掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(dú)(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
草葉集:全兩冊 版權(quán)信息
- ISBN：9787559448989
- 條形碼：9787559448989 ; 978-7-5594-4898-9
- 裝幀：75g膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
草葉集:全兩冊 本書特色
◎ 1855年，《草葉集》印行出版，當(dāng)時的美國文壇領(lǐng)袖愛默生寫信給作者沃爾特·惠特曼說，“我祝賀你在開始一樁偉大的事業(yè)。”時間撥回到1831年，法國思想家托克維爾在美國旅行時卻說“美國至今還沒有產(chǎn)生卓越的作家，沒有偉大的歷史學(xué)家，連一個杰出的詩人都沒有。”于此可見《草葉集》的劃時代意義，惠特曼憑借全新的內(nèi)容和全新的語言形式，登上了文壇，此后直到去世，惠特曼又多次增補(bǔ)修改，終成名著，可以說自從有了《草葉集》，美國才有了自己的大詩人。 ◎ 在《草葉集》中，惠特曼歌唱自己，歌唱每一個普通人，歌唱廣闊的生活，歌唱現(xiàn)代人，歌唱全世界每一個無畏的叛逆者；一掃以往的韻律格式，把詩歌從當(dāng)時的習(xí)俗中解放了出來。從初版的十二首詩，到臨終版的包含四百余首的大著作，《草葉集》也在不斷成長，正如詩句所說，“伙伴啊，這不是一本書，/ 誰接觸它就是接觸一個人。” ◎ 譯者趙蘿蕤出生于書香門第，父親為中國基督教新教神學(xué)家趙紫宸，先后就讀于燕京大學(xué)、清華大學(xué)、芝加哥大學(xué)。學(xué)生時代因譯出艾略特的《荒原》而蜚聲文壇，留美時得艾略特親炙。1948年底，在戰(zhàn)火中兼程回國，晚年花十二年時間，首次獨(dú)力譯出了漢語世界的《草葉集》全譯本。對此翻譯壯舉，《紐約時報》作了頭版報道，譯者又獲得芝大百年紀(jì)念專業(yè)成就獎、中美文學(xué)交流獎、彩虹翻譯獎。 ◎ 《草葉集》對后世有著廣泛的影響：眾多詩人深受啟發(fā)，如D.H.勞倫斯、威廉·卡洛斯·威廉斯、哈特·克蘭、博爾赫斯、聶魯達(dá)、佩索阿、郭沫若、艾青等。在文學(xué)界之外，更激勵各地的普通群眾追求自己的生活。還是梵高繪制《星夜》的靈感、是瑪麗蓮·夢露*愛讀的休閑讀物。還影響了眾多影視作品，比如《死亡詩社》《絕命毒師》等。 ◎ 隨書附贈一個筆記本，內(nèi)含英國藝術(shù)家瑪格麗特·C·庫克繪制的24幅稀有的插畫，取自1913年登特版《草葉集》。
草葉集:全兩冊 內(nèi)容簡介
《草葉集》首版于1855年，作者生前多次重加編排增添內(nèi)容，直到第九版，也稱臨終版，從*初的十二首詩到*后的四百余首。全書共分十二輯，外加三個補(bǔ)編。詩集得名于書中的詩句“哪里有土，哪里有水，哪里就長著草。”詩集出版后，極具創(chuàng)新的自由體詩歌形式和廣闊的題材，開創(chuàng)了美國詩歌的新時代，并影響了世界各地的詩人，比如智利的聶魯達(dá)，葡萄牙的佩索阿，土耳其的希克梅特，英國的戴·赫·勞倫斯等等，是世界文學(xué)的瑰寶。
草葉集:全兩冊 目錄
譯者序
銘文
亞當(dāng)?shù)淖訉O
蘆笛
候鳥
海流
在路邊
鼓聲噠噠
紀(jì)念林肯總統(tǒng)
秋天的溪流
神圣的死亡的低語
從正午到星光燦爛的夜晚
離別之歌
