国产第1页_91在线亚洲_中文字幕成人_99久久久久久_五月宗合网_久久久久国产一区二区三区四区

讀書月攻略拿走直接抄!
歡迎光臨中圖網 請 | 注冊
> >
埃及詩選/齊明敏 李世峻等編譯

包郵 埃及詩選/齊明敏 李世峻等編譯

出版社:作家出版社出版時間:2024-11-01
開本: 16開 頁數: 272
本類榜單:文學銷量榜
中 圖 價:¥48.6(7.1折) 定價  ¥68.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
開年大促, 全場包郵
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>

埃及詩選/齊明敏 李世峻等編譯 版權信息

  • ISBN:9787521230437
  • 條形碼:9787521230437 ; 978-7-5212-3043-7
  • 裝幀:精裝
  • 冊數:暫無
  • 重量:暫無
  • 所屬分類:>

埃及詩選/齊明敏 李世峻等編譯 內容簡介

埃及是一個超七千年歷史的古老文明,伴隨著阿拉伯人征服埃及的過程,這個古老地域與伊斯蘭文明逐步融合,成為阿拉伯大家庭的重要組成部分。在阿拉伯文學殿堂,埃及占有舉足輕重的地位,迄今為止僅有的一位諾貝爾文學獎獲得者就出自埃及。《埃及詩選》選取了埃及近現代的四十五位詩人創作的五十首詩作。所選詩作風格各異、色彩紛呈,既有蜚聲文壇的大詩人、膾炙人口的名作品,亦有活躍的年輕一代,為詩歌欣賞者和研究者全面展示了百年間埃及詩歌的面貌。《埃及詩選》由阿拉伯語翻譯界名家精心選編,翻譯精準、朗朗上口,盡可能還原“詩歌的民族”所創造的內容之美以及韻律之美。

埃及詩選/齊明敏 李世峻等編譯 目錄

總序/1前言/1 邁哈穆德•薩米•巴魯迪哪里去了,我歡樂和青春的歲月/3囚徒/7伊斯梅爾•薩布里與墨水瓶貼心交談/10希夫尼•納綏夫基納夜話/13艾哈邁德•邵基獅身人面像/20尼羅河谷的春天/32穆罕默德•阿卜杜勒•穆塔里布總序/1 前言/1 邁哈穆德•薩米•巴魯迪 哪里去了,我歡樂和青春的歲月/3 囚徒/7 伊斯梅爾•薩布里 與墨水瓶貼心交談/10 希夫尼•納綏夫 基納夜話/13 艾哈邁德•邵基 獅身人面像/20 尼羅河谷的春天/32 穆罕默德•阿卜杜勒•穆塔里布 埃及頌歌/39 哈菲茲•易卜拉欣 丹沙微事件/43 一九一九年埃及婦女大游行/46 哈利勒•穆特朗 中國長城/51 沃利尤丁•耶坤 眾人苦難皆自取/57 艾哈邁德•穆哈拉姆 埃及人民紀念穆斯塔法•卡米勒/61 麥萊珂•希夫尼•納綏夫 莫要怪罪(節選)/70 阿卜杜•拉赫曼•舒克里 天堂之鳥/74 阿巴斯•邁哈穆德•阿卡德 藍色衣衫/79 冬日來臨/81 易卜拉欣•阿卜杜勒•卡迪爾•馬齊尼 凋謝的玫瑰/84 邁哈穆德•穆罕默德•伊馬德 歲月魔咒/88 艾哈邁德•拉米 我嫉妒/96 艾哈邁德•扎基•艾布•沙迪 來自天上/101 貝拉姆•突尼斯 暮色斜陽/105 易卜拉欣•納吉 歸來/108 哈立德•杰爾努斯 東方文豪/113 阿卜杜勒•哈米德•迪布 厄運當頭/117 穆罕默德•艾斯邁爾 我的詩文/121 邁哈穆德•艾布•沃法 當夜幕降臨/124 阿里•邁哈穆德•塔哈 熱戀中的月亮/127 哈桑•卡米勒•賽萊菲 小溪的暴怒/130 邁哈穆德•哈桑•伊斯梅爾 感傷的吉他/133 穆赫塔爾•沃基勒 綠野斑鳩/138 阿米爾•穆罕默德•布海里 我們就像植物/142 艾哈邁德•穆海邁爾 徹悟寂靜的大師/146 阿卜杜•拉赫曼•阿卜杜勒•馬里克•哈密希•穆拉德 永別了,艾絲瑪罕/151 阿卜杜•拉赫曼•舍爾卡維 未來之歌/154 穆罕默德•馬赫蘭•賽義德 蓄意周遮(節選)/157 福阿德•賽里木•哈達德 蝸牛/162 法烏齊•昂緹勒 大地芳香(節選)/169 艾哈邁德•福阿德•納吉姆 格瓦拉的吶喊/175 薩拉赫•賈辛 七月之歌/181 納吉布•蘇魯爾 某日,某月,某年/190 凱馬勒•阿馬爾 愿開羅之晨永安/198 穆賈希德•阿卜杜勒•蒙內姆•穆賈希德 女神啊,那并非夢境!/203 艾哈邁德•阿卜杜勒•穆阿提•希賈齊 馬戲演員的挽歌/208 穆罕默德•阿菲斐•馬塔爾 古老的土地/214 艾邁勒•敦古勒 穆太奈比的回憶/220 向卦師扎爾卡哭訴/225 賽義德•希賈布 人生路半(節選)/231 哈桑•塔拉布 果蠅的寶石(節選)/237 穆罕默德•蘇萊曼 構成/241 艾敏•哈達德 壓路機/245 譯后記/247 總跋/251
展開全部

