掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
海國男兒 版權信息
- ISBN：9787520515733
- 條形碼：9787520515733 ; 978-7-5205-1573-3
- 裝幀：一般輕型紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
海國男兒 內容簡介
在上世紀九十年代中期，適夷先生九十歲的時候，人民文學出版社出版了他幾十年寫下的散文集，又獲得了中國作家協會中外文學交流委員會頒發的文學翻譯領域含金量極高的“彩虹翻譯獎”。這是對他一生為中國新文學運動做出的杰出貢獻給予的表彰和肯定。 通過《樓適夷譯文集》的出版，讀者不但能感受到先賢譯者的精神境界，還能欣賞到風格與現今略有不同、蘊藉深厚的語言的魅力。
海國男兒 目錄
1．怒海靈英
2．海的喘息
3．島上之家
4．到城里去
5．狗和面包
6．母親的面
7．出發途中
8．旅行畫家
9．馬戲班子
10．流浪少女
11．演技童角
12．到巴黎去
13．絕望深淵
14．無賴少年
15．夢想之港
16．海上英雄
17．慈母心腸
原著后記
2．海的喘息
3．島上之家
4．到城里去
5．狗和面包
6．母親的面
7．出發途中
8．旅行畫家
9．馬戲班子
10．流浪少女
11．演技童角
12．到巴黎去
13．絕望深淵
14．無賴少年
15．夢想之港
16．海上英雄
17．慈母心腸
原著后記
展開全部
海國男兒 節選
《海國男兒/樓適夷譯文集》： 每年春天，雙桅船出發到北極附近的冰島去捕鳘魚。父親駕駛這種船只的本領，比頭等的駕駛員還高明。 不過，父親的兵役年限還沒滿期。這樣的漁夫生涯約莫過了三年，又上兵艦服務去了。這一次是出發遠航了。 “乘軍艦到外國去，比上雙桅船捕鳘魚還平安些，時間不消多久，下次回來，羅曼可就長大了。” 在碼頭上跟母親分別的時候，父親避開母親流淚的眼睛，摸著我的小腦袋說了這樣的話。 我還小，記不得父親出發的日期，現在留在記憶里的，就只有那時候遇到海上大風浪的日子，狂風大雨的晚上，和經過郵局門前的情形。 狂風大雨的晚上，我被猛烈的風聲驚醒了。那時候母親一定在圣母神像前點上蠟燭做著禱告。我也學著母親的樣子做禱告。這樣的事情有過好多次。那時候，我們以為保爾地發大風暴的時候，全世界的海上就都發大風暴；吹著我們房子的大風一定也在猛吹著我父親的兵艦。 我們房子后面矗立著一陡高崖，前面臨海處有一大間堆藏船具的倉房，可以擋風。這是一所古老荒涼的房子，所以遇到較大的風暴，前面的窗子和門戶就得用繩子緊緊扎住。尤其當每年秋天的颶風季節，我們的房子更是凄慘得可憐。 有一次，正當九月的某夜。 “孩子，孩子，起來，跟媽一起禱告！別貪睡，你得為了父親……”狂風在四野吹卷，大聲吼叫。房子嘰吱嘰吱搖撼，玻璃窗震得咯咯作響，好像立刻會破碎的樣子。窗縫里灌進風來，搖擺著圣母像前的燭火。火頭縮小、發綠，顯出要熄滅的樣子。有時風聲突然靜息，洗潑海岸的巨浪，涌進巖洞中的怒濤，震天動地的，發出大炮炸裂一般的聲音。 在這恐怖的午夜，母親伏在燭火前禱告，我也跪在母親身邊禱告。因為在半夜里被叫醒過來，瞌睡得要命，一會兒就把臉埋在膝上，不知不覺地睡著了。突然，一聲恐怖的巨音把我震醒，窗上的鐵閂子裂斷了，玻璃窗吹進屋子里，在地板上嗆啷一聲跌得粉碎。燭火熄滅了，屋子里一片黑，風從破窗里無情地吹進來。在狂風猛卷中，母親緊緊地摟抱著我。 “啊！天哪，保佑我們呀！孩子！孩子！你的爸爸，你的爸爸，這會兒不知怎么樣了……” 母親相信神秘的預感和不吉的先兆。在這次大風暴以后，約經過了兩月，父親的信來了。這封信使母親更加相信那神秘的預感和不吉的先兆。這真是一個奇妙的巧合——信中告訴我們，正在九月中的同一晚上，父親的兵艦在遠隔重洋的海上也遇到猛烈的暴風：“總當這回沒有命活的了，拼著死，繼續進行危險的航程。” 舟人妻子的睡眠是可憐的。 母親常常夢見沉舟。偶然隔幾時沒有信來，“不要是遇險了吧？”心里便不安起來。晚上是夢，白天是信。——舟人的妻子，就在這兩重煩惱之中度過一生。 那時候，郵局很不便，手續非常麻煩。這會兒不管遠近，信件跟郵包都由郵差按家分送，那時候是收件人自己到郵局去領取的。 所以保爾地島郵包寄到的日子，郵局里就熱鬧得不得了。村中的漁夫從春天起，大家都往遠遠的加拿大鐵奴島去打魚。到了郵包的那一天，郵局門口就擠滿了女人，來收取父親、丈夫、兄弟的來信。 ……
海國男兒 作者簡介
樓適夷（1905-2001），原名樓錫春，浙江余姚人。著名作家、翻譯家、出版家。早年參加太陽社，曾留學日本。1931年回國，從事中國左翼作家聯盟和中國左翼文化界總同盟的黨團工作，任《前哨》編輯，后參加反帝同盟，在中共江蘇省委工作。1933年被國民黨特務逮捕，1937年出獄。歷任中華全國文藝界抗敵協會理事，《抗戰文藝》及《文藝陣地》編輯、代理主編，《新華日報》編委，《時代日報》編輯，出版總署編審局副處長，東北軍區后勤部政治部宣傳部長，人民文學出版社副社長、副總編輯、顧問，《譯文》（后更名為《世界文學》）編委。除創作有小說、詩歌、散文和文學評論外，還譯有《在人間》《誰之罪》《天平之甍》《芥川龍之介短篇小說集》等大量外國文學著作，為推動中國新文化運動的發展做出了突出貢獻。 埃克多·馬洛（1830-1907，Hector Malot），19世紀法國著名小說家。曾在巴黎學習法律。因酷愛文學，青年時代就利用業余時間從事創作。他一生寫了七十多部小說，在當時的法國和英國都產生了很大的影響，其中《苦兒流浪記》被譯成多國文字，流傳于世界各地。
書友推薦
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
山海經
- >
姑媽的寶刀
- >
唐代進士錄
- >
月亮與六便士
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
本類暢銷
