掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
魯迅全傳：苦魂三部曲-增訂版(全三冊)
-
>
大家精要- 克爾凱郭爾
-
>
尼 采
-
>
弗洛姆
-
>
大家精要- 羅素
-
>
大家精要- 錢穆
-
>
白居易:相逢何必曾相識
親愛的邦尼,親愛的沃洛佳 納博科夫-威爾遜通信集 1940-1971 版權信息
- ISBN：9787532789788
- 條形碼：9787532789788 ; 978-7-5327-8978-8
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
親愛的邦尼,親愛的沃洛佳 納博科夫-威爾遜通信集 1940-1971 本書特色
★ 解讀《洛麗塔》的關鍵鑰匙 ★ 揭秘納博科夫一生故事的珍貴信件，國內首度出版 ★ 文學大師×辛辣批評家，如何從親密無間到分道揚鑣 ★ 關于金錢、疾病、工作、寫作、《紐約客》、書籍、人物和蝴蝶…… 文學大師納博科夫與著名批評家威爾遜跨越30年的珍貴通信資料，國內首度出版。忠實呈現納博科夫從籍籍無名到風靡文壇的文學生涯，見證兩人友誼如何從親密無間到分道揚鑣。頗具默契的深度交流，火花四濺的思想碰撞，直言不諱的犀利妙評，鮮為人知的文壇軼事，盡在其中。本書是納博科夫文學譜系的重要組成部分，一把解讀納博科夫作品的關鍵鑰匙。
親愛的邦尼,親愛的沃洛佳 納博科夫-威爾遜通信集 1940-1971 內容簡介
本書收錄了小說大師納博科夫與其摯友——有名評論家埃德蒙·威爾遜在1940年至1971年間的通信，是兩位智者之間頗具默契的深度交流。火花四濺的思想碰撞，直言不諱的犀利妙評，鮮為人知的文壇軼事，盡在其中。正如這些坦誠的信件將證明的，在兩人的*終疏離之前，是四分之一個世紀的個人與智性的親密接觸。兩位作家相互激發、促進性的交往，持續而充滿生機的觀點交流，都在他們各自的作家傳中得到重要反映。加州大學伯克利分校教授西蒙·卡林斯基在此前版本的基礎上作了擴充和修訂，更詳細地追溯了兩位作家之間友誼的復雜性。
親愛的邦尼,親愛的沃洛佳 納博科夫-威爾遜通信集 1940-1971 目錄
編者按
導言：親愛的邦尼，親愛的沃洛佳；或，親近與分歧
書信
索引
展開全部
親愛的邦尼,親愛的沃洛佳 納博科夫-威爾遜通信集 1940-1971 節選
第55封信 親愛的邦尼： 上周三我沒有去弗吉尼亞，而是遭遇重感冒襲擊，只好臥床。德米特里也一樣。在俄國，這種病有個綽號“ispanka”（西班牙太太）。 以下是我旅行中收集的眾生相的一些異型： 1. 教戲劇的婦女。嗜好：像溫莎公爵夫人。驚人地相似。當公爵夫人（據新聞照片）改變發型，她也改變（跟她的模特兒保持一致，就像據說一些擬態的蝴蝶所做的那樣）。把她遇到的人分成a. 立刻說起這種相似的人；b. 需要一些時間才發現的人；c. 只對第三方說起它的人；d. （*好）當她的面，自動地說起沃利，無須有意表明是聯想；以及e. 那些忽略的人.或沒有看到的人。她是過去陪伴過幾個溫莎人的老姑娘，這種嗜好讓生活值得過下去。 2. 小個子男人，長著溫和、水汪汪的眼睛；有點兒牧師般的外貌。非常安靜，沉默寡言，小小的假牙。以腹語者的口吻冒出某個平淡無奇的問題（“你在這個國家待多久了？”），又復歸沉悶。職業：一些俱樂部的秘書。性生活要么僅限于時不時的可憐的小獨奏，要么不存在。帶我到林肯紀念堂。突然奇跡發生：忽地停下，緊盯旗桿，眼睛放光，鼻孔翕張，激動異常。盤問一個衛士：“那是你們豎立的新旗桿嗎？”想知道（聲音顫抖）準確高度。“七十英尺，我猜。”松了一口氣。你看［，］他的熱情在旗桿，他在后院里剛獲得的那根新旗桿是七十五英尺高（他來年要用一根一百英尺的，他說）。擁抱鍍銀的球體，仰頭看。是的，差不多七十。“可你注意到了沒有，”我說，“上面有點偏。”