掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(dú)(2025版)
-
>
易中天“品讀中國(guó)”系列(珍藏版全四冊(cè))
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁?jiǎn)⒊視?/p>
-
>
我的父親母親:民國(guó)大家筆下的父母
中圖價(jià):¥23.8
加入購(gòu)物車
浮生六記 版權(quán)信息
- ISBN：9787530675861
- 條形碼：9787530675861 ; 978-7-5306-7586-1
- 裝幀：簡(jiǎn)裝本
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類：>
浮生六記 本書特色
★張頤武教授、余中先教授、馮唐誠(chéng)摯推薦譯本。
★選開(kāi)明書店“民國(guó)”遺本為底本，考以《雁來(lái)紅叢報(bào)》本、林語(yǔ)堂英譯本重新點(diǎn)校。
★流傳世間百余年之經(jīng)典，沈復(fù)為蕓娘書寫的絕美情書。
★林語(yǔ)堂、俞平伯、魯迅、胡適等文學(xué)大家鐘愛(ài)推崇。
★文中精選已被收錄人教版語(yǔ)文課本；汪涵多次推薦。
★封面繪圖由知名插畫師度薇年傾力繪制，彩插為L(zhǎng)OFTER高人氣插畫師忘川山人起筆。
★曾經(jīng)滄海難為水，除卻巫山不是“蕓”。
★隨書附贈(zèng)精美古韻主題書簽：浮生若夢(mèng)，為歡幾何。
浮生六記 內(nèi)容簡(jiǎn)介
《浮生六記》是清代文人沈復(fù)寫的自傳體散文。書中記敘了沈復(fù)夫婦間平凡的家居生活，坎坷際遇，和各地浪游聞見(jiàn)。文字清新率真，無(wú)雕琢藻飾痕跡，情節(jié)則伉儷情深，至死不復(fù)；始于歡樂(lè)，終于憂患，飄零他鄉(xiāng)，悲切動(dòng)人。后冠以“晚清小紅樓”的美名，前人曾有“幽芳凄三角，讀之心醉”的評(píng)語(yǔ)。 這是沈復(fù)寫給妻子蕓的情書，字里行間流露出他獨(dú)特的人生態(tài)度、價(jià)值觀念、性格氣質(zhì)和美學(xué)品位。該書自出版至今，已流傳世間百余年，深受后世文人推崇，成為經(jīng)典之讀物，影響甚大。
浮生六記 目錄
前 言 Ⅰ
[譯文]
卷 一 閨房記樂(lè) 001
卷 二 閑情記趣 035
卷 三 坎坷記愁 055
卷 四 浪游記快 087
[原文]
卷 一 閨房記樂(lè) 147
卷 二 閑情記趣 171
卷 三 坎坷記愁 185
卷 四 浪游記快 207
展開(kāi)全部
浮生六記 節(jié)選
1.情之所鐘，雖丑不嫌。
2.秋侵人影瘦，霜染菊花肥。
3.閑時(shí)與你立黃昏，灶前笑問(wèn)粥可溫。
4.余曰：來(lái)世卿當(dāng)為男，我為女子相從。
5.從此擾擾攘攘，又不知夢(mèng)醒何時(shí)耳。
6.勸世間夫婦，固不可彼此相仇，亦不可過(guò)于情篤。
7.世事茫茫，光陰有限，算來(lái)何必奔忙！人生碌碌，競(jìng)短論長(zhǎng)，卻不道榮枯有數(shù)，得失難量。
8.閑來(lái)靜處，且將詩(shī)酒猖狂，唱一曲歸來(lái)未晚，歌一調(diào)湖海茫茫，逢時(shí)遇景，拾翠尋芳。 卷一??閨房記樂(lè)
我出生于乾隆癸未年（1763年）的冬天，十一月二十二日。恰逢太平盛世，又生在蘇州滄浪亭畔文人士族之家，老天對(duì)我的厚待，也算是極致了。
