包郵漢英實用翻譯教程

作者：吉曉霞,駱怡然

出版社：南京大學(xué)出版社出版時間：2023-01-01

開本：其他頁數(shù)： 236

本類榜單：教材銷量榜

中圖價:¥39.5(8.4折) 定價 ~~¥47.0~~ 登錄后可看到會員價

加入購物車收藏

開年大促， 全場包郵

?新疆、西藏除外

本類五星書更多>

>
闖進(jìn)數(shù)學(xué)世界――探秘歷史名題

闖進(jìn)數(shù)學(xué)世界――探秘歷史名題

¥20.7¥32.8
>
中醫(yī)基礎(chǔ)理論

中醫(yī)基礎(chǔ)理論

¥51.7¥59
>
當(dāng)代中國政府與政治(新編21世紀(jì)公共管理系列教材)

當(dāng)代中國政府與政治(新編21世紀(jì)公共管理系列教材)

¥31.2¥48
>
高校軍事課教程

高校軍事課教程

¥12.4¥38
>
思想道德與法治(2021年版)

思想道德與法治(2021年版)

¥8.5¥18
>
毛澤東思想和中國特色社會主義理論體系概論(2021年版)

毛澤東思想和中國特色社會主義理論體系概論(2021年版)

¥8.5¥25
>
中醫(yī)內(nèi)科學(xué)·全國中醫(yī)藥行業(yè)高等教育“十四五”規(guī)劃教材

中醫(yī)內(nèi)科學(xué)·全國中醫(yī)藥行業(yè)高等教育“十四五”規(guī)劃教材

¥85.1¥99

商品詳情
商品評論(0條)

中圖價:¥39.5 加入購物車

版權(quán)信息
內(nèi)容簡介
目錄
作者簡介

漢英實用翻譯教程版權(quán)信息

ISBN：9787305260056
條形碼：9787305260056 ; 978-7-305-26005-6
裝幀：平裝-膠訂
冊數(shù)：暫無
重量：暫無
所屬分類：
教材
>
研究生/本科/專科教材
>
文法類

漢英實用翻譯教程內(nèi)容簡介

本書共分為8個章節(jié)，按照“詞法——句法——篇章”的順序依次講解相應(yīng)的翻譯規(guī)則及技巧；同時，每章聚焦一至兩處紅色景點，精選雙語語料，設(shè)置單元導(dǎo)覽、專題背景、漢英筆譯技巧、延伸閱讀、翻譯實踐等模塊，從真實史料、語言知識、學(xué)術(shù)探討、漢英實踐等多個維度進(jìn)行專題學(xué)習(xí)。本書以思政性、專題型為特色，不僅注重語言技能的培養(yǎng)，解決實用文本在漢英翻譯中的難點，更致力于探索紅色文化保護(hù)傳承的可能性。本書按一個學(xué)期（每周2課時）教學(xué)內(nèi)容安排，可供高校翻譯專業(yè)、英語專業(yè)的學(xué)生使用，也是高口、筆譯培訓(xùn)人員理想的學(xué)習(xí)資料。

漢英實用翻譯教程目錄

**部分翻譯理論概述 **章漢英翻譯導(dǎo)論章節(jié)導(dǎo)覽譯學(xué)初探一、翻譯的定義二、翻譯的意義三、漢英翻譯的基本流程四、對譯者的要求第二部分漢英翻譯技巧第二章詞匯翻譯的一般技巧專題：通信技術(shù) 章節(jié)導(dǎo)覽譯學(xué)初探一、增詞譯法二、減詞譯法三、合并譯法四、轉(zhuǎn)性譯法五、換形譯法六、褒貶譯法漢英專題延伸閱讀翻譯實踐第三章中國文化特色詞的翻譯專題：特色文化章節(jié)導(dǎo)覽譯學(xué)初探一、文化熟語二、政論文本漢英專題延伸閱讀翻譯實踐第四章漢英句子的比較與分析專題：航空航天章節(jié)導(dǎo)覽譯學(xué)初探一、漢英句法結(jié)構(gòu)對比二、翻譯技巧漢英專題延伸閱讀翻譯實踐第五章句法翻譯之語序的調(diào)整專題：醫(yī)療衛(wèi)生章節(jié)導(dǎo)覽譯學(xué)初探一、什么是“語序” 二、語序調(diào)整策略漢英專題延伸閱讀翻譯實踐第六章漢英語篇的風(fēng)格與翻譯專題：外事外交章節(jié)導(dǎo)覽譯學(xué)初探一、原文風(fēng)格和譯文風(fēng)格二、譯者風(fēng)格漢英專題延伸閱讀翻譯實踐第七章文學(xué)文本的英譯專題：中國文學(xué) 章節(jié)導(dǎo)覽譯學(xué)初探一、散文翻譯二、小說翻譯三、古典詩詞翻譯漢英專題延伸閱讀翻譯實踐第八章應(yīng)用文本的英譯(一)：新聞文本專題：體育賽事章節(jié)導(dǎo)覽譯學(xué)初探一、什么是“新聞” 二、新聞標(biāo)題的漢譯英漢英專題延伸閱讀翻譯實踐第九章應(yīng)用文本的英譯(二)：法律文本專題：法律法治章節(jié)導(dǎo)覽譯學(xué)初探一、什么是法律翻譯二、中國法律翻譯的現(xiàn)狀三、法律語言的基本特征四、法律文體翻譯應(yīng)遵循的基本原則五、法律文本翻譯的基本策略漢英專題延伸閱讀翻譯實踐第十章應(yīng)用文本的英譯(三)：旅游文本專題：紅色旅游章節(jié)導(dǎo)覽譯學(xué)初探一、中英旅游文本的差異二、旅游文本的英譯策略三、對譯者的要求漢英專題延伸閱讀翻譯實踐

展開全部

漢英實用翻譯教程作者簡介

吉曉霞，副教授，英語語言學(xué)碩士，金陵科技學(xué)院跨文化交際優(yōu)秀課程、百門課程思政和在線開放課程的負(fù)責(zé)人，長期從事大學(xué)英語教學(xué)和英語語言學(xué)的研究，曾經(jīng)獲得省部級教學(xué)獎項6項，參與省級項目建設(shè)3項。駱怡然，任職于金陵科技學(xué)院外國語學(xué)院，講師，從事英語教學(xué)工作，研究方向主要為商務(wù)英語、英語翻譯與教學(xué)，有較豐富的口、筆譯經(jīng)驗，譯著《被人類改變和改變?nèi)祟惖氖f年》。

商品評論(0條)

寫書評賺書幣

暫無評論……

書友推薦