掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
闖進數學世界――探秘歷史名題
-
>
中醫基礎理論
-
>
當代中國政府與政治(新編21世紀公共管理系列教材)
-
>
高校軍事課教程
-
>
思想道德與法治(2021年版)
-
>
毛澤東思想和中國特色社會主義理論體系概論(2021年版)
-
>
中醫內科學·全國中醫藥行業高等教育“十四五”規劃教材
法國藝術歌曲百年曲集:Ⅰ 版權信息
- ISBN：9787569718584
- 條形碼：9787569718584 ; 978-7-5697-1858-4
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
法國藝術歌曲百年曲集:Ⅰ 內容簡介
《新編法國藝術歌曲134首》系列音樂文獻集（共九冊），大致按照作曲家所處年代的先后順序編排；同一個作曲家的多首歌曲，按照外語歌名的拉丁字母的先后順序排列。本書為**冊，以法國作曲家柏遼茲、李斯特、德利勃、弗蘭克、圣-桑斯的13首作品為主，如《田園曲》《玫瑰花魂》《在瀉湖上》《離別》《在墓園》《未知的小島》《啊！當我入睡時》《卡迪斯城的姑娘》《列隊行進》《夜曲》《天賜神糧》，每首作品由國際音標及字對字譯詞、歌詞原文、譯文及版權樂譜構成。書中，作者專門編輯錄制了“法語歌詞發音指導”，不僅為每一首歌曲錄制了歌詞示范朗讀錄音，而且特別針對其中的語音難點進行了講解和指導。所有錄音都制作成二維碼音頻資料，便于讀者直接用手機掃碼學習。
法國藝術歌曲百年曲集:Ⅰ 目錄
編者簡介
譯者簡介
總序
前言
尼德邁耶的藝術生平及其法國藝術歌曲
柏遼茲的藝術生平及其法國藝術歌曲
勒貝的藝術生平及其法國藝術歌曲
李斯特的藝術生平及其法國藝術歌曲
德利勃的藝術生平及其法國藝術歌曲
弗蘭克的藝術生平及其法國藝術歌曲
馬塞的藝術生平及其法國藝術歌曲
圣-桑斯的藝術生平及其法國藝術歌曲
附錄一：法國藝術歌曲的演繹及詮釋
附錄二：法語語音基礎知識
附錄三：各分冊曲目一覽表
附錄四：總曲目索引
展開全部
法國藝術歌曲百年曲集:Ⅰ 作者簡介
陳伯祥，資深翻譯家，出生于上海市崇明區，現為全國翻譯專業資格考試法語專家委員會委員。1960-1965年，就讀于北京大學西方語言文學系。1965-1978年，在北京第二外國語學院任教。1978-2002年，供職于中華人民共和國對外文化聯絡委員會和文化部。先后在中國駐比利時等多個使館任職，相繼任二秘、一秘及局級文化參贊，為文化部和廣電總局翻譯、終審了幾十部外宣用的中國故事片和紀錄片。 所獲榮譽 2010年獲中國翻譯協會頒發的資深翻譯家榮譽稱號。 2012年獲中國翻譯協會“翻譯事業特別貢獻獎”。 2013年獲中國外文出版發行事業局“全國翻譯事業資格考試突出貢獻獎”。 譯著年表 詩歌（譯詞）： 2011《羅蘭之歌》 2013《法國藝術歌曲精選》（一至三） 2015《柏遼茲藝術歌曲23首》 2015《梅耶貝爾藝術歌曲20首》 2015《比才藝術歌曲21首》 2015《古諾藝術歌曲22首》 2017《法國藝術歌曲400首》（一至四） 2020《法國歌劇詠嘆調選集（男中音）》 2023《法國藝術歌曲百年曲集》（I至X） 小說傳記： 1984《童仆的一生》 1988《苦兒流浪記》 1989《雷諾阿傳》 2011《基督山伯爵》（改寫本） 2021《苦兒流浪記》 其他： 1990《他們熱愛生活：法共烈士遺書》 2005《法漢對照幽默笑話精選》 2006《街頭法語：俚語》 2007《街頭法語：習語》 2008《法語語音快速突破》（與賈濤合著） 2009《新編法語教程》（上、下冊） 2009《法語動詞變位實用手冊》 2011《悅讀經典：醉心于貴族的小市民》
書友推薦
- >
朝聞道
- >
中國歷史的瞬間
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
回憶愛瑪儂
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
我從未如此眷戀人間
本類暢銷