蘇東坡有句詩(shī)說(shuō)，“事如春夢(mèng)了無(wú)痕”，倘若這平生的歲月浮光，不做些筆墨記錄，未免有些辜負(fù)蒼天的厚愛(ài)！对(shī)經(jīng)》三百余篇，卻以“窈窕淑女，君子好逑”的《關(guān)雎》為首，如此想來(lái)，我不妨也先說(shuō)說(shuō)夫婦之事，隨后再談其他。慚愧的是，我年少時(shí)沒(méi)能好好讀書，學(xué)識(shí)不高，所能做的也不過(guò)是記錄一下實(shí)情實(shí)事，如若人們要挑剔我辭藻與語(yǔ)法上的毛病，那可算是對(duì)著一面原本就臟的鏡子，非說(shuō)它不夠明亮了。 幼年時(shí)，我與金沙于氏訂過(guò)親，而她八歲就夭折了。
后來(lái)，我娶了陳氏。陳氏名蕓，字淑珍，她是我的表姐，舅舅心余先生的女兒。蕓自小就非常聰慧，剛學(xué)會(huì)說(shuō)話的時(shí)候，家里人教她念《琵琶行》，她很快就能背誦出來(lái)。可不幸的是，她四歲時(shí)喪父，只留下她和母親金氏、幼弟克昌面臨家徒四壁的困境。蕓稍大了點(diǎn)，就挑起了家里的重?fù)?dān)，她擅長(zhǎng)女紅，以纖纖十指的勞作養(yǎng)活一家三口，同時(shí)堅(jiān)持供弟弟克昌從師就學(xué)，從未拖欠給他的學(xué)費(fèi)。
有一天，她從書箱里看到一冊(cè)《琵琶行》，便循著幼時(shí)零碎記憶，一個(gè)字一個(gè)字地念了下去，從此開(kāi)啟了識(shí)字之途。在做刺繡活兒的時(shí)候，她也慢慢試著吟詠詩(shī)詞，作出了“秋侵人影瘦，霜染菊花肥”這樣的句子。
我十三歲時(shí)，隨母親回娘家省親，遇到了蕓。彼時(shí)兩小無(wú)猜，相聚甚歡，她拿了自己寫的詩(shī)給我看，我驚嘆于她才思雋秀，但心底不免擔(dān)憂：慧極必傷，這樣玲瓏剔透的人兒，怕是福薄。我對(duì)她的牽念既起，便難以釋懷，于是對(duì)母親說(shuō)：“如果你要替我挑一位妻子，那我非淑珍姐不娶！
母親也很喜歡蕓的柔和性子，隨即就摘下自己的金戒指贈(zèng)予蕓，訂下我和她的婚事。那一天，是乾隆乙未年（1775年）農(nóng)歷七月十六日。 那年冬天，正趕上我的另一位表姐，也就是蕓的堂姐出嫁，我便又一次隨母親回了娘家。蕓和我同齡，但比我大十個(gè)月，幼時(shí)我們慣以姐弟相稱，因此再相逢時(shí)我仍喚她“淑姐”。
家中有喜事，滿室華服彩衣，唯獨(dú)蕓一身素凈打扮，只有鞋子是新的。我留意到她的鞋子繡工精巧，便去問(wèn)她，她稱是自己所做。我這才意識(shí)到，她不只在詩(shī)詞筆墨中留有慧心，在日常事務(wù)上亦有天賦。她削肩長(zhǎng)頸，瘦不露骨，眉彎目秀，顧盼神飛。唯一美中不足之處，是微露的兩齒，這或許不是福相。但她身上散發(fā)的那種纏綿嬌美的儀態(tài)，令我深深著迷。
我問(wèn)她要詩(shī)稿看，發(fā)現(xiàn)有的僅有一聯(lián)，有的是三四句，多數(shù)未成完篇。問(wèn)她原因，她笑著解釋：“我沒(méi)有老師教我詩(shī)文，希望能有一位亦師亦友的知己幫我推敲，完成這些詩(shī)句！碑(dāng)時(shí)戲筆，我在她詩(shī)冊(cè)上題了“錦囊佳句”，那是唐朝詩(shī)人李賀的典故。并沒(méi)有意識(shí)到，李賀英年早逝，而蕓夭壽的命運(yùn)，已在此刻埋下伏筆。 當(dāng)天晚上，我隨送親的隊(duì)伍一直到了城外，回來(lái)時(shí)已是半夜。我饑腸轆轆，想要尋些食物果腹，仆女端來(lái)了棗脯，我嫌甜。蕓便悄悄拉了拉我的袖子，我隨她到了她房間，才發(fā)現(xiàn)她私下藏了碗暖粥，還有幾碟小菜。我正欣然舉筷欲食，忽然聽(tīng)到她堂哥玉衡在外面叫喚：“淑妹快來(lái)！”蕓急忙關(guān)門，嘴上搪塞：“我累了，要睡覺(jué)了！”玉衡卻擠門而入，看到正要吃粥的我，瞅著蕓取笑：“方才我要粥，你說(shuō)沒(méi)了，原來(lái)是要藏起來(lái)專門招待你夫婿啊！”蕓大窘，落荒而逃，家里上上下下都起哄而笑。我也情急之下帶著一名老仆人先行回家了。自從吃粥被嘲后，我再去蕓家里，她總會(huì)躲著我，我知道她是怕別人笑話。 乾隆庚子年（1780年）正月二十二，蕓嫁到了我家，花燭之夜，我瞧見(jiàn)她的身材仍和從前一樣纖弱瘦怯。我揭開(kāi)她的頭巾，彼此相視嫣然。
