掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
海棠依舊·霍紅雙語詩集選 版權信息
- ISBN：9787569276121
- 條形碼：9787569276121 ; 978-7-5692-7612-1
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
海棠依舊·霍紅雙語詩集選 本書特色
《霍紅雙語詩詞選集·海棠依舊》是霍紅博士自創自譯的格律詩詞選集，兼其英文譯文。書中文字清新雅麗，主旨雋永流長，既有小我情懷，也有愛國的大愛情懷，真實而不矯揉造作，英文文字功底扎實、用詞規范準確。詩詞內容雖有感春傷秋的內容，但充滿正能量，表現了現代女性的不易與不屈的樂觀生活態度。憧憬美好，積極面對的精神面貌。中文與英文譯文均有欣賞價值。
海棠依舊·霍紅雙語詩集選 內容簡介
本書為詩集，內蘊約150首詩（或詞）以及其英文譯文，其中古體詩數首，以近體格律詩為主。詩集包含“春”，“夏”，“秋”，“冬”及“其他”五大模塊，每一模塊選作者的部分詩作于其中，兼容“詩或詞”，“英文譯文”，“詞匯解析”，“背景及中文大意”四項內容。其中，“英文譯文”主要以有韻譯文為主，韻格為“aabb(cc…)”“abab(ab…)” “aaba” “aaaa(aa…)”四種。詩作多以自然景物為題，兼有愛國、感傷光陰流逝、懷人等主題，是作者生活、感情、思想的筆錄與注疏。本書是自創自譯的詩集，不僅選錄了格律詩，還配有作者自譯的英文，且幾乎全部為有韻的譯文，屬全國首部自創自譯的詩詞集。
海棠依舊·霍紅雙語詩集選 目錄
春
春綠
揚州四月
春之晨
看圖言春
春深
杜鵑花開
春夜
瓊花
長相思·春
深徑
春曲
憶江南·揚州好
點絳唇-獨作容顏老
憶江南·揚州雨
長相思·枇杷
蝶戀花·春瘦
憶江南·揚州雨
憶江南·江南雨
揚州之春
浣溪沙·夢須臾
浣溪沙·早春黃昏圖
探春
鄉晨
桃花（其一）
桃花（其二）
四月桃花四月桃
春發
春
歐胡島的雨
獨春
尋跡
憶江南·揚州好（其一）
長相思·花
憶江南·揚州好（其二）
思
夏
荷塘之戀
花殤斷腸
望春光嘆留朱顏
初夏
如夢令·自鷺
白鷺青荷圖
臨江仙·日暮霖愁
采桑子·此去獨獨愛淡紅
雨
十六字令·解圖賦
不怨韶華頃刻殘
臨江仙·寄語
臨江先·夜
采桑子·夏雨
游廬山所見
鷓鵠天·廬山三日
揚州之夏
踏莎行·初夏
葳蕤生花
春余婷
天凈沙·九華山聽溪
千島
夏夜小記
憶江南·揚州好（其三）
天凈沙·蟄
秋
冬
展開全部
海棠依舊·霍紅雙語詩集選 作者簡介
霍紅，博士，揚州大學外國語學院副教授、碩士生導師。主要學術興趣有語用學、文學翻譯及二語習得。江蘇省翻譯工作者協會會員。主持江蘇省教育廳哲學社會科學研究項目1項，參與國家社科基金項目3項，主持多項校級科研項目，出版教材2部，在省級及以上期刊發表學術論文十余篇；發表于《英語世界》的譯作3篇。
書友推薦
- >
回憶愛瑪儂
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
朝聞道
- >
中國歷史的瞬間
- >
經典常談
- >
有舍有得是人生
- >
姑媽的寶刀
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
本類暢銷
