掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(dú)(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
大家小書:穆旦說詩 (精裝) 版權(quán)信息
- ISBN：9787200173932
- 條形碼：9787200173932 ; 978-7-200-17393-2
- 裝幀：簡裝本
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
大家小書:穆旦說詩 (精裝) 本書特色
這部《穆旦說詩》，以獨(dú)特的體例、平易的語言、親和的風(fēng)格與豐富的蘊(yùn)含，同朱自清《新詩雜話》、艾青《詩論》一道，鐫刻在新詩發(fā)展史上，成為一個坐標(biāo)與里程碑。
大家小書:穆旦說詩 (精裝) 內(nèi)容簡介
本書甄選我國著名詩人穆旦在20世紀(jì)30年代至70年代對中外著名詩人和詩歌作品的評論和譯介20余篇，分為三輯，包括詩歌評論及解讀、詩選譯序、致友人書信等，讀者可以從以上形式了解穆旦對詩歌創(chuàng)作、詩歌翻譯、詩歌鑒賞等領(lǐng)域的見解。 本書稿中的亮點(diǎn)是有穆旦與眾多友人來往的書信，可以表達(dá)出作者對詩歌的態(tài)度與熱愛，例“談譯詩問題（并答丁一英先生）” “要在荒涼中尋找一點(diǎn)高級的抒情（致曾淑昭）”“新詩的復(fù)興要靠外國作品的介紹（致巫寧坤兩則）”等很多的書信，能讓讀者看到更豐富的作者的內(nèi)心世界。
大家小書:穆旦說詩 (精裝) 目錄
輯??一
003??／??偉大的真純和樸素
020??／??茁生于本土的呻吟，痛苦，斗爭和希望
028??／??“新的抒情”
036??／??拜倫，革命的貴族
046??／??雪萊，天才的預(yù)言家
074??／??濟(jì)慈，唱支歌兒開懷
084??／??丘特切夫，刻繪精微而崇高的境界
120??／??朗費(fèi)羅，美國心臟的跳動
輯??二
129??／??關(guān)于《探險隊(duì)》的自述
130??／??不是光有文學(xué)興趣而寫作（致唐振湘）
132??／??要在荒涼中尋找一點(diǎn)高級的抒情（致曾淑昭）
135??／??關(guān)于諷刺詩：我上了一課
138??／??談譯詩問題（并答丁一英先生）
162??／??關(guān)于譯詩復(fù)制原詩韻式問題（致陸海塘）
164??／??談普希金長詩的翻譯（致蕭珊）
168??／??普希金越讀越有味（致巴金）
170??／??回想幾近三十年前的生活（致楊苡）
172??／??寫詩可以比作建塔（致杜運(yùn)燮六則）
182??／??標(biāo)語口號永遠(yuǎn)也代替不了詩歌（致江瑞熙）
185??／??人生無常的幾首詩（致董言聲二則）
191??／??新詩的復(fù)興要靠外國作品的介紹（致巫寧坤兩則）
195??／??請把高傲的忍耐持守心中（致孫志鳴四則）
201??／??白話詩自己該做未來的祖先（致郭保衛(wèi)六則）
輯??三
221??／??關(guān)于《唐璜》
225??／??漫談《歐根·奧涅金》
241??／??普希金《寄西伯利亞》
250??／??艾略特《阿爾弗瑞德·普魯弗洛克的情歌》
269??／??艾略特《序曲》
275??／??艾略特《枯叟》
294??／??艾略特《荒原》
???????? 附：艾略特的《荒原》（布魯克斯和華倫）
361??／??奧登《步父輩的后塵》
364??／??編后記
展開全部
大家小書:穆旦說詩 (精裝) 節(jié)選
請把高傲的忍耐持守心中（致孫志鳴四則） 一、詩可晦澀，散文則不可 我想你回到鄉(xiāng)下后，一定寫了一些詩吧？大概你得等第二信再拿給我看。從你的信中，看出你有文學(xué)的意趣，沒有什么“更有意義的話”也能寫三張出來。我記得我年青的時候也能這么寫，雖然現(xiàn)在是干巴巴，只寫該說的幾句話就完了。談到技能，大概在水中游泳，以寫詩者的技能來競爭，該是*吃虧的事。因?yàn)樾撵`是一個大包袱。
不知1974年出的什么書上能有艾略特的詩句。是內(nèi)部書吧？不然真是很奇怪的事。你的散文也有一點(diǎn)晦澀，說到“我又回到了剛來時的境地”，我不明白指的什么，希望你再解釋一下。我雖然主張?jiān)娍苫逎，卻不同意散文也如此。
（1975年8月12日） 二、“希望”也是由自己創(chuàng)造 ……今年有一個教育部長的報告，說是接班人原有三項(xiàng)，但如今只剩了一項(xiàng)“勞動者”，文化不要，甚至覺悟也不要了。此外還有很多話，主旨是要重視智育，看來這也許可以成為一個轉(zhuǎn)機(jī)。我總覺得多積累知識是有用的，尤其在年青時期不可荒廢光陰。“希望”也是由自己創(chuàng)造，是不是？
