掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
巴黎圣母院 版權(quán)信息
- ISBN：9787020151103
- 條形碼：9787020151103 ; 978-7-02-015110-3
- 裝幀：簡裝本
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
巴黎圣母院 本書特色
人民文學出版社自一九五一年成立起，就承擔起向中國讀者介紹優(yōu)秀外國文學作品的重任。一九五八年，中宣部指示中國科學院文學研究所籌組編委會，組織朱光潛、馮至、戈寶權(quán)、葉水夫等三十余位外國文學權(quán)威專家，編選三套叢書——“馬克思主義文藝理論叢書”“外國古典文藝理論叢書”“外國古典文學名著叢書”。 人民文學出版社與中國科學院文學研究所，根據(jù)“一流的原著、一流的譯本、一流的譯者”的原則進行翻譯和出版工作。一九六四年，中國社會科學院外國文學研究所成立，是中國外國文學的*研究機構(gòu)。一九七八年，“外國古典文學名著叢書”更名為“外國文學名著叢書”，至二〇〇〇年完成。這是新中國*套系統(tǒng)介紹外國文學作品的大型叢書，是外國文學名著翻譯的奠基性工程，其作品之多、質(zhì)量之精、跨度之大，至今仍是中國外國文學出版史上之*，體現(xiàn)了中國外國文學研究界、翻譯界和出版界的*水平。 歷經(jīng)半個多世紀，“外國文學名著叢書”在中國讀者中依然以系統(tǒng)性、權(quán)威性與普及性著稱，但由于時代久遠，許多圖書在市場上已難見蹤影，甚至成為收藏對象，稀缺品種更是一書難求。 “外國文學名著叢書”的封面為網(wǎng)格圖案，因而被藏書者稱為“網(wǎng)格本”。“網(wǎng)格本”問世幾十年來，收到幾代讀者的喜愛，為外國文學在中國的傳播，增進中外文化交流，做出巨大貢獻，堪稱對新中國讀者影響*的外國文學叢書之一。 在中國讀者閱讀力持續(xù)增強的二十一世紀，在世界文明交流互鑒空前頻繁的新時代，為滿足人民日益增長的美好生活的需要，人民文學出版社決定再度與中國社會科學院外國文學研究所合作，以“網(wǎng)羅精品，格高意遠，本色傳承”為出發(fā)點，優(yōu)中選優(yōu)，推陳出新，出版新版“外國文學名著叢書”。 值此新版“外國文學名著叢書”面世之際，人民文學出版社與中國社會科學院外國文學研究所謹向為本叢書做出卓越貢獻的翻譯家們和熱愛外國文學名著的廣大讀者致以崇高敬意！
巴黎圣母院 內(nèi)容簡介
《巴黎圣母院》是法國作家維克多·雨果**部長篇浪漫主義小說。《巴黎圣母院》藝術(shù)地再現(xiàn)了四百多年前法王路易十一統(tǒng)治時期的歷史真實，宮廷與教會如何狼狽為奸壓迫人民群眾，人民群眾怎樣同兩股勢力英勇斗爭。小說中的反叛者吉卜賽女郎愛斯梅拉達和面容丑陋的殘疾人加西莫多是作為真正的美的化身展現(xiàn)在讀者面前的，而人們在副主教富洛婁和貴族軍人弗比思身上看到的則是殘酷、空虛的心靈和罪惡的情欲。作者將可歌可泣的故事和生動豐富的戲劇性場面有機地連綴起來，使這部小說具有很強的可讀性。小說浪漫主義色彩濃烈，且運用了對比的寫作手法，它是運用浪漫主義對照原則的藝術(shù)范本。小說的發(fā)表，使雨果的名聲更加遠揚。
巴黎圣母院巴黎圣母院 前言
