掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
蜜蜂的寓言:私人的惡德,公眾的利益
-
>
世界貿易戰簡史
-
>
日本的凱恩斯:高橋是清傳:從足輕到藏相
-
>
近代天津工業與企業制度
-
>
貨幣之語
-
>
眉山金融論劍
-
>
圖解資本論
實用商務英語翻譯與案例研究 版權信息
- ISBN：9787563834600
- 條形碼：9787563834600 ; 978-7-5638-3460-0
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
實用商務英語翻譯與案例研究 內容簡介
本書意在能為讀者提供更加全面、可操作性強、與時俱進的商務翻譯理論知識和實操經驗, 幫助讀者快速提高各種商務環境下的商務翻譯職場技能。本書側重研究商務英語翻譯的綜合應用, 主要圍繞商務英語翻譯理論及其實踐應用進行深入探討。內容具體包括: **部分講解商務英語翻譯的相關理論, 包括**章的商務英語與翻譯概述(商務英語的定義、商務英語的文體風格與特點、商務英語翻譯的重要性和現實意義) 和第二章的商務英語翻譯基本理論(翻譯的概念、分類與流派, 商務英語翻譯的標準與原則, 常用商務英語翻譯方法技巧及策略, 商務英語翻譯中的跨文化因素分析); 第二部分講解商務英語翻譯的綜合實踐應用, 包括第三章的商務專業術語及句型翻譯(商務縮略語匯總盤點、常見商務專業術語翻譯、典型商務句型翻譯), 第四章的商務案例翻譯——口譯(商務日常交際口語翻譯、國際商務談判口語翻譯), 第五章的商務案例翻譯——筆譯(商貿函電翻譯、商務合同翻譯、商務報告翻譯)。本書可用于高等院校本科生和研究生的商務專業課程和商務口筆譯等課程的教學, 也可助力商務領域從業人員提高翻譯水平。不同讀者可結合具體的商務翻譯需求, 選擇性地利用本書進行深入學習和探索研究。
實用商務英語翻譯與案例研究 目錄
**章 商務英語與翻譯概述
**節 商務英語的定義
一、商務活動中所使用的語言
二、商務英語學科
第二節 商務英語的文體特點
一、詞匯特征
二、句法特征
三、語篇特征
第三節 商務英語翻譯的重要性
第二章 商務英語翻譯基本理論
**節 翻譯的概念、分類和流派
一、翻譯的概念
二、翻譯的分類
三、商務英語翻譯的流派
第二節 商務英語翻譯的標準與原則
一、商務英語翻譯的標準
二、商務英語翻譯的原則
第三節 常見的商務英語翻譯方法及策略
一、直譯法
二、意譯法
三、增譯法
四、減譯法
五、重復法
第四節 商務英語翻譯中的跨文化因素
一、環境文化
二、風俗文化
三、宗教文化
第三章 商務專業術語及句型翻譯
**節 商務縮略語匯總
一、商務縮略語概述
二、常用商務縮略語
三、商務縮略語的翻譯技巧
第二節 商務專業術語翻譯
第三節 典型商務句型翻譯
一、被動句翻譯
二、祈使句翻譯
三、定語從句翻譯
四、長句翻譯
第四章 商務案例翻譯——口譯
**節 商務日常交際口語翻譯
一、商務日常交際口語翻譯范例
二、商務日常交際口語翻譯案例
第二節 國際商務談判口語翻譯
一、委婉表達法
二、模糊表達法
三、贊美法
四、雄辯法
第五章 商務案例翻譯——筆譯
**節 商貿函電翻譯
一、商務信函的種類
二、商務信函的寫作原則
三、商務信函的要素及翻譯
四、常用商務信函翻譯技巧
第二節 商務合同翻譯
一、英文合同的定義
二、英文合同中詞語的理解和翻譯
三、英文合同中的句子結構特點及翻譯
四、商務合同翻譯案例
第三節 商務報告翻譯
一、商務報告的種類
二、商務報告的語言和文體特點
三、商業報告寫作原則
四、商務報告的構成
參考文獻
附錄 商務英語翻譯**的專業詞匯
展開全部
實用商務英語翻譯與案例研究 作者簡介
王茹，北京物資學院副教授，研究方向為國際經濟合作，曾擔任瑞士Faude & Huguenin公司中國區商務代表和哈薩克斯坦造幣局（Kazakhstan Mint）中國區獨家采購商。目前在高校從事商務英語教學工作，出版著作16部，發表科研論文23篇，獲獎54項。擔任教*部產學合作協同育人項目負責人，中國對外貿易經濟合作企業協會商務英語專業工作委員會理事。
書友推薦
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
山海經
- >
李白與唐代文化
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
月亮虎
- >
我與地壇
- >
經典常談
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
本類暢銷
