掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
新民說 絢爛的空無:艾米莉·狄金森的信封詩 版權信息
- ISBN：9787559860354
- 條形碼：9787559860354 ; 978-7-5598-6035-4
- 裝幀：精裝
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
新民說 絢爛的空無:艾米莉·狄金森的信封詩 本書特色
中英對照，精裝典藏：美國詩壇“雙子星”之一、傳奇女詩人艾米莉·狄金森52份信封詩珍貴手稿全收錄！ 為了1:1復制形狀各異的手稿，特別選用8開超大開本、115克純質紙，以105幅彩圖高清還原筆觸細節，獻給喜愛詩歌的你。 文獻學者瑪爾塔沃納和視覺藝術家珍·伯文聯袂匯編，附詩歌轉寫圖、視覺索引、導讀文章、考據目錄。為研究者提供便于檢索的豐富材料。 譯文由“奇境譯坊·復旦文學翻譯工作坊”主持人、狄金森國際學會理事王柏華教授精心打磨，并附有文本注釋。 一場書籍形式的展覽，詩歌與視覺藝術的結合：信封帶有剪裁、折疊、勾畫痕跡，直觀呈現狄金森創作中的視覺形式實驗和異文實驗。 直抵狄金森晚期創作瞬間：簡短跳躍的詞句，突破韻律限制的分行，狂喜式和解之作，對“交談距離”的詩意書寫。 狄金森及家人、朋友的親筆姓名、地址，19世紀的郵票、郵戳。 原書編者瑪爾塔沃納專為中文讀者撰寫“中譯本序”。
新民說 絢爛的空無:艾米莉·狄金森的信封詩 內容簡介
信封、包裝紙、書頁旁邊的空白處……狄金森晚期的大量創作大多寫于這些湊合的、易碎的載體上，其中就包括本書所收的52份信封詩手稿。 這些信封詩的創作時間跨度為1864年至1886年，信封經過裁割，文本帶有勾畫、涂抹的痕跡，文字依據信封固有的分區和形狀向外發散，從中可見狄金森在頁面上進行的視覺形式實驗和異文實驗。其文本內容多由簡短跳躍的詞句組成，吉光片羽，呈現出詩人晚期創作的靈感流轉。 本書由文獻學者瑪爾塔·沃納和視覺藝術家珍·伯文聯手匯編，包含105幅全彩、原大印刷的信封詩手稿影印圖，附有英文轉寫圖，以及中英對照的轉寫文本。
新民說 絢爛的空無:艾米莉·狄金森的信封詩 目錄
中譯本序：來自狄金森信封詩的禮物
瑪爾塔·沃納
序 言
蘇珊·豪
導言：研究尺寸大小
珍·伯文
中譯本體例說明
信封書寫
逃脫路線：狄金森的信封詩
瑪爾塔·沃納
視覺索引
珍·伯文
信封詩目錄
瑪爾塔·沃納
致 謝
譯后記
王柏華
展開全部
新民說 絢爛的空無:艾米莉·狄金森的信封詩 作者簡介
作者：
艾米莉·狄金森（1830—1886），生于美國新英格蘭小鎮阿默斯特，終身未婚，深居簡出，默默創作了近1800首詩作，有些被工整地謄寫并手工縫制成冊，有些寄贈親友，還有一些只是草稿或片斷，留在零散的紙張或廢舊的信封上。狄金森生前發表的詩作不超過10首。如今，她被公認為美國最偉大的詩人之一，與惠特曼齊名。
編者：
瑪爾塔·沃納，美國芝加哥洛約拉大學文本研究部馬丁·J. 什瓦格利奇主席，代表作有《艾米莉·狄金森的開放的對折本：閱讀之景，寫作之面》《極端零散：艾米莉·狄金森后期手稿片斷和相關文本電子檔案（1870—1886）》《即時書寫：艾米莉·狄金森的主人時光》。近年來的研究興趣重返原始檔案，追尋那些似乎游離在文學和科學領域之外的檔案，目前集中考察19世紀和20世紀初的風景、聲景和氣象景觀。
珍·伯文，美國詩人和視覺藝術家。作者：
艾米莉·狄金森（1830—1886），生于美國新英格蘭小鎮阿默斯特，終身未婚，深居簡出，默默創作了近1800首詩作，有些被工整地謄寫并手工縫制成冊，有些寄贈親友，還有一些只是草稿或片斷，留在零散的紙張或廢舊的信封上。狄金森生前發表的詩作不超過10首。如今，她被公認為美國最偉大的詩人之一，與惠特曼齊名。
編者：
瑪爾塔·沃納，美國芝加哥洛約拉大學文本研究部馬丁·J. 什瓦格利奇主席，代表作有《艾米莉·狄金森的開放的對折本：閱讀之景，寫作之面》《極端零散：艾米莉·狄金森后期手稿片斷和相關文本電子檔案（1870—1886）》《即時書寫：艾米莉·狄金森的主人時光》。近年來的研究興趣重返原始檔案，追尋那些似乎游離在文學和科學領域之外的檔案，目前集中考察19世紀和20世紀初的風景、聲景和氣象景觀。
珍·伯文，美國詩人和視覺藝術家。
譯者：
王柏華，復旦大學中文系教授，“奇境譯坊·復旦文學翻譯工作坊”主持人，艾米莉·狄金森國際學會（EDIS）理事，出版有專著《中外文學關系論稿》、譯著《花朵與漩渦：細讀狄金森詩歌》等，主編《棲居于可能性：艾米莉·狄金森詩歌讀本》、“十九首世界詩歌批評本”叢書等。
書友推薦
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
史學評論
- >
朝聞道
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
月亮與六便士
- >
姑媽的寶刀
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
經典常談
本類暢銷