人民文學出版社自一九五一年成立起，就承擔起向中國讀者介紹優(yōu)秀外國文學作品的重任。一九五八年，中宣部指示中國科學院文學研究所籌組編委會，組織朱光潛、馮至、戈寶權(quán)、葉水夫等三十余位外國文學權(quán)威專家，編選三套叢書——“馬克思主義文藝理論叢書”“外國古典文藝理論叢書”“外國古典文學名著叢書”。人民文學出版社與中國科學院文學研究所，根據(jù)“一流的原著、一流的譯本、一流的譯者”的原則進行翻譯和出版工作。一九六四年，中國社會科學院外國文學研究所成立，是中國外國文學的*高研究機構(gòu)。一九七八年，“外國古典文學名著叢書”更名為“外國文學名著叢書”，至二〇〇〇年完成。這是新中國**套系統(tǒng)介紹外國文學作品的大型叢書，是外國文學名著翻譯的奠基性工程，其作品之多、質(zhì)量之精、跨度之大，至今仍是中國外國文學出版史上之*，體現(xiàn)了中國外國文學研究界、翻譯界和出版界的*高水平。歷經(jīng)半個多世紀，“外國文學名著叢書”在中國讀者中依然以系統(tǒng)性、權(quán)威性與普及性著稱，但由于時代久遠，許多圖書在市場上已難見蹤影，甚至成為收藏對象，稀缺品種更是一書難求。“外國文學名著叢書”的封面為網(wǎng)格圖案，因而被藏書者稱為“網(wǎng)格本”。“網(wǎng)格本”問世幾十年來，收到幾代讀者的喜愛，為外國文學在中國的傳播，增進中外文化交流，做出巨大貢獻，堪稱對新中國讀者影響*大的外國文學叢書之一。在中國讀者閱讀力持續(xù)增強的二十一世紀，在世界文明交流互鑒空前頻繁的新時代，為滿足人民日益增長的美好生活的需要，人民文學出版社決定再度與中國社會科學院外國文學研究所合作，以“網(wǎng)羅精品，格高意遠，本色傳承”為出發(fā)點，優(yōu)中選優(yōu)，推陳出新，出版新版“外國文學名著叢書”。值此新版“外國文學名著叢書”面世之際，人民文學出版社與中國社會科學院外國文學研究所謹向為本叢書做出卓越貢獻的翻譯家們和熱愛外國文學名著的廣大讀者致以崇高敬意！
巴黎圣母院 目錄
目次
譯本序
原序
定刊本附記
**部
**卷
一大廳00
二比埃爾·甘果瓦
三紅衣主教大人
四雅克·科勃諾爾老板
五伽西莫多
六拉·愛斯梅拉達
第二卷
一從沙西德漩渦到錫拉巖礁
二格雷沃廣場
三以愛來對待打擊
四夜間在街上跟蹤美女的種種麻煩
五《……麻煩》續(xù)篇
六摔破的瓦罐
七新婚之夜
第三卷
一圣母院
二巴黎鳥瞰
第四卷
一善人們
二克洛德·孚羅洛
三圣母院的敲鐘人
四狗和它的主人
五克洛德·孚羅洛續(xù)篇
六不得民心
第五卷
一圣馬爾丹修道院院長
二“這個要消滅那個”
第六卷
一公正地看看古代司法界
二老鼠洞
三一塊玉米面餅的故事
四一滴眼淚換一滴水
五玉米面餅故事的結(jié)尾
第二部
第七卷
一靠羊兒守秘密的危險
二神甫和哲學家是兩回事
三鐘
四命運
五兩個黑衣人
六弗比斯·德·沙多倍爾隊長
七妖僧
八臨河的窗子
第八卷
一銀幣變枯葉
二銀幣變枯葉續(xù)篇
三銀幣變枯葉續(xù)完
四拋掉一切希望
五母親
六三人心不同
第九卷
一昏熱
二駝背，獨眼，跛腳
三聾子
四陶罐和水晶瓶
五紅門的鑰匙
六紅門的鑰匙續(xù)篇
第十卷
一甘果瓦在倍爾那丹街上有了一串妙計
二當你的乞丐去吧
三快樂萬歲！
四一個幫倒忙的朋友
五法王路易的祈禱室
六小火把在閑逛
七沙多倍爾來支援了！
第十一卷
一小鞋
二“白衣美人”
