国产第1页_91在线亚洲_中文字幕成人_99久久久久久_五月宗合网_久久久久国产一区二区三区四区

讀書月攻略拿走直接抄!
歡迎光臨中圖網 請 | 注冊
> >>
許淵沖譯白居易詩選:許淵沖英譯作品:英漢對照

包郵 許淵沖譯白居易詩選:許淵沖英譯作品:英漢對照

出版社:中譯出版社出版時間:2021-01-01
所屬叢書: 百歲經典
開本: 32開 頁數: 152
讀者評分:5分1條評論
本類榜單:外語銷量榜
中 圖 價:¥19.5(5.0折) 定價  ¥39.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
開年大促, 全場包郵
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>
買過本商品的人還買了

許淵沖譯白居易詩選:許淵沖英譯作品:英漢對照 版權信息

  • ISBN:9787500164531
  • 條形碼:9787500164531 ; 978-7-5001-6453-1
  • 裝幀:50g輕型紙
  • 冊數:暫無
  • 重量:暫無
  • 所屬分類:>>

許淵沖譯白居易詩選:許淵沖英譯作品:英漢對照 本書特色

★翻譯界泰斗許淵沖代表譯作; ★選篇均是中國古代文學的代表作; ★雙語閱讀,提升英文閱讀能力,感受中國經典在外文語境下的獨特魅力; ★新增詩詞注釋,更便于讀者理解和背誦; ★全新設計與排版,書籍品質再升級。

許淵沖譯白居易詩選:許淵沖英譯作品:英漢對照 內容簡介

中國是詩詞的國度,古詩詞、詩劇是我國文學寶庫中的瑰寶,也是我們民族的文化精髓。中華傳統文化在幾千年文明發展中創造的美學風潮和寶貴財富,具有超越時代、跨越國界的巨大魅力。 翻譯巨匠許淵沖歷時數十年,從浩如煙海的中華文化古籍中精選了在中國歷史上影響深遠的傳統文學經典,用出神入化的翻譯手法將其翻譯成英文,使海內外讀者即使在英文語境中,也能體會欣賞到中華古典文學的美與魅力。 早在20世紀末21世紀初,中譯出版社便陸續出版了許淵沖教授的譯作,影響深遠;此次逢許老先生百年誕辰之際,中譯出版社將許老的作品再次集結,以漢英對照的方式出版,其中英文部分由英文母語專家親自審定,并對中文部分的生僻字詞做了注音和解釋,更方便參考學習。

許淵沖譯白居易詩選:許淵沖英譯作品:英漢對照 目錄

譯序 賦得古原草送別 望月有感 邯鄲冬至夜思家 長恨歌 贈賣松者 上陽白發人 賣炭翁 同李十一醉憶元九 望驛臺 江樓月 買花 惜牡丹花 村夜 欲與元八卜鄰,先有是贈 燕子樓(三首其一) 燕子樓(三首其二) 燕子樓(三首其三) 花非花 初貶官過望秦嶺 藍橋驛見元九詩 舟中讀元九詩 放言 琵琶行 南浦別 大林寺桃花 遺愛寺 問劉十九 夜雪 鐘陵餞送 李白墓 后宮詞 夜箏 勤政樓西老柳 暮江吟 寒閨怨 錢塘湖春行 春題湖上 西湖晚歸回望孤山寺贈諸客 杭州春望 別州民 白云泉 秋雨夜眠 與夢得沽酒閑飲且約后期 覽盧子蒙侍御舊詩,多與微之唱和,感今傷昔, 因贈子蒙,題于卷后 紅鸚鵡 晝臥 病中 楊柳枝詞 憶江南 長相思
展開全部

許淵沖譯白居易詩選:許淵沖英譯作品:英漢對照 作者簡介

許淵沖,生于1921年,北京大學教授,著名翻譯家,著譯有中、英、法文作品百余部,被譽為“詩譯英法唯一人”。中文著作有《翻譯的藝術》《文學翻譯談》等;英文著作有《中詩英韻探勝——從詩經到西廂記》《逝水年華》等。英文譯著有《詩經》《唐詩三百首》《西廂記》等;法文譯著有《中國古詩詞三百首》等。翻譯過莎士比亞、德萊頓、雨果、司湯達、巴爾扎克等英法文學家的經典作品多部。他的中譯英作品《楚辭》被美國學者譽為“英美文學領域的一座高峰”!段鲙洝繁挥腔叟癯霭嫔缭u價為“可以和莎士比亞的《羅密歐與朱麗葉》媲美”。 2010年獲得中國翻譯協會表彰個人的Z高榮譽獎項“中國翻譯文化終身成就獎”。2014年獲得國際翻譯界Z高獎項之一——國際翻譯家聯盟(國際譯聯)2014“北極光”杰出文學翻譯獎。2020年獲全球華人國學大典海外影響力獎。

商品評論(1條)
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網
在線客服
主站蜘蛛池模板: 熟女乱牛牛视频在线观看 | 久久精品国产400部免费看 | 亚欧成人毛片一区二区三区四区 | 亚洲午夜国产精品无码老牛影视 | 久九精品 | 成人国产在线看不卡 | 精品三级国产 | 欧美精品久久久久久久自慰 | 毛片内射-百度 | 欧美牲交a欧美牲交aⅴ图片 | 国产激烈床戏无遮挡在线观看 | 成年女人色毛片免费 | 欧美一区二区三区不卡视频 | 亚洲中文无码av在线 | 色爱无码av综合区 | 少妇极品熟妇人妻无码 | 996久久国产精品线观看 | 成人免费无码视频在线网站 | 99精品久久久久久久婷婷 | 亚洲在线看片 | 精品免费久久 | 国产免费一区二区三区最新 | 青青操操 | 黄 色 毛片免费 | 午夜影院在线视频 | 一区二区播放 | 羞羞视频在线观看 | 曰批免费视频播放免费 | 国产三级韩国三级日产三级 | 少妇放荡的呻吟干柴烈火动漫 | 久久久久成人精品一区二区 | 狠狠色狠狠色综合久久第一次 | 国产日韩欧美成人 | 国产农村户外妇性视频 | 亚洲热视频 | 羞羞视频2023 | 男人天堂av网 | 毛片基地看看成人免费 | 亚洲精品成人网 | 久久爱一区| 四虎影视在线影院在线观看 |