籍也門(mén)，屬鏗德部族，出身于王族貴胄：其祖先由也門(mén)北遷后，于公元五世紀(jì)中葉成為強(qiáng)大的鏗德部落聯(lián)盟盟主；其祖父哈里斯曾一度被波斯王委任管轄希拉王國(guó)；其父胡杰爾曾統(tǒng)管阿薩德和艾圖凡兩部落。詩(shī)人自幼即露有詩(shī)才。但他恃才傲物，放蕩不羈，常與一些紈绔子弟結(jié)伴游蕩、行獵、調(diào)戲婦女、飲酒賦詩(shī)，沉湎于聲色犬馬中。后來(lái)，阿薩德部落謀反，殺死了詩(shī)人的父親。據(jù)說(shuō)，詩(shī)人當(dāng)時(shí)正在聚眾飲酒，聞?dòng)嵑笳f(shuō)：“小時(shí)候他讓我浪游，長(zhǎng)大了卻讓我復(fù)仇。今日不醒，明日不醉。今日且飲酒，明日壯志酬！”遂從此戒酒，矢志報(bào)仇復(fù)國(guó)。為此，他曾多方奔走求助，皆不盡如人意。*后，據(jù)說(shuō)他曾去君士坦丁堡向東羅馬（拜占庭）國(guó)王查士丁尼求援，亦未能遂愿，歸途中，死于安卡拉。亦有學(xué)者認(rèn)為他并未到達(dá)君士坦丁堡，而是死于去途中。 其詩(shī)集于一八三七年首次整理出版，集有二十五首長(zhǎng)詩(shī)和一些短詩(shī)；一九五八年新版本，收有長(zhǎng)短詩(shī)達(dá)百首。但據(jù)學(xué)者考證，兩詩(shī)集中都不免有委托的“贗品”。其詩(shī)歌創(chuàng)作可以其父被害為界，分前后兩個(gè)時(shí)期。前期作品反映了詩(shī)人落拓不羈、風(fēng)流倜儻的浪蕩王子氣質(zhì)和縱情行樂(lè)的生活，內(nèi)容多為戀情艷遇、描繪沙漠風(fēng)物，頗具浪漫主義色彩；后期作品則主要抒發(fā)了詩(shī)人矢志復(fù)仇的心愿，表達(dá)了征途坎坷多艱的境況，格調(diào)顯得悲壯、深沉。他被認(rèn)為是阿拉伯古代詩(shī)壇魁首，情詩(shī)的鼻祖。 據(jù)說(shuō)伊斯蘭教先知穆罕默德曾說(shuō)烏姆魯勒·蓋斯是“眾詩(shī)人的旗手，也是率他們下地獄的領(lǐng)袖”。一方面肯定了詩(shī)人在詩(shī)壇的地位，另一方面則認(rèn)為他的放蕩形骸有悖于伊斯蘭教義。又據(jù)說(shuō)人們?cè)鴨?wèn)及伊斯蘭先知穆罕默德的女婿、第四任正統(tǒng)哈里發(fā)阿里，古代哪位詩(shī)人*好，他說(shuō)：“大家沒(méi)有在一起賽過(guò)，否則勝者必是‘浪蕩王’（即烏姆魯勒·蓋斯）。”并說(shuō)，他的詩(shī)“詞句灑脫而*準(zhǔn)確，立意新奇而*優(yōu)美”。這是人們公認(rèn)的定評(píng)。烏姆魯勒·蓋斯對(duì)后世詩(shī)人影響很大，其代表作——《懸詩(shī)》被認(rèn)為是阿拉伯詩(shī)歌史上經(jīng)典杰作之一。 此地曾追歡 朋友們，請(qǐng)站住，陪我哭，同紀(jì)念： ??憶情人，吊舊居，沙丘中，廢墟前。 南風(fēng)、北風(fēng)吹來(lái)吹去如穿梭， ??落沙卻未能將她故居遺跡掩。 此地曾追歡，不堪回首憶當(dāng)年， ??如今遍地羚羊糞，粒粒好似胡椒丸。 仿佛又回到了她們臨行那一天， ??膠樹(shù)下，我像啃苦瓜，其苦不堪言。 朋友勒馬對(duì)我忙慰勸： ??“打起精神，振作起！切莫太傷感！” 我明知人去地空徒傷悲， ??但聊治心病，唯有這淚珠一串串。
阿拉伯古代詩(shī)選 作者簡(jiǎn)介
仲躋昆 一九三八年出生。 一九六一年畢業(yè)于北京大學(xué)東語(yǔ)系，一九七八年至一九八○年于開(kāi)羅大學(xué)文學(xué)院進(jìn)修。 北京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院阿拉伯語(yǔ)言文學(xué)系教授、博士生導(dǎo)師，阿拉伯文學(xué)研究會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)，資深翻譯家，中國(guó)作協(xié)會(huì)員，阿拉伯作協(xié)名譽(yù)會(huì)員。 著有專(zhuān)著《阿拉伯現(xiàn)代文學(xué)史》《阿拉伯文學(xué)通史》《阿拉伯文學(xué)通史》《天方探幽》等 二○○六年、二○一三年獲第四、五屆中國(guó)高校人文社會(huì)科學(xué)研究?jī)?yōu)秀成果獎(jiǎng)一、二等獎(jiǎng)。譯有《阿拉伯古代詩(shī)選》《一千零一夜》《紀(jì)伯倫散文選》等。二○○五年獲埃及高教部表彰獎(jiǎng)，二○一一年獲阿聯(lián)酋赫·扎耶德圖書(shū)獎(jiǎng)之第五屆年度文化人物獎(jiǎng)（二○一○至二○一一年度）、沙特阿卜杜拉國(guó)王國(guó)際翻譯獎(jiǎng)之榮譽(yù)獎(jiǎng)、北京大學(xué)卡布斯蘇丹阿拉伯研究講席項(xiàng)目學(xué)術(shù)貢獻(xiàn)獎(jiǎng)、中阿（拉伯）友協(xié)的中阿友誼貢獻(xiàn)獎(jiǎng)，二○一五年獲北京大學(xué)東方學(xué)創(chuàng)新發(fā)展基金獎(jiǎng)勵(lì)評(píng)審委員會(huì)頒發(fā)之北京大學(xué)東方學(xué)學(xué)術(shù)研究貢獻(xiàn)獎(jiǎng)，二○一八年獲翻譯文化終身成就獎(jiǎng)。
書(shū)友推薦
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(shū)(紅燭學(xué)術(shù)叢書(shū))
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
中國(guó)人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類(lèi)學(xué)概述
- >
我從未如此眷戀人間
- >
我與地壇
- >
唐代進(jìn)士錄
- >
推拿
- >
月亮虎
本類(lèi)暢銷(xiāo)