埃及詩選/齊明敏 李世峻等編譯 作者簡介

譯者簡介:★編者、譯者齊明敏一九五五年三月生于北京。北京外國語大學阿拉伯學院教授。二〇一五年六月退休,返聘至二〇一七年四月,目前仍在幾所學校教授少量研究生和本科生的課程。主要研究方向為阿拉伯古典文學、阿拉伯文化及漢阿互譯。自一九八三年讀研期間就開始在北外阿拉伯學院(原阿語系)任教,先后擔任本科低年級、高年級多種課型,研究生阿拉伯古代文學史、阿拉伯古代文學選讀、漢阿互譯(口筆譯)、翻譯專業碩士研究生的口譯和同聲傳譯等課程的教學工作。已指導幾十名碩士研究生。曾為中央電視臺、各大部委舉辦的國際會議等擔任多年同聲傳譯、大會翻譯以及不同類別的筆譯。參與過外交部新聞發布會的中譯阿工作,長期參與中央電視臺中譯阿紀錄片、故事片的翻譯、審校工作,參與全國翻譯資格考試阿拉伯語專業考試的命題、審校、改卷工作等。現任全國翻譯資格考試專家委員會阿拉伯語專家委員會副主任委員。主要成果有:譯者簡介: ★編者、譯者齊明敏 一九五五年三月生于北京。北京外國語大學阿拉伯學院教授。二〇一五年六月退休,返聘至二〇一七年四月,目前仍在幾所學校教授少量研究生和本科生的課程。主要研究方向為阿拉伯古典文學、阿拉伯文化及漢阿互譯。 自一九八三年讀研期間就開始在北外阿拉伯學院(原阿語系)任教,先后擔任本科低年級、高年級多種課型,研究生阿拉伯古代文學史、阿拉伯古代文學選讀、漢阿互譯(口筆譯)、翻譯專業碩士研究生的口譯和同聲傳譯等課程的教學工作。已指導幾十名碩士研究生。 曾為中央電視臺、各大部委舉辦的國際會議等擔任多年同聲傳譯、大會翻譯以及不同類別的筆譯。參與過外交部新聞發布會的中譯阿工作,長期參與中央電視臺中譯阿紀錄片、故事片的翻譯、審校工作,參與全國翻譯資格考試阿拉伯語專業考試的命題、審校、改卷工作等。現任全國翻譯資格考試專家委員會阿拉伯語專家委員會副主任委員。 主要成果有: 專著:《阿拉伯阿拔斯“苦行詩”與中國唐宋“出家詩”比較研究》。 譯著:《唐宋散文選》(中譯阿)、《一千零一夜》第七卷(阿譯中)。 參與翻譯:《人質》《埃及近現代詩歌百首》《我的構想》(均為阿譯中)。 參編教材:《阿拉伯文學選集》(阿文)、《阿拉伯政治外交與中阿關系》下冊、《基礎阿拉伯語》第一冊至四冊。 ★編者、譯者李世峻 一九八九年八月生于甘肅蘭州。上海外國語大學博士后(在站),中阿改革發展研究中心助理研究員,二〇二二年六月獲北京外國語大學阿拉伯語語言文學博士學位。 主要研究方向為阿拉伯國別與區域研究,以及阿拉伯社會、文化、文學、思想和中阿關系的研究與譯介。在《世界宗教文化》《阿拉伯世界研究》等國內外期刊發表論文多篇,譯著有:《人類七天》《沙特阿拉伯王國貨幣發展史》《沙特與中國關系未來發展的十種情景》等。 ★譯者郭黎 一九五六年生于重慶。一九七二年至一九七六年在上海外語學院鳳陽干校培訓班學習。