現在可高興了，因為它不很直，可他的立得筆直。小個子男人活潑歡快了起碼半小時。第二天，我碰巧提到波蘭（Poland）和極地（Poles）時，我注意到，他激動了一陣子。對那位維也納巫師來說是好的案例（他可能還注意到，在俄語里，“pol”指“性”）。 3. 出色的黑人學者和組織者。七十歲，但看上去只有五十。黝黑的臉，灰色的山羊胡子，細密的皺紋，大耳朵——活像埃米爾·詹寧斯很契合地扮演的一個穿便服的白俄將軍。花斑的手。才智橫溢的談話者，帶有舊世界的氣息。Trés gentilhomme. 吸特別的土耳其香煙。其他更重要的方面，迷人，杰出。告訴我，他去英國時，在海峽渡輪上被列為“陸軍上校（Colonel），因為他護照上的名字附加有“Col. ”。 4. 我旅館里只穿襯衫的男人。當我晚上十點穿過過道回房間時，他伸出粉紅色的頭，提議睡前喝一杯。我不想得罪他，于是我們坐在他的床邊，喝點威士忌。他顯然厭煩得要死，想從我敷衍的陪伴中撈更多。開始跟我講，絮絮叨叨地，都是他在佛羅里達的蔗糖生意，他來瓦爾多斯塔的理由（雇黑人勞力），還有他工廠的許多雞零狗碎。我的整個身體就像一個大大的哈欠。我不停地偷看手表，想，再給他十分鐘，我就上床睡覺。我在口袋里摸火柴，用 于在亮燈的門廊里采集蛾子的小藥盒掉了出來，滾到地板上。他撿了起來，說道：“可能是我的，我用它們采集蛾子。”原來是昆蟲學家，一度跟我工作過的美國自然歷史博物館有接觸。我不再看表了。這是我第二次被如此愚弄（**次是在波士頓的地鐵，被福布斯教 授騙）。 5. 大塊頭男人，學院校長。他做的**件事是以*精微的方式討論勃朗寧的《我*后的公爵夫人》《鷹的羽毛》。他讓學生用教名稱呼他——他叫我麥克納博，因為他發不準我的名字。他用一輛慘不忍睹、快要散架的小汽車去給羅斯福夫人接站，這是他工作日用的，卻沒有開他那豪華的帕卡德，整個社區為之震驚。妙趣橫生地談論他的祖父，一個邦聯英雄——接著又讓我讀他就這個主題寫的東西——你知道的，家庭回憶錄——寫得很差。此外卻是一個*出色的紳士，跟我一樣自我中心。 6. 普爾曼“休息室”（其實是廁所）的老人。跟兩個很能自我克制、不茍言笑的列兵滔滔不絕。主要的用詞就是“天啦”“見鬼”和“操”，每一句收尾時都一股腦兒涌出來。可怕的眼睛，黑黢黢的指甲。不知怎的，讓我想起俄國“chernosotenetz”那種好戰派。仿佛回應我一閃而過的念頭似的，他開始對猶太人一陣猛攻。“他們和他們尿褲子的孩子。”他說，接著對著面盆就是一口痰，卻差了好幾英寸。 我收集的還有很多，但這夠了。我喜歡在床上寫作。非常感謝你邀請我們去過感恩節，但我筋疲力盡——我的經濟也筋疲力盡。從欣賞等角度說，我的旅行（我會在十二月三日至十二日重新開始）是一次很大的成功，但經濟上卻是一次失敗，因為我的學院沒有支付旅費。 非常想見到你。有一天我見到威克斯了［……］他會在一月號上發表我的一篇小說和一首詩歌。 你的 弗 第100封信 ［郵戳日期為一九四四年六月九日下午］ 親愛的邦尼： 我在醫院接到你的信，由于下面這些奇怪的情形，我住到了這里： 在進攻日那一天，某種“桿菌”誤把我的內臟當作了登陸場。在靠近哈佛廣場的一家小型香腸店里，我吃了某種弗吉尼亞火腿，然后在博物館愉快地研究一只標本的生殖器，那來自加州克恩縣的哈維拉。突然我感到一陣惡心。告訴你，我那時身體相當好，我還帶了網球拍，準備跟我的朋友克拉克（棘皮動物——如果你知道我想說什么）在傍晚時分打一局。突然，正如我所說，我的胃嘰里咕嚕地往上泛酸。我設法跑到了博物館外面的臺階上，想把前面那塊草地作為我可憐的目標，可還沒來得及到那里，我就在臺階上嘔吐出雜七雜八的東西來：幾片火腿，一些菠菜，一小塊土豆泥，幾口啤酒——一共八十美分的食物。劇烈的痙攣折磨著我，我勉強挨到廁所，一陣棕色的血污又從我悲慘身體的另一頭噴瀉而出。我有一股英雄氣，強迫自己爬上樓，鎖好實驗室的門，又在克拉克的辦公室留了字條，取消了網球比賽。