掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(dú)(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
與情人書 版權(quán)信息
- ISBN：9787555910107
- 條形碼：9787555910107 ; 978-7-5559-1010-7
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
與情人書 內(nèi)容簡介
由著名外國文學(xué)專家柳鳴九主編并鑒評的這套“世界*佳情愛小說”叢書，共計(jì)6冊，選編了從文藝復(fù)興到20世紀(jì)外國文學(xué)中膾炙人口的經(jīng)典愛情中短篇小說40余篇，上至薄伽丘、盧梭、司湯達(dá)、梅里美、左拉、莫泊桑，近如泰戈?duì)枴W·亨利、海爾曼·黑塞、川端康成、瑪格麗特·杜拉斯，大師筆下千姿百態(tài)、五彩紛呈的男女情愛盡在書中。而譯者則包括巴金、謝冰心、李健吾、柳鳴九、巫寧坤、董衡巽、汝龍、王道乾等名家,且鑒評者以灑脫、意趣的文筆，對美文作了精彩賞析，體現(xiàn)了鑒評者開闊的視野，獨(dú)到的眼光。這套書堪稱名篇、名譯、名評,值得讀者收藏。 本冊包括薄伽丘《費(fèi)得里哥的故事》、《聶魯達(dá)今年萬靈節(jié)的花絮》、莫泊桑《月光》、契訶夫《帶閣樓的房子》、歐·亨利《愛的犧牲》、川端康成《伊豆的舞女》、瑪格麗特·杜拉斯《琴聲如訴》、都德《繁星》、施托姆《茵夢湖》九篇，作者有左拉、尤瑟納爾、野間宏、拉普列涅夫等。
與情人書 目錄
費(fèi)得里哥的故事
[意大利]薄伽丘 方平王科一 譯
鑒評：“我是要嫁人，不是要嫁錢”
今年萬靈節(jié)的花絮
[捷克]聶魯達(dá) 蔣承俊 譯
鑒評：抒情又詩意的癡情與單戀
月光
[法國]莫泊桑 柳鳴九 譯
鑒評：月光下的愛情令他慚愧
帶閣樓的房子
[俄國]契訶夫 汝龍 譯
鑒評：帶著強(qiáng)烈抒情的無望“等待”
愛的犧牲
[美國]歐·亨利 王仲年 譯
鑒評：當(dāng)你愛的時(shí)候，就沒有什么犧牲是難以忍受的
伊豆的舞女
[日本] 川端康成 侍桁 譯
鑒評：正孵化而出的小愛情
琴聲如訴
[法國]瑪格麗特·杜拉斯 王道乾 譯
鑒評：那像葬禮儀式一般的告別之吻
繁星
[法國]都德 柳鳴九 譯
鑒評：迷路的星星落在我的肩上
茵夢湖
[德國]施托姆 巴金 譯
鑒評：感傷的輕淡與距離之美
展開全部
與情人書 節(jié)選
伊豆的舞女 [日本]川端康成 侍桁 譯 道路變成曲曲折折，眼看著就要到天城山的山頂了，正在這么想的時(shí)候，陣雨已經(jīng)把叢密的杉樹林籠罩成白花花的一片，以驚人的速度從山腳下向我追來。 那年我二十歲，頭戴高等學(xué)校的學(xué)生帽，身穿藏青色碎白花紋的上衣，系著裙子，肩上掛著書包。我獨(dú)自旅行來到伊豆，已經(jīng)是第四天了。在修善寺溫泉住了一夜，在湯島溫泉住了兩夜，然后穿著高齒的木屐登上了天城山。一路上我雖然出神地眺望著重疊群山、原始森林和深邃幽谷的秋色，胸中卻緊張地悸動著，有一個(gè)期望催我匆忙趕路。這時(shí)候，豆大的雨點(diǎn)開始打在我身上。我沿著彎曲陡峭的坡道向上奔行。好不容易才來到山頂上北路口的茶館，我呼了一口氣，同時(shí)站在茶館門口呆住了，因?yàn)槲业男脑敢呀?jīng)圓滿地達(dá)到，那伙巡回藝人正在那里休息。 