三弗比斯的婚姻
四伽西莫多的婚姻
譯本序
原序
定刊本附記
**部
**卷
一大廳00
二比埃爾·甘果瓦
三紅衣主教大人
四雅克·科勃諾爾老板
五伽西莫多
六拉·愛斯梅拉達
第二卷
一從沙西德漩渦到錫拉巖礁
二格雷沃廣場
三以愛來對待打擊
四夜間在街上跟蹤美女的種種麻煩
五《……麻煩》續(xù)篇
六摔破的瓦罐
七新婚之夜
第三卷
一圣母院
二巴黎鳥瞰
第四卷
一善人們
二克洛德·孚羅洛
三圣母院的敲鐘人
四狗和它的主人
五克洛德·孚羅洛續(xù)篇
六不得民心
第五卷
一圣馬爾丹修道院院長
二“這個要消滅那個”
第六卷
一公正地看看古代司法界
二老鼠洞
三一塊玉米面餅的故事
四一滴眼淚換一滴水
五玉米面餅故事的結(jié)尾
第二部
第七卷
一靠羊兒守秘密的危險
二神甫和哲學家是兩回事
三鐘
四命運
五兩個黑衣人
六弗比斯·德·沙多倍爾隊長
七妖僧
八臨河的窗子
第八卷
一銀幣變枯葉
二銀幣變枯葉續(xù)篇
三銀幣變枯葉續(xù)完
四拋掉一切希望
五母親
六三人心不同
第九卷
一昏熱
二駝背，獨眼，跛腳
三聾子
四陶罐和水晶瓶
五紅門的鑰匙
六紅門的鑰匙續(xù)篇
第十卷
一甘果瓦在倍爾那丹街上有了一串妙計
二當你的乞丐去吧
三快樂萬歲！
四一個幫倒忙的朋友
五法王路易的祈禱室
六小火把在閑逛
七沙多倍爾來支援了！
第十一卷
一小鞋
二“白衣美人”
三弗比斯的婚姻
四伽西莫多的婚姻
展開全部
巴黎圣母院 節(jié)選
母親
我不相信世界上有什么事情比得上一個母親看見自己孩子的小鞋更愉快的了，尤其假若它是節(jié)日星期日或受洗禮時穿的鞋，連鞋底上都繡著花的鞋，孩子還不會走路時穿的鞋。這種鞋又精美又小巧，穿著這種鞋是走不了路的，母親看見這種鞋就像看見了自己的孩子一樣。她向著它笑，吻它，同它談話。她自己問自己，人的腳真能夠那樣小巧么？孩子不在身邊時，只要看見那美麗的小鞋，就仿佛是那柔弱可愛的小人兒在她跟前一般。她以為是看見了自己的孩子，看見了她的全身，活潑、愉快、精美的手，圓圓的腦袋，純潔的嘴唇，眼白發(fā)藍的亮晶晶的眼睛。假若是冬天，她便在地毯上爬行，好不容易爬到一張凳子上，那母親就戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地擔心她會爬到火爐跟前去。假若是夏天，就好像她腳步不穩(wěn)地走到庭院里，花園里，去拔石板縫里的雜草，天真地看著那些大狗、大馬，一點也不害怕，還同豆莢、花兒一起玩耍，弄得園丁在花壇上發(fā)現(xiàn)了砂子，在小徑上發(fā)現(xiàn)了泥土，嘀咕地抱怨起來。她周圍的一切都像她一樣笑著，閃亮著，嬉戲著，就連在她柔軟的鬈發(fā)中間嬉戲的空氣同陽光也是笑瞇瞇的，歡快的。鞋兒把這一切呈現(xiàn)在母親的眼睛里，像燭火一般把她的心熔化了。
可是，孩子丟失了之后，環(huán)繞著這小鞋的成千個歡樂、嫵媚、溫柔的形象，就變成了種種可怕的東西。那繡花小鞋變得只不過是一種永遠使母親心痛的刑具。依舊是那同一根弦在振動，同一根*深刻*敏感的弦，可是彈奏它的不再是那安慰人的天使，而是一個魔鬼了。
