尖銳對話:漢英對照 版權信息
- ISBN:9787530005736
- 條形碼:9787530005736 ; 978-7-5300-0573-6
- 裝幀:一般膠版紙
- 冊數:暫無
- 重量:暫無
- 所屬分類:>>
尖銳對話:漢英對照 本書特色
外交部原部長李肇星、中國氣候變化特使解振華、英國議會上院議員查爾斯·鮑威爾勛爵、“金磚之父”奧尼爾勛爵等多位中外友人力薦:劉大使帶你走進沒有硝煙的戰場,看如何講好中國故事,傳播好中國聲音,展示真實、立體、全面的中國。
本書以采訪實錄的方式再現了劉曉明大使與主持人之間唇槍舌劍的經典場景,展現了作者與英國頂級媒體之間的精彩互動。幫助讀者從一個側面了解到國際形勢的風云激蕩、中國和平崛起的外部效應以及外交工作者對祖國的忠誠奉獻,是新時代中國外交和對外傳播的生動寫照。
尖銳對話:漢英對照 內容簡介
隨著中國日益走近世界舞臺中央,世界希望聽到更多的中國聲音。身處外交*前線的劉曉明擔任駐英大使11年期間,經常亮相英國電視電臺,接受主持人現場直播采訪,以西方民眾熟悉的方式和聽得懂的語言講中國故事。他不畏懼挑戰、不回避問題,與主持人唇槍舌戰、激烈交鋒,批駁謬論、澄清事實、激濁揚清,堅定捍衛國家利益和尊嚴。本書收錄他接受170次媒體采訪中32次接受英美電視電臺采訪實錄,共分“如何認識中國”“香港問題”“新冠疫情”“中日關系”5個專題。每個專題都有背景介紹,每個采訪都有作者手記,介紹采訪背后的故事。劉曉明在書中還分享了他與西方媒體打交道的經驗和體會,特別是他的制勝“法寶”和“秘訣”。作為傳播時代的“破冰者”,劉曉明在不斷探索讓世界聽到新時代中國聲音。
尖銳對話:漢英對照 目錄
習近平主席對英國國事訪問
President Xi Jinping's State Visit to the UK
接受英國電視四臺《電視四臺新聞》欄目主持人斯諾. 現場直播采訪.......................................................................3
A.Live.Interview.with.Jon.Snow.on.Channel.4.News ..............8
接受英國獨立電視臺《十點新聞》欄目國際主編奧馬爾. 采訪.....................................................................................12
An.Interview.with.Rageh.Omaar.on.ITV.News.at.Ten ..........20
接受英國 BBC《新聞之夜》欄目主持人戴維斯現場直播. 采訪.....................................................................................26
A.Live.Interview.with.Evan.Davis.on.BBC.Newsnight .........35
接受英國 BBC《安德魯·馬爾訪談》欄目主持人馬爾. 現場直播采訪.....................................................................42
A.Live.Interview.on.BBC.The .Andrew.Marr.Show ...............48
接受英國天空新聞臺《莫納罕訪談》欄目主持人莫納罕. 現場直播采訪.....................................................................52
A.Live.Interview.on.Sky.News.Murnaghan.Programme .......58
接受英國 BBC 廣播四臺主持人多德采訪.......................65
An.Interview.with.Philip.Dodd.on.BBC.Radio.4..................69
接受英國 BBC《新聞之夜》欄目主持人帕克斯曼現場. 直播采訪.............................................................................72
A.Live.Interview.with.Jeremy.Paxman.on.BBC.Newsnight ..78
接受英國 BBC 廣播四臺《今日》欄目主持人戴維斯. 現場直播采訪.....................................................................82
A.Live.Interview.with.Evan.Davis.on.BBC.Radio.4..Today.. Programme...........................................................................87
接受英國 BBC《新聞之夜》欄目主持人艾斯勒現場直播. 采訪.....................................................................................91
A.Live.Interview.with.Gavin.Esler.on.BBC.Newsnight ........98
如何認識中國
Understand China
接受英國天空新聞臺《杰夫·蘭德直播間》欄目主持人. 蘭德現場直播采訪..........................................................104
A.Live.Interview.with.Jeff.Randall.on.Sky.News................109
接受英國 BBC《新聞之夜》欄目主持人佩斯頓現場. 直播采訪...........................................................................113
A.Live.Interview.with.Robert.Peston.on.BBC.Newsnight ....118 接受英國 BBC 廣播四臺奧尼爾勛爵采訪.....................122
An.Interview..with.Lord.Jim.O'Neill.on.BBC.Radio.4.....126
接受英國獨立電視臺《佩斯頓星期日訪談》欄目主持人. 佩斯頓現場直播采訪......................................................129
A.Live.Interview.on.ITV..Peston .on.Sunday ......................134
接受英國天空新聞臺《政治新聞綜述》欄目主持人. 博爾頓現場直播采訪......................................................138
A.Live.Interview.with.Adam.Boulton.on.Sky.News.All.Out. Politics ...............................................................................144
接受美國全國廣播公司商業頻道記者威斯巴赫采訪. ...........................................................................................149
An.Interview.with.Annette.Weisbach.on.CNBC.................153
香港問題
Hong Kong
接受英國 BBC 廣播四臺《今日》欄目主持人漢弗萊斯. 現場直播采訪...................................................................159
A.Live.Interview.with.John.Humphrys.on.BBC.Radio.4.. Today .Programme..............................................................166
接受英國 BBC《新聞之夜》欄目主持人厄本現場直播. 采訪...................................................................................172