那舞女看見我佇立在那兒，立刻讓出自己的坐墊，把它翻個(gè)身，擺在旁邊。 “啊……”我只答了一聲就坐下了。由于跑上山坡一時(shí)喘不過氣來，再加上有點(diǎn)驚慌，“謝謝”這句話已經(jīng)到了嘴邊卻沒有說出口來。 我就這樣和舞女面對面地靠近在一起，慌忙從衣袖里取出了香煙。舞女把擺在她同伙女人面前的煙灰缸拉過來，放在我的近邊。我還是沒有開口。 那舞女看上去大約十七歲。她頭上盤著大得出奇的舊式發(fā)髻，那發(fā)式我連名字都叫不出來。這使她嚴(yán)肅的鵝蛋臉顯得非常小，可是又美又調(diào)和。她就像歷史小說里頭發(fā)畫得特別豐盛的姑娘的面像。那舞女一伙里有一個(gè)四十多歲的女人，兩個(gè)年輕的姑娘。另外還有一個(gè)二十五六歲的男人，穿著印有長岡溫泉旅店商號的外衣。 到這時(shí)為止，我見過舞女這一伙人兩次。**次是在前往湯島的途中，她們正到修善寺去，在湯川橋附近碰到。當(dāng)時(shí)年輕的姑娘有三個(gè)，舞女提著鼓。我一再回過頭去望她們，感到一股旅情滲入身心。然后是在湯島的第二天夜里，她們巡回到旅館里來了。我在樓梯半當(dāng)中坐下來，專心地看舞女們在大門口的走廊上跳舞。我盤算著，當(dāng)天在修善寺，今天夜里到湯島，明天越過天城山往南，大概要到湯野溫泉去；在二十多公里的天城山山道上準(zhǔn)能追上她們。我這么空想著匆忙趕來，恰好在避雨的茶館里碰上了，我心里撲通撲通地跳。 過了一會兒，茶館的老婆子領(lǐng)我到另一個(gè)房間。這房間平時(shí)大概不用，沒有裝上拉門。朝下望去，美麗的幽谷深得望不到底。我的皮膚上起了雞皮疙瘩，渾身發(fā)抖，牙齒在打戰(zhàn)。老婆子進(jìn)來送茶，我說了一聲好冷啊，她就牽著我的手，要領(lǐng)我到她們自己的住屋里去。 “哎呀，少爺渾身都濕透啦。到這邊來烤烤火吧，來呀，把衣服烤干。” 那個(gè)房間裝著火爐，一打開紙拉門，就流出一股強(qiáng)烈的熱氣。我站在門檻邊躊躇了。爐旁盤腿坐著一個(gè)渾身青腫、淹死鬼似的老頭子，他的眼睛連眼珠子都發(fā)黃，像是爛了的樣子。他憂郁地朝我這邊望。他身邊舊信和紙袋堆積如山，簡直可以說他是埋在這些破爛紙頭里。我目睹這山中怪物，呆呆地站在那里，怎么也不能想這就是個(gè)活人。 “讓您看到了這樣可恥的人樣兒……不過，這是家里的老爺子，您用不著擔(dān)心。看上去好難看，可是他不能動彈了，請您就忍耐一下吧。” 老婆子這樣打了招呼，從她的話聽來，這老爺子害了多年中風(fēng)癥，全身不遂。大堆的紙是各地治療中風(fēng)癥的來信，還有從各地購來的中風(fēng)癥藥品的紙袋。凡是老爺子從走過山頂?shù)穆萌寺爜淼模蚴窃趫?bào)紙廣告上看到的，他一次也不漏過，向全國各地打聽中風(fēng)癥的療法，購求出售的藥品。這些書信和紙袋，他一件也不丟掉，都堆積在身邊，望著它們過日子。長年累月下來，這些陳舊的紙片就堆成山了。 我沒有回答老婆子的話，在爐炕上俯下身去。越過山頂?shù)钠囌饎又孔印Ｎ倚睦锵耄锾煲呀?jīng)這么冷，不久就將雪蓋山頭，這個(gè)老爺子為什么不下山去呢?從我的衣服上騰起了水蒸氣，爐火旺得使我頭痛起來。老婆子去到店堂，跟巡回女藝人談天去了。 “可不是嗎，上一次帶來的這個(gè)女孩已經(jīng)長成這個(gè)樣子，變成了一個(gè)漂亮姑娘，你也出頭啦！