掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
買過本商品的人還買了
猴山上的夢:沃爾科特戲劇集/諾貝爾文學獎得主德里克?沃爾科特國內首部代表戲劇集 版權信息
- ISBN：9787219114865
- 條形碼：9787219114865 ; 978-7-219-11486-5
- 裝幀：一般輕型紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
猴山上的夢:沃爾科特戲劇集/諾貝爾文學獎得主德里克?沃爾科特國內首部代表戲劇集 本書特色
★他的作品具有巨大的啟發性和廣闊的歷史視野，是其獻身多種文化的結果。 ——1992年諾貝爾文學獎授獎詞 ★在我原以為一片荒蕪的這些島上，我們中間還出了這么一位天才，這種眼光，這種敏銳感覺，這種語言才能，把我們知道的很多平常事物神圣化。 ——[英]V.S.奈保爾（2001年諾貝爾文學獎獲得者） ★與他同時代的大多數人相比，他對英語的內在魅力有著更深入的理解。 ——[英]羅伯特·格雷夫斯（英國詩人、小說家、評論家） ★沃爾科特在詩歌和戲劇上為西印度群島所作的貢獻正如詹姆斯· 喬伊斯為都柏林所作的貢獻一樣。 ——提姆伯雷克·華坦貝克（詩人、劇作家） ★《猴山上的夢》是一部杰作。 ——《紐約客》，伊迪絲·奧利弗 ★德里克·沃爾科特的詩歌和戲劇引起廣泛的國際關注，他和奈保爾（沃爾科特、奈保爾被稱為“西印度文學雙子星”）共同將西印度群島文學帶進了一個新的高峰。 ——《泰晤士報》，布魯斯·金
猴山上的夢:沃爾科特戲劇集/諾貝爾文學獎得主德里克?沃爾科特國內首部代表戲劇集 內容簡介
本書是諾貝爾文學獎獲得者、詩人、戲劇家沃爾科特*重要的戲劇集。沃爾科特被譽為“英語文學中優選的詩人”，他在戲劇上成就亦極高。本書是沃爾科特戲劇首次向中文世界的系統呈現，收錄《多芬海》《提讓和他的哥哥》《馬可康，或雨中的六個人》以及獲空前成功的《猴山上的夢》等四部戲劇代表作。這些“戲劇形式的詩、詩形式的戲劇”，已成為越來越被人們所珍視的公共資源。
猴山上的夢:沃爾科特戲劇集/諾貝爾文學獎得主德里克?沃爾科特國內首部代表戲劇集 目錄
目錄
001
黃昏的訴說：一段序曲
035 多芬海
063 提讓和他的哥哥
129 馬可康，或雨中的六個人
159 猴山上的夢
245 戲劇家德里克??沃爾科特
展開全部
猴山上的夢:沃爾科特戲劇集/諾貝爾文學獎得主德里克?沃爾科特國內首部代表戲劇集 節選
精彩書摘/書影 猴山上的夢 **場 馬卡克仍然躺在地上，身邊是他的面具。遠處傳來一聲叫喊，回蕩在舞臺上。穆斯蒂克，一個跛腳的小個子男人，扛著麻袋步入小屋四周的晨光里，累得氣喘吁吁。 穆斯蒂克 馬卡克，馬卡克，醒醒。是我，穆斯蒂克。我在山谷的口子上喊你，你沒聽見？我從阿爾辛多餐館又帶回一麻袋番紅花。今天是趕集日，時間不等人啊。我把波提利亞拴在了山谷邊的一棵橄膠樹上。 （馬卡克動彈了一下身子） 馬卡克 波提利亞？什么波提利亞？ 穆斯蒂克 這話說的！什么波提利亞？就是咱倆跟費利西安買的那頭驢啊！每個星期六都要我叫醒你，煩死了！木炭準備好了嗎？勻一點給我生火用。（把馬卡克攙進小屋）喂，怎么啦？出什么事了？（俯身）喂，兄弟？（把手背搭在馬卡克的額頭上）沒發燒。沒出汗。（在屋里來回轉圈，很是苦惱）該怎么辦呢？