掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
中圖價(jià):¥39.9
加入購(gòu)物車
從普希金到別林斯基 俄國(guó)莎士比亞接受研究(1748-1848) 版權(quán)信息
- ISBN：9787208191648
- 條形碼：9787208191648 ; 978-7-208-19164-8
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類：>>
從普希金到別林斯基 俄國(guó)莎士比亞接受研究(1748-1848) 內(nèi)容簡(jiǎn)介
在俄羅斯文學(xué)迄今為止近三百年的莎士比亞接受史中，本書選取從1748年莎士比亞傳入俄國(guó)到1848年俄國(guó)現(xiàn)實(shí)主義美學(xué)和文藝批評(píng)奠基人別林斯基逝世的一百年為研究范圍，綜合運(yùn)用比較文學(xué)譯介學(xué)和接受學(xué)理論，集中探討了這一百年間俄國(guó)文學(xué)家、批評(píng)家等對(duì)莎士比亞的翻譯和介紹。全書在章節(jié)布局上宏觀概括與微觀闡釋相結(jié)合，既清晰呈現(xiàn)俄國(guó)莎士比亞接受脈絡(luò)，又能夠突出重要的時(shí)間節(jié)點(diǎn)、譯者譯本和評(píng)論文章，進(jìn)而呈現(xiàn)百年間俄國(guó)莎士比亞接受的流變過(guò)程，為重新認(rèn)識(shí)這一時(shí)期的俄國(guó)文學(xué)提供了一個(gè)全新的視角。
從普希金到別林斯基 俄國(guó)莎士比亞接受研究(1748-1848) 目錄
前 言 ..... 1**章 18 世紀(jì)俄國(guó)莎士比亞接受：半個(gè)世紀(jì)的積淀**節(jié) 譯介的*初階段：從康杰米爾到蘇馬羅科夫 ..... 2第二節(jié) 三十年的潛伏期：涓涓細(xì)流 ..... 8第三節(jié) 八九十年代的高潮期：匯聚成河 ..... 11第二章 19 世紀(jì)初的莎士比亞翻譯和評(píng)論**節(jié) 三足鼎立的莎士比亞譯者 ..... 26第二節(jié) 備受文學(xué)雜志矚目的莎士比亞 ..... 44第三章 莎士比亞的全方位接受者——普希金**節(jié) 從拜倫崇拜到莎士比亞主義的轉(zhuǎn)變 ..... 69第二節(jié) 普希金的莎士比亞評(píng)論：榜樣和父親 ..... 88第四章 非凡十年（1838—1848）的莎士比亞接受**節(jié) 專業(yè)莎士比亞譯者層出不窮 ..... 98第二節(jié) 各國(guó)莎學(xué)成就在俄國(guó)的普及 ..... 115前 言 ..... 1**章 18 世紀(jì)俄國(guó)莎士比亞接受：半個(gè)世紀(jì)的積淀**節(jié) 譯介的*初階段：從康杰米爾到蘇馬羅科夫 ..... 2第二節(jié) 三十年的潛伏期：涓涓細(xì)流 ..... 8第三節(jié) 八九十年代的高潮期：匯聚成河 ..... 11第二章 19 世紀(jì)初的莎士比亞翻譯和評(píng)論**節(jié) 三足鼎立的莎士比亞譯者 ..... 26第二節(jié) 備受文學(xué)雜志矚目的莎士比亞 ..... 44第三章 莎士比亞的全方位接受者——普希金**節(jié) 從拜倫崇拜到莎士比亞主義的轉(zhuǎn)變 ..... 69第二節(jié) 普希金的莎士比亞評(píng)論：榜樣和父親 ..... 88第四章 非凡十年（1838—1848）的莎士比亞接受**節(jié) 專業(yè)莎士比亞譯者層出不窮 ..... 98第二節(jié) 各國(guó)莎學(xué)成就在俄國(guó)的普及 ..... 115第三節(jié) 俄國(guó)原創(chuàng)莎學(xué)的建立和發(fā)展 ..... 119第五章 莎士比亞評(píng)論的集大成者——別林斯基**節(jié) 對(duì)莎士比亞的認(rèn)識(shí)歷程：盲從到獨(dú)立 ..... 136第二節(jié) 評(píng)《哈姆雷特》及其他莎劇：“與現(xiàn)實(shí)和解” ..... 145第三節(jié) 對(duì)比譯本發(fā)展翻譯理論：藝術(shù)翻譯與詩(shī)意翻譯 ..... 154結(jié) 語(yǔ) ..... 159參考文獻(xiàn) ..... 164后 記 ..... 179
展開(kāi)全部
從普希金到別林斯基 俄國(guó)莎士比亞接受研究(1748-1848) 作者簡(jiǎn)介
李葆華，俄羅斯國(guó)立普希金俄語(yǔ)學(xué)院碩士、上海大學(xué)比較文學(xué)與世界文學(xué)博士、圣彼得堡大學(xué)訪問(wèn)學(xué)者。現(xiàn)為中北大學(xué)講師，主要研究方向?yàn)橹卸砦膶W(xué)比較、俄羅斯文學(xué)的外國(guó)文學(xué)接受、俄羅斯文學(xué)雜志等。在《俄羅斯文藝》《中北大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）》《山西高等學(xué)校社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào)》等刊物發(fā)表論文數(shù)篇。主持省級(jí)科研項(xiàng)目三項(xiàng)，參與國(guó)家社科基金重點(diǎn)項(xiàng)目一項(xiàng)。
書友推薦
- >
莉莉和章魚
- >
中國(guó)人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學(xué)概述
- >
詩(shī)經(jīng)-先民的歌唱
- >
朝聞道
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
有舍有得是人生
本類暢銷
