掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
我們還會再見嗎 版權信息
- ISBN：9787514378122
- 條形碼：9787514378122 ; 978-7-5143-7812-2
- 裝幀：100g純質紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
我們還會再見嗎 本書特色
人生多戲謔，世事總無常。緣聚緣散，離別無可避免。 本書精選50首英文離別詩，收入約翰·多恩、羅伯特·彭斯、濟慈、雪萊等著名詩人的代表詩篇，配以優美的人聲朗誦和別有意境的內涵設計。
我們還會再見嗎 內容簡介
★ 50首離別詩，中英雙語呈現，100個音頻打造極致視聽體驗 ★ 約翰·多恩、羅伯特·彭斯、濟慈、雪萊……傳世詩人名作新譯，語言流暢，意境深遠 ★ 優美人聲朗誦，精致白描插圖，滿眼皆是美的享受，鏤空留白設計，讓讀者有機會打造專屬自己的書 ★ 100g純質紙，四色全彩精裝，收藏送人兩相宜
我們還會再見嗎 目錄
And Will You Leave Me Thus?
你就這樣離我而去？
/
Departure
離去
/
Why the Roses Are So Pale?
為什么玫瑰如此蒼白？
/
A Valediction Forbidding Mourning
別離辭：莫悲哀
/
Sorrow of Separation
離殤
/
To Lucasta, Going to the Wars
出征前致露卡斯塔
/
So We'll Go No More a Roving
那我們不再一起漫步
/
Departure
離別
/
On Monsieur’s Departure
先生離別之際
/
A Red, Red Rose
一朵紅紅的玫瑰
/
After Parting
離別之后
/
First Farewell to J.G.
向J.G.首次告別 /
Farewell
惜別
/
Farewell
告別
/
On Leaving Some Friends at an Early Hour
清晨別友人有感
/
Departure
離去
/
Departure
離開
/
We Never Said Farewell
我們從不說再見
/
Farewell
再見
/
Farewell to Eliza
與伊萊扎告別
/
Music, When Soft Voices Die
當輕柔之音消逝，音樂
/
Away Now You Depart From Me
如今你已經離我而去
/
A Farewell
告別
/
A Farewell
告別
/
Break, Break, Break
破碎，破碎，破碎
/
Remember
記 /
The Last Night that She Lived
*后一夜
/
A Dirge
挽歌
/
The Last Waltz
*后的華爾茲
/
Song
歌 /
A Dream Within a Dream
夢中之夢
/
Stanzas. —April, 1814
詩節——1814年4月 /
Regret for the Departure of Friends
為朋友的離去感嘆
/
The Last Farewell
*后的告別
/
On the Departure of the Nightingale
在夜鶯離去之際
/
Tears, Idle Tears
淚水，無端的淚水
/
The Last Chrysanthemum
*后一朵菊花
/
The Wild Honey Suckle
野金銀花
/
To Daffodils
詠水仙
/
Flowers, Dear Flowers, Farewell !
永別了，美麗的花兒！
/
Why Do Our Joys Depart?
為什么快樂總要離去？
/
The Last Rose of Summer
夏日*后一朵玫瑰
/
The Falling of the Leaves
葉落時分 /
On a Faded Violet
詠一朵枯萎的紫羅蘭
/
Departure
離開
/
Farewell
告別
/
Farewell to Summer
與夏日為別
/
A Farewell
別辭
/
Farewell Frost, or Welcome Spring
道別冰霜，迎接春天
/
Farewell
別離辭
/
展開全部
我們還會再見嗎 作者簡介
譯者： 苗勇剛 首都師范大學比較文學博士。現任教于哈爾濱工業大學（威海）語言文學學院，主要研究領域為現當代英語小說和詩歌。 賈宇萍 文學碩士，現任教于哈爾濱工業大學（威海）語言文學學院，主要研究領域為現當代英國小說。
書友推薦
- >
月亮虎
- >
李白與唐代文化
- >
自卑與超越
- >
朝聞道
- >
莉莉和章魚
- >
推拿
- >
經典常談
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
本類暢銷
