掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
莪相集 本書特色
此版《莪相集》是 個中文譯本。 《莪相集》在蘇格蘭高地民族中被廣泛傳唱，也在世界文學與中國現代文學史中被反復提及，但鮮有人得窺全貌。在中國，郭沫若、楊武能、馬君武曾翻譯過《莪相集》的片段。該譯本以英國詹姆斯·麥克弗森(James Macpherson, 1736—1796)整理并出版的《莪相集》為底本進行翻譯。
莪相集 內容簡介
《莪相集》（The Poems of Ossian）是蘇格蘭著名史詩，原由古蘇格蘭地區英雄莪相（Ossian）創作，主要講述其父芬格爾（Fingal）及手下眾英雄的戰事。在蘇格蘭高地民族中被廣泛傳唱，也在世界文學與中國現代文學史中被反復提及，但鮮有人得窺全貌。在中國，郭沫若、楊武能、馬君武曾翻譯過《莪相集》的片段，但較全的譯本至今未出現。該譯本以英國詹姆斯麥克弗森（James Macpherson，1736～1796）整理并出版的《莪相集》為底本進行翻譯，應屬于中文世界的**個譯本。《莪相集》被視為蘇格蘭乃至歐洲浪漫主義時期*重要的文學作品之一，更對后世浪漫主義與民族文學的發展有著重大影響。
莪相集 目錄
原版前言
古老詩歌片段
《莪相集》各章概要
卡赫-洛達
科瑪拉，一首戲劇式的詩歌
塞爾瑪之歌
芬格爾：一首古老史詩
達爾-圖拉
DAR-THULA:A POEM
特莫拉（卷）一首史詩
TEMORA—BOOK I AN EPIC POEM
《莪相集》哀歌選譯
附錄1歷史名人與《莪相集》
附錄2《莪相集》及其衍生作品簡略年表
附錄3歌德引《塞爾瑪之歌》中文經典譯文對比
譯者后記
展開全部
莪相集 作者簡介
詹姆斯·麥克弗森（James Macpherson, 1736-1796），蘇格蘭文學家和政治家，對浪漫主義文學運動產生了巨大影響。
書友推薦
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
煙與鏡
- >
有舍有得是人生
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
姑媽的寶刀
- >
山海經
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
本類暢銷