然后，我三步一吐、五步一晃地往家走，路人看了很開心，心想我這對進攻的慶祝也太過分了。 親愛的邦尼和瑪麗，你們該注意到，前一天薇拉帶德米特里去紐約了，德米特里要做闌尾炎手術（原計劃安排在七號星期三，今天是星期四，沒有任何消息，我非常擔心 *）。如此，當我終于爬到家里時，我是多么孤獨無助。我模糊地記得：我脫掉了衣服，上面全是上吐下瀉弄得一塌糊涂的污穢物；我躺在房間的地上，對著我的廢紙簍又吐了一陣火腿和血污；在一陣一陣的痙攣中，我想去打個電話，可它在那架高得出奇的鋼琴上，似乎遙不可及。我設法把那玩意兒刮到地上，這一*終成就讓我有了點精神，于是撥起了卡爾波維奇家的電話號碼。 還有一點：那天早晨卡爾波維奇夫人給我打過電話，說她剛把丈夫從他們在佛蒙特的農場帶過來，他們在那兒過周末，然后他就生重病了。此外，回來后他們才想起，多布任斯基 （畫家）和妻子要從紐約過來，在他家過夜，他們忘得一干二凈。她想知道，我是否了解多布任斯基一家，又絮絮叨叨地描畫悲慘的景象，擔心多布任斯基跟他的妻子把一個空房子弄得底朝天。我告訴她，跟克拉克打完網球后我就去。 所以，當她聽到我對著電話筒喘氣、請求幫助時，她說：請不要扮小丑——這是幽默大師們經常遇到的事——我費了老半天說服她，我要死了。順便說一句，我還對著話筒吐了一次，我想這種事情以前從未發生過。她終于意識到出事了，于是跳進汽車，十多分鐘后，她見到了癱在房間角落里的我。在整個一生中，我從未經受過如此劇烈而丟人的痛苦。她叫了救護車，轉眼間出現了兩個警察，他們想知道：1. 這個女人是誰，2. 我服的是何種毒。這種浪漫情調對我來說太過分了，我狠狠地罵了他們。然后他們著手把我弄下去。那擔架跟我們的樓梯間不配（美國效率），于是我在大呼小叫、歪歪扭扭中，被兩個男人和卡爾波維奇夫人架下了樓。幾分鐘后，我到了一個可怕的房間里，坐在一張硬椅上，旁邊一個黑人嬰兒在一張臺子上嚎叫——這正是劍橋市立醫院。一個醫學院的年輕學生（也就是說，僅僅學醫三個月）采取的是荒謬的中世紀的方法，他把一根橡皮管插到我的鼻子里，試圖給我洗胃。結果是，我的左鼻孔里面太窄，什么也沒法通過，右鼻孔又是S形的（這是一九二〇年劍橋大學拳擊比賽的結果，我進了半決賽，然后被擊倒——一根軟骨嚴重受損）。因此，一點也不奇怪，管子沒法進去——同時我當然疼痛萬分。我明白了那個不幸的年輕人絕不稱職，便堅決要求卡爾波維奇夫人把我帶走——去哪兒都行，事實上還簽了字保證承擔拒絕救助的一切后果。之后，我經受了*嚴重的嘔吐和別的——滑稽的是，你在廁所里不能同時做這兩件事。于是上吐下瀉輪番進行，一刻不停。 卡爾波維奇夫人想起來，傍晚六點鐘（已經快到點了）有醫生要去看望她生病的丈夫。于是她叫一個瘦小的、老大不情愿的員工把我送上出租車，又經過一番難以置信的折磨，我發現自己躺在卡爾波維奇家客廳的沙發上，正在五條毯子下發抖。我徹底崩潰了，那個醫生（不錯的家伙）到來時，他既摸不到我的脈搏也測不到我的血壓。他開始打電話，我聽到他說“十分嚴重”“一分鐘也不能耽擱”。五分鐘后（可憐的卡爾波維奇給晾在了一邊，而迷路的多布任斯基夫婦則在夢魘般的陌生街上漂泊）他安排好了一切——瞧！我被送到馬修·奧布里醫院 （薇拉去年住過，肺炎），半私人病房——另“一半”是位老人，因嚴重的心臟問題奄奄一息（我整夜睡不著，他一直哼哼唧唧ahannement .在跟某位不知是誰的“亨利”說了諸如“我的小乖乖，你不能那樣對待我。好好待我”之后，他死于黎明時分——這一切很有趣，對我很有用）。在醫院，兩三夸脫的鹽水注入了我的靜脈——我躺在那里，吊針一直插在前額，過了一整夜和昨天大半天。醫生說，這是食物中毒，并叫它“出血，結腸炎” 10。與此同時，德米特里正在紐約開刀，我跟薇拉說過要立即把情況告訴我，因此我擔心，她聯系不上我會怎么想。也許電話壓根兒就沒法工作——若是昨天接到我音訊的卡爾波維奇夫人（我忘記問她了）沒有把它復位（它躺在地板上，散架了）。