掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
東洋鏡:京華舊影
-
>
東洋鏡:嵩山少林寺舊影
-
>
東洋鏡:晚清雜觀
-
>
關中木雕
-
>
國博日歷2024年禮盒版
-
>
中國書法一本通
-
>
中國美術8000年
清末民初中日新潮演劇的跨文化詮釋與傳播 版權信息
- ISBN：9787310063161
- 條形碼：9787310063161 ; 978-7-310-06316-1
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
清末民初中日新潮演劇的跨文化詮釋與傳播 內容簡介
本書聚焦19世紀末至20世紀初中日戲劇界的交流，在挖掘使用諸多新史料的基礎上，通過戲劇人的往來、戲劇作品的譯介、戲劇舞臺的借鑒等具體實例，深入探討近代中日戲劇經典的跨文化闡釋與傳播。本書除了導論和結論，主體部分共分四章，**章介紹和分析了近代新潮演劇發生和發展的社會文化環境；第二章探討了中日兩國新潮演劇的演出內容和特征；第三章以藝術論的形式，首先探討了新派劇女形藝術和文明戲男旦藝術的傳承、發展以及各自不同的歷史命運；第四章通過劇團、劇人的個案研究，闡明了中日戲劇交流的具體事實和經過。
清末民初中日新潮演劇的跨文化詮釋與傳播 目錄
凡例
導論
一、選題緣起
二、研究現狀·
三、研究方法…
四、主要觀點
**章中日兩國新潮演劇之生成
**節 近代化和戲劇改良·
一、清末民初的戲劇改良…
二、明治維新和戲劇改良·
第二節 新潮演劇的出現·
一、新派劇的登場…
二、留日學生的戲劇結社
第三節 新潮演劇的者和觀眾一、新興戲劇人——壯士和學生·二、觀眾——近代市民階層·
第二章新潮演劇經典劇目之跨文化編演·
**節新派劇和文明新劇中的戰爭劇
一、壯士芝居——從“民權劇”到“日清戰爭劇”
二、新舊兩派的日俄戰爭劇…
三、文明新劇中的戰爭劇
四、小結
第二節《不如歸》與《家庭恩怨記》的情節劇特征
一、情節劇
二、《不如歸》
三、《家庭恩怨記》
四、小結·
第三節中日兩國新潮演劇中的《茶花女》
一、從小說到戲劇
二、日本新潮演劇舞臺上的《椿姬》
三、中國新潮演劇舞臺上的《茶花女》四、《新茶花》
五、小結
第四節 文明新劇與《哈姆雷特》
一、文明新劇演員參與演出的《哈姆雷特》——陸鏡若和文藝協會
二、文明新劇舞臺上的《哈姆雷特》
——笑舞臺《竊國賊》三、小結…
第三章新潮演劇之藝術交融
節新派劇之“女形”與文明戲之“男旦”
一、歌舞伎和京劇的男旦藝術…
二、新派劇及文明戲對女形以及男旦藝術的繼承
三、女形男旦的存廢問題…
四、小結…
節中日兩國新潮演劇之劇場改良
一、明治時期的劇場改良
二、清末民初的劇場改良
三、新派演員川上音二郎的劇場建設四、本鄉座和新派以及春柳社·
五、清末民初的文明新劇劇場
六、小結·
……
附錄一《太平洋報》刊載《新劇會消息》
附錄二上海愛美劇團之先聲——上海實驗劇社
一、上海實驗劇社之成立、宗旨及構成
二、上海實驗劇社的演出活動和劇目…
三、上海愛美劇運動的男女合演
四、小結·
附錄三跨越三種語言的文本旅行—天笑譯《梅花落》……361一、維多利亞驚悚小說《惡魔》
二、黑巖淚香譯《舍小舟》
三天笑譯《梅花落》
四、小結…
參考文獻·
引用圖片出處
后記
展開全部
書友推薦
- >
山海經
- >
莉莉和章魚
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
經典常談
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
姑媽的寶刀
- >
朝聞道
本類暢銷
