掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
簡.愛(英漢對照)/床頭燈英語.5000詞讀物 版權信息
- ISBN：9787568292528
- 條形碼：9787568292528 ; 978-7-5682-9252-8
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
簡.愛(英漢對照)/床頭燈英語.5000詞讀物 本書特色
《簡·愛》是英國文學史上一部不朽的杰作。作者夏洛蒂·勃朗特于1816年出生在英國北部荒原山村的一個牧師家庭，自幼與兄妹五人過著清苦的生活，不想日后這個家庭竟培養出震驚英國文壇的三位女作家，而夏洛蒂是三位姐妹中*負盛譽的一位。她一生著有四部長篇小說及不少詩作；《簡·愛》于1847年出版后，立即在倫敦引起巨大反響。本書是一本語言類讀物，是根據原版書籍《簡·愛》進行改寫的中英文對照讀物。
簡.愛(英漢對照)/床頭燈英語.5000詞讀物 內容簡介
簡?愛是個孤兒，從小體弱，長相平平。她受雇于特恩費得莊園的主人——憂郁、驕傲的羅切斯特先生，去照顧他的養女。與他接觸的過程中，她的勇氣和自尊不斷被挑戰，她竟然出乎預料地被他陰郁、善良的內心所吸引，狂熱地愛上了他。但陰暗可怕的特恩費得莊園隱藏著一個驚人的秘密——羅切斯特有個瘋妻子。簡?愛的心碎了，身無分文地出走到荒野里……
簡.愛(英漢對照)/床頭燈英語.5000詞讀物 目錄
**章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
展開全部
簡.愛(英漢對照)/床頭燈英語.5000詞讀物 節選
**章 那天不可能出去散步了。冬日的寒風帶來昏暗的云層和如注的大雨，以至于現在不可能再到戶外去活動了。而這正合我意，因為我一向不喜歡遠距離的散步。 伊麗莎，約翰和喬治娜這時正在客廳里簇擁著他們的母親，而母親側臥在火爐旁的沙發上，讓寶貝兒女們圍繞在身旁。我呢，她早就不準我和他們在一起了，她說她很遺憾不得已叫我離他們遠遠的，除非貝茜告訴她我確實在努力培養更為單純隨和的習性和更為活潑可愛的舉止，否則她決不讓我享受只有快樂知足的孩子才配享受的特權。 于是，我溜進與客廳毗連的小早餐室，室內有個書架，我立時從中拿出一本書，特意挑了滿是插圖的一本。不幸的是，沒多久我讀書的愉快時光就被打斷，因為早餐室的門一下子被推開了。 “嘿，晦氣臉女士!”約翰·里德大喊一聲。 “你有什么事?”我尷尬又怯懦地問道。 “你該說：‘您有什么事，里德少爺?”’他回答，“我要你到這兒來。” 約翰·里德是個14歲的學生，比我大4歲，因為我當時只有10歲。論年齡，他個頭高且又胖又壯，膚色灰暗，一副病態，臉盤大，五官粗獷，腿壯臂圓，手腳粗大。他不時地欺侮虐待我。他一走近，我的每根神經都會緊張，每塊骨頭上的肉都會皺縮起來。里德太太從來看不見他打我，也聽不見他罵我，盡管有時他就當著她的面打罵我。當然，他背著她打罵我的次數更多。 我走到他的椅子跟前，足有兩三分鐘他朝我盡力伸長舌頭，就差扯斷他的舌根了。突然間，他二話不說就猛地狠打我一巴掌。我幾乎摔倒在地，從他的椅子旁后退了一兩步才站穩。 “這是罰你剛才對媽媽無禮，”他說，“罰你自我進屋起看我的眼神，你這只耗子!你剛才在干什么來著?”他問道。 “我在看書。” “拿給我看。” 我把書拿去給他。 “你無權動我家的書；媽媽說你是靠我們養活的人。你沒有錢，你父親一個子兒都沒給你留下。你本該去要飯，不該和像我們這樣上等人家的孩子住在一起，吃同樣的飯，穿我母親花錢買的衣服。你亂翻我的書架，我現在得教訓教訓你。因為這些書都是我的，整座房子都屬于我，至少過不了幾年就會屬于我。你站到門那兒去，躲開鏡子和窗戶。” 我照他的話剛站到那兒，就看見他舉起那本書，掂了掂書的分量，擺出投擲的架勢，那本書就立時飛過來擊中了我。我跌倒時頭撞到門，碰破了，傷口流出血，我疼得要命。于是我的恐懼超過了極限，被另外一種心情取而代之。 “你是個惡毒殘暴的壞孩子!”我說，“你像個殺人犯!” 他跑向我，我感到他在揪我的頭發，抓我的肩膀。突然間我不再害怕，就狂怒地和他對打起來。我不太清楚我的兩只手究竟干了什么，只聽他罵我：“耗子!耗子!”同時大聲嚎叫起來。里德太太立刻趕到現場，她身后跟著貝茜和她的貼身女仆阿伯特。我倆被拉開，我聽見她們說：“哎喲!哎喲!怎么敢撒潑打約翰少爺!”于是里德太太說：“把她帶到紅屋去，鎖在里頭。”立時就有四只手抓住我，把我往樓上拽去。P3-7
簡.愛(英漢對照)/床頭燈英語.5000詞讀物 作者簡介
夏洛蒂·勃朗特（1816-1855），英國小說家，也是活躍在英國文壇的“勃朗特三姐妹”中的大姐。她與狄更斯、薩克雷和蓋斯凱爾夫人一起被馬克思推崇為“現代英國的一批杰出的小說家”。 夏洛蒂·勃朗特和她姐弟們的童年生活極其艱難，充滿了磨難。母親早逝，他們僅靠父親做牧師那點兒微薄的收入維持生活。但是，夏洛蒂·勃朗特還是從學識淵博的父親那里得到了不少樂趣，讀書、看報、看雜志、聽故事等。這使夏洛蒂。勃朗特從小就對文學產生了濃厚的興趣。另外，在豪渥斯那個孤寂的家鄉，她可以自由自在地培養興趣，即每日面對荒野任憑想象力馳騁，編寫離奇動人的故事。14歲那年，她便創作出了許多作品，有小說、詩歌和劇本等。這些習作為她后來的文學成就奠定了扎實的基礎。 她的代表作品有《簡·愛》《雪莉》《維萊特》《教師》。
書友推薦
- >
煙與鏡
- >
隨園食單
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
山海經
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
自卑與超越
本類暢銷