上回發生這事的時候，我是在屋外找到你的，你發著燒，直打哆嗦。該怎么辦呢？（他一把扔下手里的麻袋） 馬卡克 你一個人去吧。 穆斯蒂克 一個人去？嘖，一個人去。 馬卡克 我已經瘋了，穆斯蒂克。 穆斯蒂克 瘋了？明天再瘋吧，今天可是趕集日。咱們有三袋木炭， 每袋賣三先令六便士，一星期攏共才十先令六便士，可你居然在這時候瘋了？要咖啡嗎？ 馬卡克 不想喝。 穆斯蒂克 好吧，可我想喝。我都快凍死了。（穆斯蒂克準備好咖啡，然后在微弱的爐火旁坐下，焦慮地望著在煮的開水。他掏出煙斗，嘆口氣） 馬卡克 穆斯蒂克？ 穆斯蒂克 嗯？ 馬卡克 咱倆認識多少年了？ 穆斯蒂克 （聳聳肩）三四年吧。怎么了？（泡咖啡） 馬卡克 你覺得這算久嗎？ 穆斯蒂克 （轉身瞪了他一眼）不算。（沉吟片刻）喂，咱們還去不去趕集？ 馬卡克 去，咱們去。 穆斯蒂克 （蹲在地上，撥攏火堆）這不，我剛給你弄了點熱的東西喝。（身體往后一仰，抽起煙斗來）四年啦。我還記得你是怎么找到我的。 馬卡克 真的嗎？ 穆斯蒂克 真的。喝醉了，爛醉，拖著這條上帝給我的瘸腿，倒在哪兒都能睡。有天早上你來市場，在陰溝里發現了我，你把我像黏著灰塵的蒼蠅一樣拽起來，然后咱倆就做起了這木炭生意。你負責砍柴、燒炭和別的，我呢負責拿去賣，后來咱們賺夠了錢，買了這頭驢。（伸手去拿咖啡）來，把杯子遞給我。（泡咖啡）沒錯，只有你讓我相信一個瘸腿的黑人這輩子還能干出點名堂。八月份就已經滿四年啦。喝吧。（把杯子遞給馬卡克）喝吧。但喝完以后得趕緊下山！ 馬卡克 （盯著杯中的咖啡）穆斯蒂克…… 穆斯蒂克 （耐心地）嗯？ 馬卡克 聽我說。你是抄同一條近路上山的嗎？ 穆斯蒂克 是。 馬卡克 是有木橋和白瀑布的那條路嗎？ 穆斯蒂克 是有木橋和白瀑布的那條路。 馬卡克 那條兩個人沒法并排通過的小路？ 穆斯蒂克 那條兩個人沒法……你喝吧。 （笛聲。鳥鳴） 馬卡克 （起立）今天早上，一大早，月亮還掛在天上的時候，我去山下的炭窯裝煤。聽我說，你先在腦海里升起一團白霧；讓那霧像女人衣服上的一塊布，掛在荊棘上、樹枝上，讓它從地上升起，像復活日早晨死人的呼吸。我在去山上炭窯的路上會穿過這片霧。接著，請在蜘蛛網上綴滿沉甸甸的鉆石，當我的手輕輕碰到的時候，讓項鏈斷掉。我記得，心里還記得，知了在鋸木頭，鋸木頭，它比砍柴人起得還早。還有牛蛙的鼓噪，烏鶇唱的小調。這老頭兒，丑得要命的老頭兒，在蒙蒙霧氣當中走啊走，直到我感覺我就是上帝，騰云駕霧，來到想象中的天堂。然后我聽到了這首歌。不是烏鶇唱的小調，不是牛蛙的鼓噪，也不是鸚鵡的口哨。當我輕輕撥開樹枝，抖落枝頭的露水，身體飄浮在云煙當中，霧的繃帶正剝蝕著我的眼。當我到了這地方，看見這個女人在唱歌，我的腳便生了根，再也走不動。千萬根銀針刺進我的血管，像一群小魚從天而降。我頭發里的蛇在互相說著話，煙霧的嘴巴張開，我看見這個女人，世界上*漂亮的尤物，像月亮似的迎面飄來，仿佛月亮也有自己的路。我見狀正要走開，這時，她居然喊出了我的名字，我的真名，一個我從來不用的名字。你過來，她說。過來，別怕。于是我就走上前一步又一步。她讓我坐下，然后開始跟我說話。 穆斯蒂克 馬卡克。 馬卡克 （生氣地）聽我說，我沒有瘋。好好聽著！ 穆斯蒂克 我有的是時間。（很惱火） 馬卡克 是啊，是啊……她告訴我的事，你絕對不會相信。她居然知道我的名字，我的年齡，我是在哪兒生的，知道我是燒炭的，靠賣炭生活。