一天早上，當五月的太陽升起在澄藍的天空，加俄法洛喜歡把耶穌從十字架上解下來的情景畫在這樣的背景上，羅蘭塔的隱修女聽見格雷沃廣場上響起一片車輪聲、馬蹄聲和鐵器碰響的聲音。她有些受驚了，便用頭發(fā)把耳朵遮住不去聽，一面走過去跪著看她供奉了十五年的那個沒有生命的東西。我們已經(jīng)說過，那只小鞋對于她就是整個宇宙，她的思想封閉在那只鞋里面，到死不會出來的了。為了這只像可愛的玩具似的玫瑰色緞子的小鞋，她向上天吐露過多少痛苦的呼吁，傷心的嘆息，吐露過多少祈禱和哭泣，那只有羅蘭塔的這間小屋知道了。比這只小鞋更可愛更好看的事物也從來沒有人流露過更多的悲哀呢。
那天早上她好像比往常更加傷心，從外邊都聽得見她那尖聲的、令人心酸的悲嘆。
“啊，我的女兒！”她說道，“我的女兒！我可憐的親愛的小孩！我再也看不見你啦。這可完了！我總覺得還像是昨天的事。我的上帝，我的上帝，您這樣快就把她帶走了，還不如早先就不要把她賜給我。難道您不明白孩子是我們肚子里的一塊肉，不明白失掉孩子的母親就不再相信上帝了嗎？啊，我真是個倒運的人，偏偏在那天出門去了！主啊，主啊！您這樣把她從我身邊奪走了，可見您從來沒看到過她同我在一起，我怎樣快樂地抱著她在爐邊烤火，她怎樣含著我的奶頭甜笑，把腳伸到我的胸口，一直伸到我的嘴唇上。啊，要是您看見過這些，我的上帝，您就會同情我的歡樂了，就不至于把我心頭惟一的愛情奪走了！難道我真是這樣可憐，主啊，使您看也不看我就懲罰我嗎？唉！唉！鞋還在這里，可是那腳在哪兒呀？整個身子又在哪兒呀？孩子在哪兒呀？我的女兒，我的女兒！人們對你做了些什么？主啊，把她還給我吧！我跪著向您禱告了十五年，把膝蓋都磨破了。我的上帝，這難道還不夠么？把她還給我吧，哪怕只有一天也好，一個鐘頭，一分鐘也好。把她還給我一分鐘，主啊！然后把我永遠扔給魔鬼吧！啊，要是我知道在什么地方能夠拽住您的袍子邊兒，我就會用我的兩只手抓住它，那您就只好把我的孩子還給我啦！主啊，她這只漂亮的小鞋，難道您就不憐惜嗎？您能用十五年的苦刑來懲罰一個可憐的母親嗎？慈悲的圣母，天上慈悲的圣母啊！我那孩子，我那親生的孩子，人家把她搶去了，偷去了，在叢林里把她吃掉了，還喝了她的血，嚼碎了她的骨頭！慈悲的圣母，可憐我吧！我的女兒！我要我的女兒！哪怕她是在天堂里，對我又有什么好處？我不愿要您的天使，我只愿意要我的孩子！我是一只母獅子，我要我的小獅子！啊，我要伏在地上，把我的頭在石板地上磕碰，我要詛咒自己，我要咒罵您，假若您把我的孩子留著不還我！您看我把自己的手臂都咬傷啦，難道慈悲的上帝會沒有憐憫心嗎？要是我的孩子在我身邊，她會像太陽一般使我溫暖，盡管人們只給我一點鹽和黑面包！上帝我主！我不過是一個卑微的罪人，可是我的女兒使我成了虔誠的信徒。由于愛她，我心頭充滿了宗教信仰，她的微笑像通往天堂的門戶，我從她的微笑里看見了您。請讓我能再有一次，僅僅一次，把這只小鞋穿在她那粉紅色的腳上，然后在對您的贊美聲中死去。我的圣母啊！啊，十五年啦！現(xiàn)在她一定長大了！不幸的孩子啊！什么？難道我真的不能再看見她了嗎，也不能在天上再看見她了嗎？因為我是進不了天堂的。啊，多慘！只有她的鞋在這里，就只這樣罷了！”
不幸的母親撲到那只小鞋上，十五年來，那只小鞋成了惟一能安慰她的東西，也是惟一使她失望的東西，就像發(fā)現(xiàn)孩子丟失的那天一樣，她五內(nèi)崩裂，哭得死去活來。對于丟失孩子的母親，永遠都像是剛剛把孩子丟失了似的，這種悲痛是不會過去的，喪服已經(jīng)相當破舊褪色，而心依舊是漆黑一團。
這時，一陣陣富有生氣的孩子歡樂的聲音從小屋外傳來，每次聽見了他們的聲音，那可憐的母親都要躲到她那像墳墓一樣的小屋的*暗的角落里去，好像是為了好把耳朵貼在石板地上不去聽他們。這一次卻相反，她忽然直挺挺地站起來留心聽著，一個小男孩正在說：“今天要絞死一個埃及女人。”
