掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
麥克白 版權(quán)信息
- ISBN：9787201121369
- 條形碼：9787201121369 ; 978-7-201-12136-9
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
麥克白 本書特色
《麥克白》是英國文藝復(fù)興時期偉大的戲劇家和詩人莎士比亞創(chuàng)作的四大悲劇之一，故事講述蘇格蘭國王鄧肯的表弟麥克白將軍，為國王平叛并抵御入侵立功歸來。凱旋路上，他遇到三個女巫，預(yù)言說他將進爵為王。歸來后，他在夫人的慫恿下謀殺鄧肯，做了國王。為掩人耳目并防止他人奪位，他一步步害死了鄧肯的侍衛(wèi)，害死了將軍班柯，害死了貴族麥克達夫的妻子和小孩。麥克白內(nèi)心充滿了恐懼和猜疑，他變得越來越冷酷，*終眾叛親離。麥克白面對鄧肯之子和他請來的英格蘭援軍的圍攻，落得削首的下場。
麥克白 內(nèi)容簡介
本書為文學(xué)譯著。此譯本通過新穎的中式散文形式呈現(xiàn)了莎士比亞的著名悲劇《麥克白》。這個譯本將《麥克白》本身的英文音律、節(jié)奏與語言組合轉(zhuǎn)化成有獨特韻味的散文形式。首先, 本書通過中文的押韻、七律等一系列手法模仿英文本身的節(jié)奏, 這是前所未有的創(chuàng)新性翻譯手法。其次, 本書通過詩歌小節(jié)的區(qū)分將不同的概念分組搭配, 以盡量還原原著的邏輯結(jié)構(gòu)修辭。*后, 本書通過我國婉約派散文的形式傳達《麥克白》原文優(yōu)美的文辭和鮮明的畫面。
麥克白 目錄
**幕
**場
第二場
第三場
第四場
第五場
第六場
第七場
第二幕
**場
第二場
第三場
第四場
第三幕
**場
第二場
第三場
第四場
第五場
第六場
第四幕
**場
第二場
第三場
第五幕
**場
第二場
第三場
第四場
第五場
第六場
第七場
第八場
譯后記
**場
第二場
第三場
第四場
第五場
第六場
第七場
第二幕
**場
第二場
第三場
第四場
第三幕
**場
第二場
第三場
第四場
第五場
第六場
第四幕
**場
第二場
第三場
第五幕
**場
第二場
第三場
第四場
第五場
第六場
第七場
第八場
譯后記
展開全部
麥克白 節(jié)選
《麥克白》： 麥克白夫人 “她們在我沙場凱旋之日與我相會，而我之后了解她們并非常人。當(dāng)我熱烈渴望能夠繼續(xù)請教她們時，她們便憑空消失了。我正因此震驚時，王的使者們駕到并稱呼我為‘考德公爵’。而這些詭異的姐妹們先前也是如此稱呼我的，直到她們隨后大呼道‘未來的王’！我認為我理應(yīng)將這個好消息告訴你，我親愛而偉大的夫人，這樣你不會因為無知我們未來的光明，而失去欣喜的機會。用心守住這個秘密，再會。” 你已是格萊梅斯爵士了，現(xiàn)在又做了考德爵士，而你馬上將會成為你已被應(yīng)許的。 但我擔(dān)心你的性情； 你的心里充斥著太多人類善良的奶水了，你因此不敢抓住成功的捷徑。 你渴望成為偉人，你也擁有野心，但你卻沒有這些成功所需的果斷。 你充滿著成功的欲望，卻又希望通過圣潔的方法取得勝利。 你不愿使詐，但你夢寐以求的卻又是不屬于你的。 偉大的格萊梅斯爵士，你的欲望正在呼喊：“若你愿得到我，你必須如此行事。” 你恐懼行惡，卻希望他人能替你行惡。 快些回來吧，這樣我方能將我的想法灌入你的耳朵，用我勇敢的巧舌去將任何阻擋你得到那黃金皇冠的障礙一掃而空。 命運和神力已注定了你的加冕。 [使者上。] 你來做什么？ 使者 國王今晚來訪。 麥克白夫人 你一定是瘋了才會說這種話！ 你的主人不是正陪著國王嗎？ 如果國王要來訪，他必會提前提醒我，好讓我作準備。 使者 夫人，是真的，主人也會回來。 主人提前派了一個信差來傳遞這個消息。 信差來時都喘不過氣了，好不容易才傳遞了這個信息。 麥克白夫人 照顧好他，他帶來了好消息。 [使者下。] 麥克白夫人 那烏鴉是沙啞的，因它啼叫著鄧肯在我屋檐下的死訊。 來吧，擾亂人心的妖精們，奪走我女子的軟弱，將邪惡與冷漠從我的頭頂一直灌輸?shù)轿业哪_趾！ 將我的血變稠，讓其沖斷通往懺悔的血管。 別讓人性可惡的惻隱之心打亂我狠毒的決心，或阻止我的作為！ 來到我女人的乳房，將我的乳液化成毒汁。 你們這些殺氣騰騰的無形魔鬼， 無論隱藏在何處都在等待作惡的佳期！ 來吧，茂密的黑夜，用地獄的煙塵蒙住世界的雙眼，使我的刀刃看不見它所劃的傷口， 不許天堂透過這層黑暗的衣裳去大喊：“停手！停手！” 【麥克白上。】 偉大的格萊梅斯爵士！尊敬的考德爵士！ 當(dāng)萬人向您大呼萬歲之時，您將比這二者更加偉大！ 你的信件使我穿越迷茫的現(xiàn)實， 令我感到我們美好的未來已經(jīng)來臨。 ……
麥克白 作者簡介
莎士比亞（1564～1616），歐洲文藝復(fù)興時期英國偉大的戲劇家和詩人，歐洲文學(xué)史上聲譽最高、影響最大的作家之一。生于英國斯特拉福鎮(zhèn)的一個商人家庭。20歲后到倫敦，先在劇院當(dāng)馬夫、雜役，后入劇團，做過演員、導(dǎo)演、編劇，并成為劇院股東。晚年回到故鄉(xiāng)。他的作品現(xiàn)存劇本37部、長詩2首、十四行詩154首。代表作有喜劇《仲夏夜之夢》《威尼斯商人》《第十二夜》，歷史劇《理查三世》《亨利四世》，悲劇《羅密歐與朱麗葉》《哈姆雷特》《奧賽羅》《李爾王》《麥克白》等。他的劇作多取材于歷史傳說或根據(jù)已有劇本改編，反映了英國封建制度解體、資本主義興起時期的社會矛盾，提倡個性解放和婚姻自主，反對封建束縛和神權(quán)桎梏，表達了人文主義者的政治要求和生活理想。劇作人物性格鮮明，情節(jié)生動豐富，語言精練而富于表現(xiàn)力。他的作品，對歐洲文學(xué)和戲劇的發(fā)展有重大影響，是人類文化史上珍貴的遺產(chǎn)。
書友推薦
- >
我與地壇
- >
推拿
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
月亮與六便士
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
有舍有得是人生
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
本類暢銷