女孩子長得好快，已經(jīng)這么美了！” 將近一小時(shí)之后，我聽到了巡回藝人準(zhǔn)備出發(fā)的聲音。我當(dāng)然很不平靜，可只是心里頭七上八下的，沒有站起身來的勇氣。我想，盡管她們已經(jīng)走慣了路，而畢竟是女人的腳步，即使走出了一兩公里之后，我跑一段路也追得上她們，可是坐在火爐旁仍然不安神。不過舞女們一離開，我的空想就像得到解放似的，又開始活躍了。我向送走她們的老婆子問道： “那些藝人今天夜里在哪里住宿呢?” “這種人嘛，少爺，誰知道他們住在哪兒呀。哪兒有客人留他們，他們就在哪兒住下了。有什么今天夜里一定的住處啊！” 老婆子的話里帶著非常輕蔑的口吻，甚至使我想到，果真是這樣的話，我要讓那舞女今天夜里就住在我的房間里。 雨勢小下來，山峰開始明亮。他們一再留我，說再等十分鐘天就放晴了，可是我卻怎么也坐不住。 “老爺子，保重啊。天就要冷起來了。”我懇切地說著，站起身來。老爺子很吃力地動著他的黃色眼睛，微微地點(diǎn)點(diǎn)頭。 “少爺，少爺!”老婆子叫著追了出來，“您這么破費(fèi)，真不敢當(dāng)，實(shí)在抱歉啊。” 她抱著我的書包不肯交給我，我一再阻攔她，可她不答應(yīng)，說要送我到那邊。她隨在我身后，匆忙邁著小步，走了好長一段路，老是反復(fù)著同樣的話： “真是抱歉啊，沒有好好招待您。我要記住您的相貌，下回您路過的時(shí)候再向您道謝。以后您一定要來呀，可別忘記了。” 我只不過留下五角錢的一個(gè)銀幣，看她卻是十分驚訝，眼里都要流出淚來。可是我一心想快點(diǎn)趕上那舞女，覺得老婆子蹣跚的腳步倒是給我添了麻煩。終于來到了山頂?shù)乃淼馈?“非常感謝。老爺子一個(gè)人在家，請回吧。”我這么說，老婆子才算把書包遞給我。 一走進(jìn)黑暗的隧道，冰冷的水滴紛紛地落下來。前面，通往南伊豆的出口微微露出了亮光。
與情人書 作者簡介
主編介紹 柳鳴九，1934年生，湖南長沙人，畢業(yè)于北京大學(xué)西方語言文學(xué)系。中國社會科學(xué)院外國文學(xué)研究所研究員，中國社會科學(xué)院研究生院外國語言文學(xué)系教授、研究生導(dǎo)師，曾任中國法國文學(xué)研究會會長、名譽(yù)會長。在法國文學(xué)史研究、文學(xué)名著翻譯等領(lǐng)域，均有很高的建樹，并主持多種大型叢書、套書編選工作，是本學(xué)界公認(rèn)的權(quán)威學(xué)者、領(lǐng)軍人物，以卓有學(xué)術(shù)膽識著稱，并享有“著作等身”之譽(yù)，對人文知識界有較大的影響。其論著與譯作已結(jié)集為《柳鳴九文集》（15卷），約600萬字。2006年，獲中國社會科學(xué)院高學(xué)術(shù)稱號：榮譽(yù)學(xué)部委員。
書友推薦
- >
人文閱讀與收藏·良友文學(xué)叢書:一天的工作
- >
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學(xué)概述
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
有舍有得是人生
- >
朝聞道
- >
李白與唐代文化
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
月亮與六便士
本類暢銷