……你抄來的這兩首，有些和我曾寫的東西相近似。
“蛹”提到一連串的變形，使我想起我在廿多年前寫的一首小詩，叫“還原作用”，那是寫我在舊社會里，感到陷入舊社會的泥坑中的失望心情。
……
秋天是宜于詩興的，冬天的氣候也使人冷靜。你在農(nóng)村中有許多生活經(jīng)驗(yàn)，必有許多可寫的。寫詩也得多看詩，不知你手邊有些詩集嗎？我*近又把奧登詩注解了一些，等回津給你看看吧。 （1975年10月9日） 三、很愛陶潛的人生無常之嘆 ……我在周總理逝世后十天，摔了一跤，跌下自行車，右腿股骨頸折斷（又叉進(jìn)一些），至今已七十天了，還沒有全好，每日躺在屋中，用拐走路，不能久坐，大概過一百天可以好大半。你在包頭還替我設(shè)法買白藥，太謝謝你了？墒乾F(xiàn)在我已過了服用白藥的階段，白藥在有破傷和流血時可用，多用則血凝固。所以，我等收到后，還留下，你我各收留一瓶備用吧。我近兩月因?yàn)椴荒芡獬霾⑿枧P床而特別苦惱，整天昏昏沉沉，躺不是，坐也不是。抽空也看些書，讀點(diǎn)舊詩。很愛陶潛的人生無常之嘆，如以下一首： 野外罕人事，窮巷寡輪鞅；白日掩荊扉，虛室絕塵想。時復(fù)墟曲中，披草共來往；相見無雜言，但道桑麻長。我麻日已長，我土日已廣。？炙敝粒懵渫菝。 ……
你問我的心情如何，這確不易描述。簡單一點(diǎn)，以你們包鋼的產(chǎn)量可以衡量。它高我也高，它低我也低。此外，我想自己余年可以數(shù)，是不是應(yīng)該搞點(diǎn)什么。一會有一會的想法，適才想到：是不是把普希金的五六百首抒情詩（其中百多首未發(fā)表過）重新改譯和抄出一遍。這倒也是一種課余的工作呢。
（譯艾略特十首和奧登五十多首，及其大量解釋已接近完工）
你在那里還能看到艾略特和但丁，想來精神生活還有消遣，《神曲》大概是朱某譯的吧？不知看來有味否？“地獄篇”是一般人能讀下來的，其余不易卒讀。 （1976年3月31日） 四、一頭扎進(jìn)普希金悠游于他的詩中 ……這兩個多月，我一頭扎進(jìn)了普希金，悠游于他的詩中，忘了世界似的，搞了一陣，結(jié)果，原以為搞兩年吧，不料至今才兩個多月，就弄得差不多了，實(shí)在也出乎意料。這就是何以給你一直未回信的原因之一。我的腿真該詛咒，再過四天就五個月，可是還未全好，還得用一拐支著，現(xiàn)在每天練習(xí)多走，以期快好？礃幼右苍S得六個月？天知道。如果你能在八月間來，我可以給你看看已抄成的譯詩，請你談?wù)劯邢搿＞烤褂袥]有意思，我也鬧不清，反正我是做了大幅度的改修，力求每行押韻，例如，“寄西伯利亞”一詩，原來韻腳很勉強(qiáng)，又是二、四行韻，一、三行無韻，現(xiàn)在我改成都韻，而且取消那種勉強(qiáng)狀態(tài)。可是是否在流暢上還保持了原來的程度？抄下來你看看，說說你的看法。 在西伯利亞的礦坑深處，
請把高傲的忍耐持守心中：
你們辛酸的工作不白受苦，
崇高理想的追求不會落空。 災(zāi)難的忠實(shí)姊妹——希望。
在幽暗的地下鼓動人心，
她將把勇氣和歡樂激揚(yáng)：
渴盼的日子就要降臨。 愛情和友誼將會穿過
幽暗的鐵門向你們照耀，
一如我的自由的高歌。
傳到了你們苦役的洞穴。 沉重的枷鎖將被打掉，
牢獄會崩塌——而在門口，
自由將歡欣地把你們擁抱，
弟兄把利劍交到你們手。
大家小書:穆旦說詩 (精裝) 作者簡介
穆旦(1918-1977)，原名查良錚,我國著名詩人、翻譯家。于40年代出版了《探險隊(duì)》《穆旦詩集（ 1939～1945）》《旗》三部詩集，將西歐現(xiàn)代主義和中國詩歌傳統(tǒng)結(jié)合起來，詩風(fēng)富于象征寓意和心靈思辨，是“九葉詩派”的代表性詩人。主要譯作有俄國普希金的作品《青銅騎士》《普希金抒情詩集》，英國雪萊的《云雀》《雪萊抒情詩選》，英國拜倫的《唐璜》《拜倫抒情詩選》《拜倫詩選》，英國《布萊克詩選》《濟(jì)慈詩選》。李方：北京教育學(xué)院原院長，編有《穆旦詩全編》和《穆旦年譜》等。
書友推薦
- >
姑媽的寶刀
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
推拿
- >
大紅狗在馬戲團(tuán)-大紅狗克里弗-助人
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學(xué)概述
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
本類暢銷