A.Live.Interview.with.Mark.Urban.on.BBC.Newsnight ......179
接受英國 BBC 世界新聞臺主持人霍金斯現場直播. 采訪...................................................................................185
A.Live.Interview.with.Lucy.Hockings.on.BBC.World.News. ...........................................................................................191
接受英國 BBC《安德魯·馬爾訪談》欄目主持人馬爾. 現場直播采訪...................................................................196
A.Live.Interview.on.BBC.The.Andrew.Marr.Show .............204
接受英國天空新聞臺《今夜天空新聞》欄目主持人. 莫納罕現場直播采訪......................................................210
A.Live.Interview.with.Dermot.Murnaghan.on.Sky.News.Tonight. ...........................................................................................216
接受英國 BBC《新聞之夜》欄目主持人沃克現場直播. 采訪...................................................................................221
A.Live.Interview.with.Kirsty.Wark.on.BBC.Newsnight ......227
接受英國 BBC《尖銳對話》欄目主持人薩克現場直播. 采訪...................................................................................232
A.Live.Interview.with.Stephen.Sackur.on.BBC.HARDtalk. ...........................................................................................244
接受英國 BBC《安德魯·馬爾訪談》欄目主持人馬爾. 現場直播采訪...................................................................255
A.Live.Interview.on.BBC.The .Andrew.Marr.Show .............266
接受英國 BBC《安德魯·馬爾訪談》欄目主持人馬爾. 現場直播采訪...................................................................277
A Live.Interview.on.BBC.The .Andrew.Marr.Show .............284
新冠肺炎疫情
Covid-19
接受英國天空新聞臺外事編輯海恩斯采訪..................290
An.Interview.with.Deborah.Haynes.on.Sky.News..............297
接受英國 BBC《尖銳對話》欄目主持人薩克現場直播. 采訪...................................................................................303
A.Live.Interview.with.Stephen.Sackur.on.BBC.HARDtalk. ...........................................................................................313
接受英國天空新聞臺《新聞時間》欄目主持人奧斯汀. 在線直播采訪...................................................................322
A.Live.Interview.with.Mark.Austin.on.Sky.News.News.Hour. ...........................................................................................332
參加英國天空新聞臺《疫情后我們的新世界》特別. 節目在線直播訪談..........................................................340
Sky.News.Live.Panel.Discussion.—.After.the.Pandemic:Our.New.World. with.Dermot.Murnaghan...........................346
中日關系
China-Japan Relations
接受英國獨立電視臺高級外事記者莊銳采訪..............353 An.Interview.with.John.Ray.on.ITV.News.at.Ten ..............359
接受英國 BBC 國際廣播電臺《周末》欄目主持人沃里克. 現場直播采訪...................................................................365
A.Live.Interview.with.Julian.Worricker.on.BBC.World.Service. Weekend ............................................................................372
接受英國 BBC 世界新聞臺主持人庫馬拉薩米現場. 直播采訪...........................................................................378
A.Live.Interview.with.James.Coomarasamy.on.BBC.World.News. ...........................................................................................382
接受英國 BBC《新聞之夜》欄目主持人帕克斯曼現場. 直播采訪...........................................................................386
A.Live.Interview.with.Jeremy.Paxman.on.BBC.Newsnight. ...........................................................................................391
后記...................................................................................395
展開全部
尖銳對話:漢英對照 作者簡介
劉曉明,畢業于大連外國語大學,獲美國塔夫茨大學弗萊徹法律外交學院碩 士。1974 年開始外交生涯,先后在非洲、美洲、亞洲、歐洲四大洲常駐,曾任外 交部北美大洋洲司副司長、駐美國使館公使、駐埃及大使、甘肅省省長助理、中 央外事工作領導小組辦公室副主任、駐朝鮮大使、駐英國大使。現任中國政府朝 鮮半島事務特別代表、外交部外交政策咨詢委員會委員。
曾獲美國弗萊徹院長勛章、朝鮮民主主義人民共和國一級友誼勛章、美國弗 萊徹 1947 紀念勛章、英國 48 家集團俱樂部中英關系杰出貢獻終身成就獎、英國 諾丁漢大學榮譽法學博士、英國倫敦金融城榮譽市民、英國哈德斯菲爾德大學榮 譽博士。