她知道我單身，沒有老婆，沒有朋友…… 穆斯蒂克 沒有朋友…… 馬卡克 馬卡克不是我的真名。我告訴她我的情況，她說，我要是愿意，她可以過來跟我一起住。于是，我就把她摟到懷里，帶到了這兒。 穆斯蒂克 （環顧四周）這兒？白種女人？不會是什么女鬼吧？ 馬卡克 我留她在這兒過夜，還煮東西給她吃。當時就坐在這爐火旁。穆斯蒂克，我永遠忘不了她說的一些話。她說，我不該再這么過下去，不該躲在樹林里，不能自認為長得丑就害怕見人。她還說，我的祖先都是獅子和國王。 （鼓聲隆隆） 穆斯蒂克 哦，那你真是好福氣。（懶洋洋地站起來）不像我和波提利亞，今天早上還得燒三袋木炭，拿去集市上賣。咱們買煤鏟，還欠阿爾辛多十八先令，約翰內斯答應給一袋糧食，換咱們的半袋木炭。你準是做噩夢了，要不就是睡在外頭，被露水淋濕，著涼了。 馬卡克 我沒做夢。 穆斯蒂克 （惱火地）沒做夢？那她人呢？去哪兒了？（取笑地四處尋找）在樓上？瞧！你做夢了，她在這兒吶（敲敲自己的頭）。那好，帶她去趕集吧。天雖然熱，但人還是得賺錢。 馬卡克 跟你說不是夢。 穆斯蒂克 還記得嗎？有天早上，我從山下上來，一撥開樹叢，就見你在屋子旁邊直打哆嗦，一邊還念念有詞，眼神看著不太正常。于是我弄來一堆樹枝，生起火，讓你發汗，這才把你身上那股邪氣給逼出來。哪個白人小姐？你啥也不是。又黑又丑又窮，屁都不如。你跟我一樣，又矮又丑，還有只S形的畸形足。咱倆在一起只能算一個人。你這是要去哪兒？ 馬卡克 我去拿木炭。（馬卡克走出門外，穆斯蒂克一邊整理東西，一邊自言自語） 穆斯蒂克 黑人真是命苦。（在屋里四處翻找，然后熄滅爐火，收拾 起杯子）你看他和這時不時發作的病。男人不光白天得撐住，晚上還要對付噩夢。嘿，我這是在找什么呢？（把手伸到長椅下面，然后滿懷恐懼地慢慢縮回來）啊啊啊啊啊。 （他轉頭猛甩手，這時，馬卡克跑了進來） 馬卡克 穆斯蒂克！ 穆斯蒂克 （身子一抖）蜘蛛。麻袋上有蜘蛛。又大又白，還產了卵。一只產下白卵的母蜘蛛。我*討厭這種東西。 馬卡克 在哪兒呢？ 穆斯蒂克 你看。弄死它，弄死它。（摘下帽子一陣猛打）糟了！糟了！這東西從手上爬過的時候，我的血頓時變成千萬根針。（氣喘吁吁地重新坐下）喂，你在看啥呢？（沉吟片刻）難道是什么不祥之兆？ 馬卡克 對，不祥之兆。 穆斯蒂克 嗯？ 馬卡克 你知道這是什么意思。 穆斯蒂克 知道。（伸出顫抖的手）見鬼！我才不信呢。我可不是野 蠻人。人都有一死。死的方式很多。但產白卵的蜘蛛不會要你的命。（沉默）你當然信這個。你……你……你和野獸一樣地活著，什么都信！（指著蜘蛛）那！（一腳踩了上去） 馬卡克 她說我會看到征兆。 穆斯蒂克 是啊，在每個他媽的月圓之夜。 馬卡克 我必須照她說的去做，也就是…… 穆斯蒂克 也就是去賣炭！咦，還有一袋呢？（在長椅下面摸索，拽出一副拖著粗糙長發的白色面具）這就是那個她？呃？就這黑人小孩戴的破玩意兒？（戴上面具，扭動身體，跳起舞來）面包果餅，兩個銅板一個，面包果餅，兩個銅板一個。 （馬卡克后退一步） 馬卡克 你這是哪里弄來的？ 穆斯蒂克 你沒見過？ 馬卡克 （緩緩地）從沒見過。 穆斯蒂克 她丟了自己的臉，*不該丟的東西。啊，我的上帝。（在爐邊坐下，一邊撥著火，一邊氣呼呼地抽著煙斗）該死，火居然滅了。 馬卡克 我從沒見過。（沉吟片刻）備馬！ 穆斯蒂克 嗯？ 馬卡克 備馬，如果你愛我的話，穆斯蒂克。