喝過(guò)交杯酒，我們并肩而坐，一起吃夜宵，桌底下，我悄悄握住了她的手腕，掌中柔若無(wú)骨的纖細(xì)，指間溫?zé)峄伒母杏X(jué)，讓我的心怦怦直跳。我讓她多吃點(diǎn)，她卻說(shuō)，她還在吃齋期間，已經(jīng)堅(jiān)持了數(shù)年。我暗自估量，她開(kāi)始吃齋的日子，正是我出痘的時(shí)候，原來(lái)她竟是在為我祈福。感動(dòng)之余，我笑著懇求：“如今我已經(jīng)不出痘了，容貌光鮮無(wú)恙，姐姐是不是可以從此開(kāi)戒了？”蕓眼里含笑，點(diǎn)了點(diǎn)頭。
兩天后——即正月二十四，是我姐姐的出嫁日，而二十三是國(guó)忌，不能奏樂(lè)，所以家里安排在當(dāng)晚為姐姐設(shè)宴送嫁，蕓出席陪同。我則在洞房與伴娘喝酒猜拳，整夜慘敗，*后大醉而眠。等我第二日醒來(lái)時(shí)，蕓已在梳妝了。 這天，親朋好友絡(luò)繹不絕，我們一直忙于招呼，到了晚上，音樂(lè)才開(kāi)始演奏起來(lái)。
過(guò)了夜半已是二十四，我作為小舅子給姐姐送嫁，回來(lái)時(shí)已經(jīng)凌晨三點(diǎn)，房間里靜悄悄的，燭火微弱。我偷偷進(jìn)了房，瞅見(jiàn)仆女正倚著床打盹，蕓已經(jīng)卸掉了妝容，但還未入睡，紅燭之下，她微微低頭露出粉頸，不知在看什么書，十分入迷。我撫著她肩膀說(shuō)：“姐姐連著累了這么多天了，怎么還這么孜孜不倦？”
蕓連忙回頭站起身：“我本打算睡了，可從書箱里翻出這本書，看著看著就全無(wú)困意了。我很久前就聽(tīng)說(shuō)過(guò)《西廂記》，今天才**次讀到，真不愧是才子佳作，只是這風(fēng)格未免有些尖酸刻薄。”我笑道：“正因?yàn)槭遣抛樱怨P觸才尖酸刻薄！逼团谝慌源叽傥覀兩洗菜X(jué)，我讓她先關(guān)門離去。隨后我在蕓身邊坐下，彼此聊天調(diào)笑，仿佛密友重逢。我戲鬧著探入她的懷中，她的心跟我一樣，也是怦怦直跳，我俯到她耳邊問(wèn)：“姐姐的心為什么跳成這樣？”
蕓回眸一笑，剎那間，情絲繚繞，入人魂魄。我將她擁入帷帳，只恨春宵苦短，不覺(jué)間轉(zhuǎn)眼天亮。 作為新嫁娘，起初蕓非常沉默，成天也不見(jiàn)她生氣，誰(shuí)和她說(shuō)話，她都微笑相迎。她對(duì)上恭敬，對(duì)下謙和，將一切都處理得井井有條，沒(méi)有半點(diǎn)閃失。每天看到窗外晨光初現(xiàn)，她就急忙披衣起床，仿佛有人在催促命令她似的。我笑她：“如今和當(dāng)初你給我留粥時(shí)不同了，你為何還怕別人嘲笑？”蕓說(shuō)：“我當(dāng)日藏粥招待你，成了笑柄。但如今我這么做不是怕人笑話，而是怕公婆說(shuō)我這個(gè)兒媳懶惰。”我雖然很想讓她睡在身邊，但也欽佩她的賢惠，因此便隨她早起了。從此，我們耳鬢廝磨，形影不離，彼此間愛(ài)戀的情意遠(yuǎn)非言語(yǔ)能夠形容。 歡樂(lè)的時(shí)光總是過(guò)得很快，轉(zhuǎn)眼已過(guò)一個(gè)月。當(dāng)時(shí)，我的父親稼夫公在紹興府會(huì)稽縣衙做幕僚，專門派人接我到武林[]①趙省齋先生門下學(xué)習(xí)。