一九七七年至一九七九年、一九八二年至一九八四年分別在也門薩那大學、埃及亞歷山大大學進修。一九八八年至一九九四年在美國耶魯大學近東語言文明系學習,獲博士學位。 現任美國圣母大學(University of Notre Dame) 阿拉伯中東學教授,主要研究馬穆魯克王朝史學史和文化史。 ★譯者張洪儀 一九五四年三月生于北京。博士、教授。一九七五年至二〇一四年在北京第二外國語學院任教,曾任外語系主任、教務處處長兼阿拉伯語系主任多年。曾任阿拉伯語教學指導委員會委員、中國阿拉伯文學研究會副會長,中國阿拉伯語教學研究會副會長,中阿友好協會理事等。 出版專著《全球化語境下的阿拉伯詩歌——埃及詩人法魯克•朱維戴研究》,論文《世紀之交的阿拉伯詩歌轉型》《中阿文學現代化與西方的影響》等數十篇。 獨立或者合作翻譯了阿拉伯長篇小說《拜火教》、《阿拉伯國家經典散文》、《阿拉伯—伊斯蘭文化史》(第七卷)、多版本《一千零一夜》、沙特小說《航海去遠方》和文論著作《沙特阿拉伯現代化的故事》以及外譯漢大中華文庫項目《金瓶梅》(全卷)、《宋詞選》、《元曲選》等作品。 自主或合作編寫教材《阿拉伯近現代文學選集》、《阿拉伯文學選集》、《經貿阿拉伯語》、《新編阿拉伯語》(第五冊、第六冊)等。 退休后擔任北京第二外國語學院特聘教授、中國作家協會會員、中國譯協專家委員、中國外國文學研究會阿拉伯文學分會常任理事等社會職務。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
返回頂部
中圖網
在線客服
主站蜘蛛池模板: 曰曰啪天天拍视频在线 | 国产亚洲在线观看 | 亚洲欧美日韩在线 | 一区二区三区不卡在线 | 日本一区二区在线不卡 | a级毛片免费观看在线 | 扒开美妇白臀扒挺进在线视频 | 国产精品1区2区3区 国产精品1区2区3区在线播放 | 国产精品人人爽人人做我的可爱 | 国产aaaaaaa毛片 | 性色av闺蜜一区二区三区 | 久久国产小视频 | 孩交精品xxxx视频视频 | 成人免费观看在线视频 | 福利盒子在线视频免费 | 亚洲大成色www永久网站 | 亚洲欧美日韩一区二区在线观看 | 后入内射国产一区二区 | 台湾无码av一区二区三区 | 综合久久久久久久 | av人摸人人人澡人人超碰妓女 | 国模娜娜扒开嫩木耳 | 尤物视频一区二区 | 午夜看片 | 福利精品 | 午夜一区欧美二区高清三区 | 国产成人精品一区二区免费 | 久久婷婷激情综合色综合俺也去 | 亚洲人成影院在线观看 | 人妻人人澡人人添人人爽 | 东北老女人高潮大喊舒服死了 | 2021国产成人精品国产 | 亚洲精品6久久久久中文字幕 | 久久精品免费观看国产 | 日韩欧美一区二区三区四区 | 日韩欧美精品在线观看 | 全免费a级毛片免费看视频免 | 亚洲国产精品久久久久爰色欲 | 亚洲精品久久久久久久久久久网站 | 毛片 mp4| 成年网站在线观看 |