掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
新月集:英漢對照珍藏版 版權信息
- ISBN：9787557910990
- 條形碼：9787557910990 ; 978-7-5579-1099-0
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
新月集:英漢對照珍藏版 本書特色
◎本書采用英漢對照方式呈現，標點符號按照現行標準，盡量做到不刪減、修正文字，保證名家名作，原汁原味。 ◎本書對歧義、部分錯譯、人名、地名等譯名變化了的詞進行注釋，對古英語、負面內容不加注，力求做到不影響閱讀。 ◎泰戈爾是亞洲首位諾貝爾文學獎獲得者，他的詩被人們形象的稱作“精神生活的燈塔”。本書除了完整收錄《新月集》，還完整收錄了《泰戈爾傳》，以饗讀者。 ◎ 鄭振鐸在翻譯時曾經感慨：“安徒生的文字美麗而富有詩趣， 他有一種不可測的魔力。……《新月集》也具有這種不可測的魔力。 它把我們從懷疑、貪望的成人的世界，帶到秀嫩天真的兒童的新月之國里去。”詩歌格調清新，凈化人格，美化心靈。鄭振鐸的譯本是權威佳作，口碑相傳。
新月集:英漢對照珍藏版 內容簡介
《新月集》中詩人生動描繪了兒童們的游戲，巧妙地表現了兒童們的心理以及他們活潑的想象，它的特殊的、雋永的藝術魅力，把我們帶到了一個純潔的兒童世界，勾起了我們對于童年生活的美好回憶。本書英漢對照，讓讀者既能體會名家名作的原汁原味，也能領略到作者那個時代的生活面貌。這是一部非常適合英語愛好者和詩歌愛好者的圖書。
新月集:英漢對照珍藏版 目錄
譯者自序
再版自序
歡迎泰戈爾
新月集
THE HOME
家庭
ON THE SEASHORE
海邊
THE SOURCE
來源
BABYS WAY
孩童之道
THE UNHEEDED PAGEANT
不被注意的花飾
SLEEP-STEALER
偷睡眠者
THE BEGINNING
開始
BABYS WORLD
孩子的世界
WHEN AND WHY
時候與原因
DEFAMATION
責備
THE JUDGE
審判官
PLAYTHINGS
玩具
THE ASTRONOMER
天文家
CLOUDS AND WAVES
云與波
THE CHAMPA FLOWER
金色花
FAIRYLAND
仙人世界
THE LAND OF THE EXILE
流放的地方
THE RAINY DAY
雨天
PAPER BOATS
紙船
THE SAILOR
水手
THE FURTHER BANK
對岸
THE FLOWER-SCHOOL
花的學校
THE MERCHANT
商人
SYMPATHY
同情
VOCATION
職業
SUPERIOR
長者
THE LITTLE BIG MAN
小大人
TWELVE O' CLOCK
十二點鐘
AUTHORSHIP
著作家
THE WICKED POSTMAN
惡郵差
THE HERO
英雄
THE END
告別
THE RECALL
召喚
THE FIRST JASMINES
**次的茉莉
THE BANYAN TREE
榕樹
BENEDICTION
祝福
THE GIFT
贈品
MY SONG
我的歌
THE CHILD-ANGEL
孩子天使
THE LAST BARGAIN
*后的買賣
附錄
泰戈爾傳
序
緒 言
**章 家世
第二章 童年時代
第三章 喜馬拉雅山
第四章 加爾各答與英國
第五章 浪漫的少年時代
第六章 變遷時代
第七章 旅居西萊達時代
第八章 泰戈爾的婦人論
第九章 國家主義與世界主義
第十章 和平之院
第十一章 泰戈爾的哲學的使命
第十二章 得諾貝爾獎與其后
展開全部
新月集:英漢對照珍藏版 相關資料
每天讀一句泰戈爾的詩，可以讓我忘卻世上一切苦痛。——葉芝 我們敬重他（泰戈爾）是一個憐憫弱者，同情被壓迫人民的詩人；我們更敬重他是一個愿意幫助農民的詩人；我們尤其敬重他是一個鼓勵愛國精神、激起印度青年反抗英帝國主義的詩人。 ——作家、《子夜》作者 茅盾 泰戈爾是個真正的詩人，而且是個新型的詩人，他能使東方和西方的想象互相理解。他的天賦是抒情的。 ——英國政治家 吉爾伯特·默里
新月集:英漢對照珍藏版 作者簡介
泰戈爾 （Rabindranath Tagore,1861―1941） 印度作家、詩人、社會活動家。泰戈爾生于印度一個傳統文化與西方文化和諧交融的書香門第，曾留學英國。1913年，他憑借《吉檀迦利》榮獲諾貝爾文學獎，從此躋身世界文壇。他一生共寫了50多部詩集，包括《吉檀迦利》《新月集》《飛鳥集》等。他還創作了十余部中長篇小說、近100篇短篇小說、40多部劇本，以及大量文學、哲學論著。其作品曾被譯為多國語言，備受追捧。
書友推薦
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
煙與鏡
- >
唐代進士錄
- >
二體千字文
- >
推拿
本類暢銷