先生循循善誘，我今天能提筆書文，也都是他的功勞。我之前回家結(jié)婚時(shí)，跟先生說(shuō)好婚禮一結(jié)束就會(huì)回去繼續(xù)學(xué)業(yè)？烧嬲盏礁赣H的消息時(shí)，心里不免甚是悵然。我擔(dān)心蕓會(huì)傷心落淚，但她反而強(qiáng)顏歡笑勸勉我，替我整理行李。只有當(dāng)晚，我覺(jué)察到她神色稍有異常。臨行時(shí)，她悄悄叮囑我：“出門在外沒(méi)有人照顧你，你自己凡事當(dāng)心。”
我登船離岸時(shí)，正逢桃李爭(zhēng)妍季節(jié)，但我卻恍如失群的林鳥(niǎo)，只覺(jué)天地失色。到了書館之后，我父親就渡江東去了。
三個(gè)月的時(shí)間，卻像十年一樣漫長(zhǎng)。蕓雖然時(shí)常寫信過(guò)來(lái)，但都是我去兩封她回一封，信里也多半是勉勵(lì)字句，其余也都是些浮淡客套話，這讓我很是怏怏不樂(lè)。每當(dāng)竹院里起風(fēng)，窗外芭蕉襯著一輪明月，我總是對(duì)景思人，夢(mèng)魂顛倒。先生知道我的情況，就寫信告訴了我父親，并給我出了十道題，讓我暫且先回家一趟。我開(kāi)心極了，像戍守邊疆的將士被寬赦回鄉(xiāng)一樣。
登上回家的船，我反而覺(jué)得每一刻都如一年那般漫長(zhǎng)。到家后，我先去向母親問(wèn)安，然后回到自己房中。蕓起身迎接我，我們執(zhí)手相看，一時(shí)無(wú)言，只覺(jué)彼此的魂魄恍恍然化煙成霧，交纏在一起。我的耳朵“嗡”的一聲，都不知自己身在何處。
時(shí)值六月，屋里悶熱非常。幸運(yùn)的是，我們住在滄浪亭愛(ài)蓮居的西側(cè)隔壁。板橋上有一間臨水的庭軒，名為“我取”，此名出自“清斯濯纓，濁斯濯足[]①”，意思是，水清就洗帽帶，水濁就洗腳，總之隨我心而取其用，好壞自定。屋檐前有一株老樹(shù)，濃蔭覆窗，把人臉都映得發(fā)綠。對(duì)岸游人往來(lái)不絕。這是我父親稼夫公垂簾[]②宴請(qǐng)客人之處。
我得到了母親的允許，帶蕓到這里過(guò)夏天。天氣熱，她就停了女紅，終日陪伴我看書論古，賞月品花。蕓不善喝酒，即使硬讓她喝，*多也只能喝上三杯，我教她玩“射覆[]③”酒令游戲，誰(shuí)輸誰(shuí)喝酒。在我看來(lái)，人世間*快樂(lè)的生活，莫過(guò)于此。
浮生六記 作者簡(jiǎn)介
作者簡(jiǎn)介：
沈復(fù)：字三白，號(hào)梅逸，清代文人。乾隆二十八年（1763年）生于姑蘇城南滄浪亭畔士族文人之家，少年隨父游宦讀書，十九歲入幕，自此四十余年流轉(zhuǎn)于各地。他與妻子陳蕓感情甚篤，中年遭家庭變故，曾旅居外地。雖歷經(jīng)坎坷，仍不改其樂(lè)。著有自傳體作品《浮生六記》六卷（后佚兩卷），記錄了其浮蕩世間、悲欣交集的大半生經(jīng)歷，自出版后流傳世間百余年，深受后世文人推崇，成為經(jīng)典之讀物，影響甚大。 譯者簡(jiǎn)介：
景行：作家。1984年生于江蘇，畢業(yè)于英國(guó)格拉斯哥大學(xué)。走過(guò)大半個(gè)地球，閑來(lái)不輟筆耕。貪戀圍爐夜話的溫暖，亦享受獨(dú)自遠(yuǎn)行的自由。
商品評(píng)論(1條)
書友推薦
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語(yǔ))
- >
月亮虎
- >
月亮與六便士
- >
中國(guó)歷史的瞬間
- >
姑媽的寶刀
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
本類暢銷
