掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
雪國(川端康成作品精選) 版權信息
- ISBN：9787573604903
- 條形碼：9787573604903 ; 978-7-5736-0490-3
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
雪國(川端康成作品精選) 本書特色
窗外流移的燈火暮景、玻璃鏡中映出少女清澈的雙眸那些遺留在雪國的情愫與眷戀。 千鶴在夕暉中翩然飛舞掠過樹梢向著夕陽漸行漸遠那些可念而不可言的愛與欲。 如果說日本的美都在川端康成的小說里，那么川端康成的小說之美都濃縮在了這本《雪國》中。
雪國(川端康成作品精選) 內容簡介
《川端康成作品精選》之一，由有名文學翻譯家林少華翻譯。本書收錄《雪國》《千鶴》兩部代表作。《雪國》以有錢有閑的舞蹈研究者島村與一位藝伎和一位純情少女之間的感情糾葛，為讀者展現了一種哀怨和冷艷的世界，其間描繪的虛無之美、潔凈之美與悲哀之美達到很好，令人怦然心動，又惆悵不已。《千鶴》表現了愛與理性的沖突，對日式風物與心理的刻畫細膩到很好，字里行間仿佛有潔白的千只鶴在晚霞中翩翩飛舞。無政治導向問題，可以出版。
雪國(川端康成作品精選) 目錄
譯序
雪國
千鶴
千鶴
林間夕陽
志野彩瓷
母親的口紅
雙重星
雪國
千鶴
千鶴
林間夕陽
志野彩瓷
母親的口紅
雙重星
展開全部
雪國(川端康成作品精選) 節選
“站長，清告訴我弟弟下次休息時回家。” “好嘞！”站長大聲應道。 葉子關上車窗，兩手捂住發紅的臉頰。 這是兩縣之間一座備有三輛除雪車的大山。從隧道南北兩端伸出的雪崩報警電線已經通了。除雪陣容早已齊整：除雪夫五千人次，外加消防組青年團兩千人次。 及至明白葉子這位少女的弟弟是從這個冬天開始在這種不久將被雪埋住的鐵路信號所工作的，島村對她更加有了興致。 不過，之所以在這里稱她為“少女”，是因為在島村看來如此。至于同行的男子是她的什么人，島村當然無從知曉。兩人的舉止倒像是夫婦，但男子顯然是個病人。陪同病人，男女間的距離自然縮短，照料得越勤快，他們看上去越像夫婦。再說，實際上照看比自己年長的男子的那副年輕母親的樣子，遠看也是夫婦。 島村只是把她一個人分離出來，根據她的形象給人的感覺，主觀斷定她是少女。而自己之所以格外感傷，很可能是因為過于以不可思議的眼光看待這個少女的結果。 三個小時以前島村就百無聊賴地翻來覆去看左手的食指。說到底，只有這食指活生生記得即將相見的女子——越是急于回憶，記憶越是變得模模糊糊、把握不得，唯獨這根手指因了女子的觸感至今仍濕乎乎的，將自己拉向遠方的女子身邊。如此覺得奇異的時間里，島村把手指湊近鼻子聞了聞。他不由得用手指往車窗玻璃上劃了條線。結果，女子的一只眼睛清晰地浮現出來，他驚得險些喊出聲。但那不過是由于他將自己的心送往遠方的關系，回過神來時什么事也沒有，原來是對面座位上的女子照在了上面。外面夜幕降臨，車廂里開了燈，于是車窗玻璃成了鏡子。但由于暖氣使得玻璃上掛滿了水蒸氣，因此在用手指擦拭之前鏡子并不存在。 盡管少女的一只眼睛反而漂亮得出奇，可是當島村把臉貼近車窗時，里面突然現出他似乎想看夜晚的景色那含帶旅愁的面容，島村當即用手心抹了一下玻璃。 少女胸部微微前傾，專心俯視眼下躺著的男子。用力的雙肩，顯示她認真的程度，略微嚴肅的眼睛幾乎一眨也不眨。男子頭枕車窗那邊，彎曲的腿觸在少女身旁。這是一節三等車廂。因為不是在島村這一側，而是在對面的另一側，所以躺著的男子面部在鏡子上只能照到耳朵那里。 少女同島村正好坐斜對面，可以直接瞧見。但由于兩人上車時，島村因為少女似乎冷冷刺傷什么的美貌而驚得伏下眼睛的那一瞬看見了死死抓住少女的手的男子那青黃色的手，所以島村覺得不好意思往那邊看第二次。 玻璃鏡中男子的神情看上去很鎮定，好像因為目睹少女的胸部而放下心來，衰弱的體力因其衰弱而透示出任人照顧的諧調意味。男子把圍巾墊在枕頭上，撩在鼻子下端整個把嘴遮住。他又把上面的臉頰也包住了，差不多一副蒙頭蓋臉的樣子，但圍巾不時松動而把鼻子壓住。少女趁男子的眼睛要動而未動的時間里以親切的手勢把圍巾弄好。兩人就這樣下意識地一再重復這幾乎讓島村焦急的同一動作。此外，包裹男子腿的外套下擺時不時張開垂下，少女很快注意到，把它收攏回去。這一切都非常自然，幾乎讓人聯想到兩人忘記距離的存在，無限奔赴遠方的身姿。島村因此沒有產生注視悲哀場景的沉痛，而覺得是在觀望一場夢中把戲，想必是因為事情發生在奇異鏡中的緣故。
雪國(川端康成作品精選) 作者簡介
[日]川端康成（1899-1972）日本新感覺派作家、小說家，一生創作小說一百多部，代表作有《雪國》《伊豆舞女》《千鶴》《古都》《山音》《睡美人》等。1968年榮獲諾貝爾文學獎，瑞典學院稱其“以敏銳的感受性和高超的敘事技巧表現了日本人的心靈精髓”。 林少華，著名文學翻譯家、學者、作家、中國海洋大學教授。著有《落花之美》《鄉愁與良知》《高墻與雞蛋》《小孤獨》《林少華看村上：從到》等。譯有《挪威的森林》《海邊的卡夫卡》《刺殺騎士團長》等村上系列作品和《心》《羅生門》《雪國》《金閣寺》《失樂園》《在世界中心呼喚愛》等日本名家作品凡九十余部，廣為流布，影響深遠。2018年因杰出的翻譯業績和對中日文化交流的貢獻而榮獲日本“外務大臣獎”。
書友推薦
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
有舍有得是人生
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
李白與唐代文化
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
莉莉和章魚
- >
史學評論
- >
詩經-先民的歌唱
本類暢銷
