掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
伊凡諾夫.海鷗 本書特色
本卷包含契訶夫名劇《海鷗》和《伊凡諾夫》。喜劇《海鷗》描寫鄉村富家少女妮娜的愛情理想和遭遇，于1898年在莫斯科藝術劇院上演，獲得空前成功，高翔著的海鷗形象成了莫斯科藝術劇院的院徽。《伊凡諾夫》是契訶夫的**部戲劇力作。本書譯者焦菊隱先生是北京人民藝術劇院的前副院長，也是國內較早譯介契訶夫的專家，且有豐富的話劇藝術經驗，他翻譯的《海鷗》、《伊凡諾夫》、《櫻桃園》、《三姊妹》等，受到業內人士的高度評價。
伊凡諾夫.海鷗 內容簡介
★ 國內首次出版完整契訶夫戲劇全集。此前國內出版的契訶夫戲劇中譯本，皆以選集或單行本的方式零散出現，此版本保證了《契訶夫戲劇全集》的完整性及權威性，有助讀者全面了解及契訶夫戲劇的藝術價值、思想脈絡及其真正獨特之處。 ★ 精選李健吾、焦菊隱、童道明等名家權威譯本。本系列挑選的譯者焦菊隱、李健吾、童道明皆是在該領域內享有盛譽的專家。童道明先生是著名劇評家，也是業界公認的契訶夫研究專家，本文集中的《林妖》、《沒有父親的人》，由他精心翻譯完成，并親自校訂。北京人民藝術劇院的前副院長焦菊隱先生是國內較早譯介契訶夫的專家，且有豐富的話劇藝術經驗，他翻譯的《海鷗》、《伊凡諾夫》、《櫻桃園》、《三姊妹》等，受到業內人士的高度評價。李健吾先生所譯《契訶夫獨幕劇集》更是上世紀四十年代出版的珍貴版本。 ★ 話劇界再掀致敬熱潮。《萬尼亞舅舅》、《海鷗》、《三姊妹》等經典名劇，近年來在中國話劇舞臺上頻頻出現，常演常新。2014年正逢契訶夫逝世110周年，上海話劇藝術中心重現經典版《萬尼亞舅舅》、賴聲川《海鷗讓我牽著你的手》，等等。北京人藝將于2015年重排《萬尼亞舅舅》，勢必再掀懷舊熱潮。 ★ 絕版經典忠實呈現。焦菊隱先生的譯本，自上世紀八十年代以來未見重版，學界及讀者間對再版和結集的呼聲非常高。而李健吾先生所譯《契訶夫獨幕劇集》更是民國時期出版的珍貴版本，市面上極難尋見。此次出版，將已絕版的經典譯本加以修訂，重新呈現在讀者面前，填補多年來的市場空白，兼具可讀性與收藏價值。本文集的每一卷還附有導讀及譯者撰寫的相應劇評，如焦菊隱先生的《契訶夫與其〈海鷗〉》、童道明先生的《從〈林妖〉到〈萬尼亞舅舅〉》等，有助讀者更深入地了解契訶夫戲劇藝術，更為學界提供忠實、上佳的譯本及可靠的研究資料。
伊凡諾夫.海鷗 目錄
目錄
伊凡諾夫
海鷗
契訶夫與其《海鷗》
展開全部
伊凡諾夫.海鷗 相關資料
我每回看到契訶夫一出戲，我就想把自己的戲全部丟到火里。
——蕭伯納
契訶夫寫作的方法有些特別，恰如一個印象派的畫家。你看，一個人把浮上他心頭的幾種鮮明的顏色，隨意涂在畫布上，在這些鮮明的各部位之間，雖沒有明顯的聯系，可是整個的效果會令人目奪神移。
——托爾斯泰
雖然周圍是無希望的環境，而仍堅信著一個更好的未來，像這樣的理想主義，我想是再沒有更偉大的了，契訶夫所有的劇本，都滲透了而且都結束于這位不幸、痛苦、有天才而又愛生活的詩人，生活在與他所寫的人物同樣艱苦的生活當中和詩人對更好的未來之信心上邊。
——斯坦尼斯拉夫斯基
契訶夫一輩子活在自己的靈魂當中；他永遠是自己，永遠內在地自由
——高爾基
別的作家需要用自殺去解釋的東西，契訶夫往往用一句話就把它表現出來了。
——馬雅可夫斯基
讀畢了《三姊妹》……我幾乎停住了氣息，一直昏迷在那悲哀的氛圍里。我想再拜一個偉大的老師，低首下氣地做一個低劣的學徒。
——曹禺
無論是現實生活的俗淺也好，無論是抒情境界的質樸也好，契氏有力量在光影勻適的明凈之中把真純還給我們的心靈。
——李健吾
我的導演工作道路的開始是獨特的：不是因為斯坦尼斯拉夫斯基才約略懂得了契訶夫，而是因為契訶夫才約略懂得了斯坦尼斯拉夫斯基。
契訶夫的作品，外形全是珠璣，內在又駐留著最純的人類生活的抒情詩。要知道，能使這生活的抒情成分充分地刻繪出來的，不是生活的幾條素描的粗線，而是使生活溫暖的簡單而瑣碎的末節。
——焦菊隱
契訶夫描寫的是在沒有物質匱乏的時代之下，人們精神所遭受的痛苦，關注的是人們超脫于物質追求之上的精神追求。契訶夫曾說過，多年以來，我們的物質生活會變得非常好，但依然會有人說：我們不快樂。他預見了100年以后的現代生活。
——童道明
《萬尼亞舅舅》和《海鷗》是新的戲劇藝術，在這里，現實主義提高到了激動人心和深思熟慮的象征……別人的劇本不可能把人從現實生活抽象到哲學概括。
——高爾基
在世界上，契訶夫首先創造了劇中人物彼此之間幾乎不發生斗爭的戲劇。
——《戲劇》雜志
伊凡諾夫.海鷗 作者簡介
安東巴甫洛維奇契訶夫（1860-1904） 俄國著名劇作家和短篇小說大師，被認為是十九世紀末俄國現實主義文學流派的杰出代表。戲劇是他文學創作成就中的明珠。在歐美，契訶夫的戲劇劇目演出僅次于莎士比亞，對二十世紀現代戲劇影響極大。契訶夫作品以語言精練、準確見長，善于透過生活的表層進行探索，將人物隱蔽的動機揭露得淋漓盡致。他的優秀劇本和短篇小說沒有復雜的情節和清晰的解答，集中講述一些貌似平凡瑣碎的故事，創造出一種特別的，有時可以稱之為令人難以忘懷的或是抒情味極濃的藝術氛圍。代表作有戲劇《櫻桃園》、《萬尼亞舅舅》、《三姊妹》、《海鷗》，小說《變色龍》、《小公務員之死》、《萬卡》，等等。
書友推薦
- >
月亮虎
- >
月亮與六便士
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
我與地壇
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
中國歷史的瞬間
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
本類暢銷