給我削一根尖的竹子，扶我上馬，因為馬卡克要去闖天下，馬卡克要像從前在非洲那樣行走，那時他的名字叫雄獅！ 穆斯蒂克 備馬？你是指波提利亞那頭傻驢吧？你這煤爐鍋的破腦袋啥時候能正常點？有哪個女人正眼瞧過你？更別提白種女人了。備馬？我倒是可以把這破洋鐵罐按你頭上，再給你削一根竹矛，拿我這兩只手把你托上那餓得半死的傻驢，讓你出去叫天下人都來看你的笑話。可是，要去哪兒呢？兩個口袋空空的黑鬼要去哪兒呢？去打仗？ 馬卡克 不。去非洲！ 穆斯蒂克 哦哦！非洲？你干嗎不早告訴我？咱們走著去嗎？（他站在屋門口，馬卡克一把將他推開） 馬卡克 滾開，你這孬種！ 穆斯蒂克 （躺在地上）你瘋了。上帝做證，你瘋了。哦，上帝，終于有一天，我發現你瘋了。（馬卡克蹲在他身邊。穆斯蒂克傷心地流著淚） 馬卡克 傷著了嗎，老弟？聽我說，聽我說，穆斯蒂克。我沒有瘋。上帝做證，我沒有瘋。你以前說過，我把你像黏著灰塵的蒼蠅一樣拽起來，所以你愿意為我做任何事。那好，我現在求你一件事。別哭！你說咱們是一輩子的朋友。喂，先別管那蜘蛛。假如咱們非得死，老弟，那與其躲在這樹林里，還不如戰死疆場，對不對？那好，你就聽我馬卡克的。什么也不用帶，咱們照樣能活下去。（馬卡克把穆斯蒂克攙起來，伸手取過竹矛，走出小屋） 穆斯蒂克 對，對，主人。（穆斯蒂克滅了爐火，拿起麻袋、凳子和面具，又看了一眼那被踩扁的蜘蛛，禁不住一陣哆嗦）該來的總會來。好，咱們這就下山。 （小屋升起，逐漸淡出視線。馬卡克手執竹矛，邁著大步，穆斯蒂克騎著驢，走在前面） 穆斯蒂克 從沒見過這樣的蠢事， 兩個傻瓜和一頭驢。 馬卡克變雄獅，那就隨他去。 驢子見了盤固草直發癲， 它吼啊吼啊吼啊吼。 沒吃過苦的不是真男人， 咱們這就下山去！ （驢叫聲） 馬卡克與穆斯蒂克啟程，馬卡克大步走在前頭，穆斯蒂克合著笛子與鼓的節拍模仿驢叫。舞者跳著驢人舞繞場一周，然后把象征太陽的圓盤翻過來，變成月亮。臺上的燈光暗下來，不一會兒，觀眾的情緒就會起變化。
猴山上的夢:沃爾科特戲劇集/諾貝爾文學獎得主德里克?沃爾科特國內首部代表戲劇集 作者簡介
作者簡介 德里克??沃爾科特（Derek Walcott，1930—2017），詩人、劇作家、畫家。生于圣盧西亞的卡斯特里。就讀于西印度的牙買加大學，后來在波士頓大學教授文學和寫作。代表作有史詩《奧麥羅斯》，短詩集《星蘋果王國》《仲夏》《阿肯色證言》《白鷺》，散文集《黃昏的訴說》，戲劇集《猴山上的夢》等，是國際作家獎、史密斯文學獎、麥克阿瑟獎、艾略特詩歌獎的獲得者。其作品多探索加勒比海地區的歷史、政治、民俗和風景。1992年，他因其作品“具有偉大的光彩，歷史的視野，獻身多元文化”獲得諾貝爾文學獎。曾被布羅茨基等譽為“加勒比地區最偉大的詩人”“英語文學中最好的詩人”。 譯者簡介 劉志剛，高校英語教師，同時從事英語文學的翻譯。譯有G.K.切斯特頓隨筆集《改變就是進步?》、D.H.勞倫斯游記《意大利的黃昏》、哈羅德??布魯姆文學批評集《劇作家與戲劇》、沃爾科特文集《黃昏的訴說》等。
書友推薦
- >
有舍有得是人生
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
史學評論
- >
山海經
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
本類暢銷
