国产第1页_91在线亚洲_中文字幕成人_99久久久久久_五月宗合网_久久久久国产一区二区三区四区

讀書(shū)月攻略拿走直接抄!
歡迎光臨中圖網(wǎng) 請(qǐng) | 注冊(cè)
> >
民國(guó)時(shí)期外國(guó)文學(xué)翻譯中的女譯者研究

包郵 民國(guó)時(shí)期外國(guó)文學(xué)翻譯中的女譯者研究

作者:劉立
出版社:中央民族大學(xué)出版社出版時(shí)間:2023-01-01
開(kāi)本: 其他 頁(yè)數(shù): 172
本類(lèi)榜單:文學(xué)銷(xiāo)量榜
中 圖 價(jià):¥32.2(8.1折) 定價(jià)  ¥40.0 登錄后可看到會(huì)員價(jià)
加入購(gòu)物車(chē) 收藏
開(kāi)年大促, 全場(chǎng)包郵
?新疆、西藏除外
本類(lèi)五星書(shū)更多>

民國(guó)時(shí)期外國(guó)文學(xué)翻譯中的女譯者研究 版權(quán)信息

  • ISBN:9787566019547
  • 條形碼:9787566019547 ; 978-7-5660-1954-7
  • 裝幀:一般膠版紙
  • 冊(cè)數(shù):暫無(wú)
  • 重量:暫無(wú)
  • 所屬分類(lèi):>

民國(guó)時(shí)期外國(guó)文學(xué)翻譯中的女譯者研究 內(nèi)容簡(jiǎn)介

本研究屬于翻譯史研究中的譯者研究,主要研究某個(gè)特定時(shí)段的翻譯家群體。但又包含時(shí)期研究(專(zhuān)門(mén)研究某一特定時(shí)期的翻譯現(xiàn)象)和譯作研究。本研究屬于非實(shí)證研究,在本研究中將首先確立史料梳理收集的原則,并對(duì)占有的史料進(jìn)行內(nèi)容分析。而后對(duì)女性翻譯家的生平和翻譯階段等進(jìn)行敘事描述,對(duì)女性翻譯家的譯作等進(jìn)行數(shù)量上的統(tǒng)計(jì)分析,對(duì)其采取的翻譯策略和翻譯方法等進(jìn)行對(duì)比分析,對(duì)女性翻譯家與特定歷史時(shí)期社會(huì)語(yǔ)境之間的互動(dòng)關(guān)系進(jìn)行史料論證。

民國(guó)時(shí)期外國(guó)文學(xué)翻譯中的女譯者研究 目錄

**章 近代女譯者研究
**節(jié) 女譯者研究緣起
第二節(jié) 女譯者研究現(xiàn)狀
第三節(jié) 研究問(wèn)題與框架
第二章 女譯者的影響領(lǐng)域和地理分布
**節(jié) 女性地理學(xué)與人才地理學(xué)
第二節(jié) 譯者數(shù)量和影響領(lǐng)域
第三節(jié) 地理分布和區(qū)域分異
第四節(jié) 影響領(lǐng)域、地理分布對(duì)翻譯活動(dòng)的影響
第三章 女譯者的翻譯活動(dòng)
**節(jié) 小說(shuō)翻譯活動(dòng)
第二節(jié) 戲劇翻譯活動(dòng)
第三節(jié) 兒童文學(xué)翻譯活動(dòng)
第四節(jié) 詩(shī)歌翻譯活動(dòng)
第五節(jié) 散文、故事翻譯活動(dòng)
第四章 女譯者的翻譯策略
**節(jié) 翻譯選材
一、翻譯名家名著,注重不同的文學(xué)流派
二、翻譯為國(guó)內(nèi)政治服務(wù)
三、女性主義作品翻譯的萌芽
第二節(jié) 直接翻譯、間接翻譯
第三節(jié) 直譯與意譯、歸化與異化
第四節(jié) 全譯與節(jié)譯、文言與白話
第五章 翻譯與創(chuàng)作——女譯者張近芬、袁昌英個(gè)案研究
**節(jié) 民國(guó)時(shí)期的翻譯與創(chuàng)作
第二節(jié) 張近芬與《浪花》
一、詩(shī)體分析
二、詞匯句法分析
第三節(jié) 袁昌英與《孔雀東南飛》
第六章 結(jié)語(yǔ)
**節(jié) 研究發(fā)現(xiàn)
第二節(jié) 研究局限性與展望
參考文獻(xiàn)
附錄女譯者簡(jiǎn)介
后記
展開(kāi)全部

民國(guó)時(shí)期外國(guó)文學(xué)翻譯中的女譯者研究 作者簡(jiǎn)介

劉立,翻譯學(xué)博士,副教授,碩士生導(dǎo)師,中央民族大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院MTI教育中心副主任。主要研究方向?yàn)槲膶W(xué)翻譯、翻譯史。曾赴美國(guó)猶他州立大學(xué)和北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)訪學(xué)。目前已發(fā)表核心期刊論文十多篇,出版教材兩本,主持校級(jí)項(xiàng)目多項(xiàng),省部級(jí)項(xiàng)目?jī)身?xiàng),參與國(guó)社科重大項(xiàng)目一項(xiàng)。獲得重量、省部級(jí)、校級(jí)多項(xiàng)教學(xué)獎(jiǎng)。教授本科生課程包括《文學(xué)翻譯》《翻譯理論入門(mén)》《中國(guó)文化(全英文)》,教授研究生課程包括《高級(jí)英漢筆譯》《高級(jí)英語(yǔ)寫(xiě)作》《中國(guó)文化(英語(yǔ))》《中國(guó)民族(英語(yǔ))》等。

暫無(wú)評(píng)論……
書(shū)友推薦
本類(lèi)暢銷(xiāo)
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服
主站蜘蛛池模板: 亚洲av丰满熟妇在线播放 | 97国产在线播放 | 国产国语高清在线视频二区 | 四虎影视在线免费观看 | 欧美人与动牲交a精品 | 亚洲天堂在线观看视频 | 中文字幕一区视频一线 | 欧美一级做a爰片久毛片潮 欧美一级做a爰片免费 | 爱久久影视 | 久久精品视频2 | 又色又爽又黄还免费毛片96下载 | 欧美5g影院天天爽天天看 | 性色av一区二区三区 | 欧美日韩综合一区二区三区 | 国产免费小视频在线观看 | 免费福利视频在线观看 | 中国老太卖婬hd播放 | 日本一二三区在线视频 | 亚洲人成电影青青在线播放 | 欧美一级毛片视频 | 国内偷拍自拍视频 | 国产午夜精品久久久久九九 | 99国精品午夜福利视频不卡 | 毛片网站免费在线观看 | 成人毛片全部免费观看 | 国产欧美日韩a片免费软件 国产欧美日韩va另类在线播放 | 一级片在线免费 | 日韩国产人妻一区二区三区 | 精品国产第一页 | 大陆一级毛片免费视频观看i | 国产亚洲精品久久久久久久网站 | 日本午夜一级特黄毛片 | 久久欧美国产伦子伦精品 | 99精品国产三级在线观看 | 久久人人爽人人爽人人片av麻烦 | 国产精品欧美一区二区三区不卡 | 99婷婷久久精品国产一区二区 | 99在线精品视频在线观看 | 久久97精品久久久久久清纯 | 老子影院午夜精品无码 | 成人久久18免费网站游戏 |