補(bǔ)編一 七十生涯
補(bǔ)編二 再見吧，我的想象力
補(bǔ)編三 老年人的回聲
附錄
展開全部
草葉集:全兩冊 節(jié)選
我歌唱自己 我歌唱自己，一個單一的、脫離的人， 然而也說出民主這個詞，全體這個詞。 我從頭到腳歌唱生理學(xué)， 值得獻(xiàn)給詩神的不只是相貌或頭腦，我是說整個結(jié)構(gòu)的價值要大得多，女性和男性我同樣歌唱。 歌唱飽含熱情、脈搏和力量的廣闊生活， 心情愉快，支持那些神圣法則指導(dǎo)下形成的、*自由的行動， 我歌唱現(xiàn)代人。 我沉著冷靜 我沉著冷靜，在大自然中坦然站立， 成為萬物的主宰或主婦，在缺乏理性的事物中保持鎮(zhèn)靜， 和它們一樣吸取一切，和它們一樣，被動，接受一切，沉默， 我發(fā)現(xiàn)我的職業(yè)，貧困，聲名狼藉，弱點(diǎn)，罪惡，都不像我想象的那樣重要， 我面對著墨西哥海，或置身于曼納哈塔1，田納西，或在遙遠(yuǎn)的北方或內(nèi)陸， 一個河上人，林中人，或者當(dāng)一個這個國家的農(nóng)夫，或者去海邊，大湖畔，加拿大， 我不論生活在哪里，啊，只要能在意外的時候保持自己的平衡， 能像樹木和動物一樣，鎮(zhèn)靜地面對黑夜，風(fēng)暴，饑餓，恥笑，事故，挫折。 我自己的歌 一 我贊美我自己，歌唱我自己， 我承擔(dān)的你也將承擔(dān)， 因?yàn)閷儆谖业拿恳粋原子也同樣屬于你。 我閑步，還邀請了我的靈魂， 我俯身悠然觀察著一片夏日的草葉。 我的舌，我血液的每個原子，是在這片土壤、這個空氣里形成的， 我是生在這里的父母生下的，父母的父母也是在這里生下的，他們的父母也一樣， 我，現(xiàn)在三十七歲，一開始身體就十分健康， 希望永不終止，直到死去。 信條和學(xué)派暫時不論， 且后退一步，明了它們當(dāng)前的情況已足，但也絕不是忘記， 不論我從善從惡，我允許隨意發(fā)表意見， 順乎自然，保持原始的活力。 ……
草葉集:全兩冊 作者簡介
著者簡介 沃爾特·惠特曼（Walt Whitman，1819-1892），被譽(yù)為“最偉大的現(xiàn)代詩人”“最偉大的美國人”。生于紐約長島，四歲時全家遷居布魯克林。十一歲輟學(xué)，在辦公室打雜，先后做過排字工、鄉(xiāng)村教師、記者、編輯。1873年中風(fēng)后，搬去新澤西的坎姆登，直到逝世。1855年自費(fèi)印行《草葉集》，此后三十余年多次擴(kuò)充修訂，生前共出九版，是美國文學(xué)史上的一座里程碑。因詩歌思想和風(fēng)格上的創(chuàng)新，影響遍及全世界。 譯者簡介 趙蘿蕤（1912-1998），著名翻譯家、英美文學(xué)研究者。浙江德清人，趙紫宸之女，成長于書香門第。1928年入燕京大學(xué)主修中文，后轉(zhuǎn)英文專業(yè)，兼通中英文文學(xué)。大學(xué)畢業(yè)后，入清華大學(xué)讀研究生，師從吳宓、葉公超、溫德等。期間受戴望舒之邀譯出《荒原》，蜚聲文壇。1948年，芝加哥大學(xué)博士畢業(yè)后，于戰(zhàn)火中回到北平，任教于燕京大學(xué)。1952年院系調(diào)整后，劃入北大西語系。晚年著手翻譯《草葉集》，費(fèi)時十二年，譯成第一個中文全本。
書友推薦
- >
月亮虎
- >
姑媽的寶刀
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
我與地壇
- >
莉莉和章魚
本類暢銷