用我們看見過的蜘蛛撲向一只在蛛網(wǎng)上發(fā)抖的蒼蠅那樣的突然一跳，她就跳到了窗口。讀者知道，那窗口是朝向格雷沃廣場的，的確有一架梯子放在那永久性的絞刑架跟前，執(zhí)行絞刑的劊子手正在忙著整頓由于潮濕生了銹的鏈子，周圍有一群人圍著。
那一群說說笑笑的孩子已經(jīng)走遠了，小麻袋用眼睛找尋一個過路人，好向他打聽。她發(fā)現(xiàn)就在她的小屋近旁有一個神甫，裝出在讀那本公用祈禱書的樣子，但他的心思好像并不在鐵柵里的祈禱書上，而是在那個絞刑架上，他不斷朝那邊投去狂亂的惡狠狠的眼光，她認出那是若扎斯的副主教先生，一個神圣的人。
“神甫，要在那里絞死誰呀？”
神甫看了她一眼沒有回答，她又問了一遍，他才說：“我不知道。”
“那邊有幾個孩子說是要絞死一個埃及女人呢。”隱修女說道。
“我想是吧。”神甫說。
于是巴格特就發(fā)出一串瘋瘋癲癲的笑聲。
“教姊，”副主教問道，“那么你很恨埃及女人吧？”
“我恨不恨她們？”隱修女喊道，“她們是巫婆，是偷小孩的人呀！她們吞吃了我的小女兒，我的孩子，我惟一的孩子！我再沒有心了，她們把我的心吃掉了！”
她的樣子可怕極了，神甫冷漠地看著她。
“我特別恨其中的一個，我詛咒過她，”她又說，“那是一個姑娘，她的年齡和我的女兒差不多，要是她母親沒有把我的女兒吃掉的話。這條小毒蛇每次經(jīng)過我的屋子，就使我的血往上涌！”
“得啦，教姊，高興起來吧，”像墳頭石像一般冷酷的神甫說，“你要親眼看著死去的就是她呀。”
他腦袋耷拉在胸前，慢慢走開了。
隱修女快樂地揮舞著胳膊。“我早就說過她是要上絞刑架的！感謝你，神甫！”她喊道。
于是她大踏步在她那洞穴的鐵格窗口前走來走去，頭發(fā)蓬亂，眼睛閃亮，又用肩膀往墻上撞，好像一頭已經(jīng)餓了很久的籠中惡狼，此刻知道快要有東西下肚了。
巴黎圣母院 作者簡介
雨 果(l802—1885), 法國詩人、劇作家、小說家、政論家、散文家，十九世紀前期法國浪漫主義文學運動領(lǐng)袖，法國文學史上最偉大的作家之一。一生幾乎跨越整個十九世紀，文學生涯達六十年之久，創(chuàng)作力經(jīng)久不衰。貫穿他一生活動和創(chuàng)作的主導思想是人道主義。他的浪漫主義小說精彩動人，雄渾有力。代表作有《巴黎圣母院》《悲慘世界》《九三年》等。 譯者簡介： 陳敬容(1917—1989)，四川樂山人。中學時期開始學習英文，補習法語和俄語，并自修中外文學。抗戰(zhàn)爆發(fā)前后曾任中小學教師及書局編輯。1946年到上海專事文學創(chuàng)作和翻譯。兩年后與詩友辛笛、杭約赫等共同創(chuàng)辦了《中國新詩》月刊。主要譯著有《安徒生童話選》、普里什文《太陽的寶庫》、雨果《巴黎圣母院》、伏契克《絞刑架下的報告》等。創(chuàng)作有詩集《盈盈集》《交響集》等。
書友推薦
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
月亮與六便士
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
山海經(jīng)
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
唐代進士錄
