掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書(shū)更多>
-
>
闖進(jìn)數(shù)學(xué)世界――探秘歷史名題
-
>
中醫(yī)基礎(chǔ)理論
-
>
當(dāng)代中國(guó)政府與政治(新編21世紀(jì)公共管理系列教材)
-
>
高校軍事課教程
-
>
思想道德與法治(2021年版)
-
>
毛澤東思想和中國(guó)特色社會(huì)主義理論體系概論(2021年版)
-
>
中醫(yī)內(nèi)科學(xué)·全國(guó)中醫(yī)藥行業(yè)高等教育“十四五”規(guī)劃教材
中圖價(jià):¥44.2
加入購(gòu)物車
翻譯實(shí)踐項(xiàng)目教程(下冊(cè)) 版權(quán)信息
- ISBN：9787564393205
- 條形碼：9787564393205 ; 978-7-5643-9320-5
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類：>>
翻譯實(shí)踐項(xiàng)目教程(下冊(cè)) 內(nèi)容簡(jiǎn)介
本書(shū)為英語(yǔ)翻譯類教材。在各國(guó)文化軟實(shí)力和國(guó)家話語(yǔ)權(quán)競(jìng)爭(zhēng)日益激烈的形勢(shì)下，國(guó)家對(duì)雙語(yǔ)人才翻譯能力提出了更高的要求，在這樣的時(shí)代背景下，西安翻譯學(xué)院編寫(xiě)了本書(shū)，本書(shū)分為上下冊(cè)，該本是下冊(cè)，旨在培養(yǎng)應(yīng)用型、職業(yè)化翻譯人才。本書(shū)著重突出篇章翻譯，共設(shè)22個(gè)單元，主題涉及文化、經(jīng)濟(jì)、法律、科技等方面，每個(gè)單元強(qiáng)調(diào)漢譯英和英譯漢的翻譯實(shí)操，針對(duì)每篇譯文，詳細(xì)解析重點(diǎn)詞匯且提供應(yīng)用例句。此外，每個(gè)單元都提供英譯漢和漢譯英句子翻譯練習(xí)供學(xué)生操練。與一般翻譯教材相比，本書(shū)重點(diǎn)突出翻譯實(shí)踐，淡化翻譯理論。全書(shū)內(nèi)容豐富，材料充實(shí)，翻譯準(zhǔn)確，能有效提高學(xué)生的翻譯水平。
翻譯實(shí)踐項(xiàng)目教程(下冊(cè)) 目錄
UNIT ONE天賦異稟
Part 1 English-Chinese Translation: Nature or Nurture
Part 2 Chinese-English Translation:養(yǎng)個(gè)好習(xí)慣
（小試牛刀：Obedience Training of Dogs；文化）
UNITTWO婦姑勃溪
Part 1 English-Chinese Translation: Proverbs
Part 2 Chinese-English Translation:井底之蛙
（小試牛刀：A New Study of Gun Injuries；迪慶——美麗的香格里拉）
UNIT THREE 禾頭生耳
Part 1 English-Chinese Translation: Crops
Part 2 Chinese-English Translation:愛(ài)的傳說(shuō)
（小試牛刀：Slaves on Sale;捕獵）
UNIT FOUR 鍥而不舍
Part 1 English-Chinese Translation: If I Rest, I Rust
Part 2 Chinese-English Translation:野草
（小試牛刀：Tilling the Land;下雪了）
UNIT FIVE天災(zāi)地妖
Part 1 English-Chinese Translation: Volcanic Damages
Part 2 Chinese-English Translation:動(dòng)物園里的啞劇演員
（小試牛刀：England to Make Selling Essays a Crime;面對(duì)壓力）
UNIT SIX手不釋卷
Part 1 English-Chinese Translation: How Should One Read a Book
Part 2 Chinese-English Translation:目光接觸
（小試牛刀：Clever or Stupid；治理沙漠）
UNIT SEVEN 各抒己見(jiàn)
Part 1 English-Chinese Translation: Viewpoints
Part 2 Chinese-English Translation“嫦五”將擇機(jī)月面軟著陸
（小試牛刀：New York Days；生活態(tài)度）
UNIT EIGHT開(kāi)心-刻
Part 1 English-Chinese Translation: English Humor
Part 2 Chinese-English Translation:井底的驢
（小試牛刀：The Secret Code to Heaven；遇見(jiàn)“鬼”了）
UNIT NINE不期而遇
Part 1 English-Chinese Translation: The Girl on the Train
Part 2 Chinese-English Translation:不要拋棄學(xué)問(wèn)
（小試牛刀：Art；蜜蜂）
UNIT TEN 大愛(ài)無(wú)聲
Part 1 English-Chinese Translation: A Test of True Love
Part 2 Chinese-English Translation:白蛇傳
（小試牛刀：Trumpet；上海—— 化大都市）
UNIT ELEVEN分釵破鏡
Part 1 English-Chinese Translation: The Divorce Rate
Part 2 Chinese-English Translation:如何處理核廢料
（小試牛刀：The Origin of Oil;一個(gè)窮人的沉默）
UNIT TWELVE 物競(jìng)天擇
Part 1 English-Chinese Translation: The Fittest Survive
Part 2 Chinese-English Translation:陜西五寶
（小試牛刀：Insects and Animals Change Colors;螞蟻的生命周期）
UNIT THIRTEEN 快樂(lè)幸福
Part 1 English-Chinese Translation: What Is Happiness
展開(kāi)全部
翻譯實(shí)踐項(xiàng)目教程(下冊(cè)) 作者簡(jiǎn)介
梁根順，曾任教于西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，現(xiàn)工作于西安翻譯學(xué)院， 教授，碩士研究生導(dǎo)師，英語(yǔ)教學(xué)與測(cè)試專家。研究方向： 翻譯，英語(yǔ)語(yǔ)言應(yīng)用和英語(yǔ)測(cè)試。 成果：西北雅思第一人。90年代初雅思8.5分(口語(yǔ)滿分)。
書(shū)友推薦
- >
莉莉和章魚(yú)
- >
羅曼·羅蘭讀書(shū)隨筆-精裝
- >
我與地壇
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(shū)(紅燭學(xué)術(shù)叢書(shū))
- >
朝聞道
- >
史學(xué)評(píng)論
- >
煙與鏡
- >
回憶愛(ài)瑪儂
本類暢銷