這里的事情停當后，我剛給薇拉寫了一封詳細的信，我想她*好要知情，免得沒完沒了地誤解和瞎猜。一通注射后，昨天下午，醫生看我狀態好了，我告訴他我餓了。五點鐘，給我送來了以下晚飯：一杯菠蘿汁，濃湯，意大利燴飯（如果我拼寫正確），培根（培根！），還有漂在罐頭奶油里的罐頭梨。這也是美國（醫院）效率的一個方面。雖然我覺得，對前一天差點死于中毒的人——仍在床上便盆里便血——來說，這樣的食物是*不應該碰的，但我太餓了，于是吃了個精光。此時我被轉到普通病房（不顧我的反對），那里的收音機喋喋不休地播放著節奏強烈的音樂、香煙廣告（聲音發自肺腑地嗲）和種種插科打諢，直到（晚上十點）我對護士咆哮說，把那玩意兒關掉（讓醫務人員和病人又驚又惱。這是美國生活中一個很奇怪的細節——他們其實并不聽收音機，每個人實際上都在說話、干嘔、狂笑、跟［非常迷人的］護士打情罵俏——一直如此——但顯然那玩意兒發出的不可思議的聲音［除了在別人家里以及旅行時在車廂里偶爾聽過一陣外，這確實是我**次聽到收音機］某種程度上構成了病房里的人們的“生活背景”，因為聲音一停止，立即完全安靜下來，我很快就睡著了）。今天早晨（星期四，八號）我感覺很好——吃了一頓很不錯的早餐（當然啦，雞蛋煮得很老），還想洗個澡，卻在走廊上被逮住，強行按到床上。現在我被用輪椅推到了陽臺上，我可以在那里抽煙，享受我的死里逃生。我希望明天能夠回家。 好了，就是這樣。我親愛的，謝謝你安排五百美元的事。我會給懷特夫人寫信，我（三四天前）已寄了一則短篇給她。五月二十五日康奈爾的“酒會”上，我朗讀了這篇小說，相當成功。這筆錢來得un moment très propice。我不得不跟援助作家協會——紐約的一家俄國機構，阿爾達諾夫老弟籌備的，還有津濟諾夫——借了二百美元。針對阿爾達諾夫在Nov[yi] Russk[ii] Journal上的*新一篇文章，我寫了批評文章，他很大度地接受了。 我現在又精神抖擻地寫小說了，希望兩個月后完成。我非常喜歡你關于俄國婦女著作的文章 。*新一期的《紐約客》有一篇很棒的佩雷爾曼的作品——還有那首關于夏洛克·福爾摩斯和雪的詩歌。近來我特別喜歡魏爾倫——“Mes h.pitaux”之類的作品。可薇拉對這些事容易焦慮，因此如果你聯系得上她，叫她不要趕回劍橋——完全沒有必要，因為我很好——她那樣太費事了。卡爾波維奇夫婦或許會為我準備接下來兩三天的食物。 ［被納博科夫劃掉］ ［在頁邊］ 不對，我看到你的信是從韋爾弗利特發出的。我想你們已經回紐約了。向你倆致意。我們還不能確定暑期的計劃，但我預感很快會見到你們。你的身體怎樣？你還不碰酒，酒，酒嗎？以前我擔心你的身體，后來接到你的信，我猜你已經好了。對吧？ 你溫柔的 弗 薇拉跟安娜·費金住一起，西104街250號 ［被納博科夫劃掉］
親愛的邦尼,親愛的沃洛佳 納博科夫-威爾遜通信集 1940-1971 作者簡介
弗拉基米爾·納博科夫（1899—1977），二十世紀公認的杰出小說家和文體家。出生于圣彼得堡。1940年，移居美國，在哈佛大學等高校執教，以小說家、詩人、批評家和翻譯家的身份享譽文壇，著有《洛麗塔》《普寧》和《微暗的火》等長篇小說。1961年，遷居瑞士蒙特勒。1977年病逝。 埃德蒙·威爾遜（1895—1972），美國著名評論家和作家，曾任美國《名利場》和《新共和》雜志編輯、《紐約客》評論主筆。 西蒙·卡林斯基（1924—2009），加州大學伯克利分校斯拉夫語語言和文學榮譽教授。
書友推薦
- >
推拿
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
山海經
- >
詩經-先民的歌唱
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
我與地壇
本類暢銷
