掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
吉爾伽美什 本書特色
人類歷史上頭部文學作品，古巴比倫史詩代表作，真實反映了古代蘇美爾—巴比倫社會現實，具有強烈的社會生活氣息和濃郁的浪漫主義色彩。日本和蘇美爾文學研究專家、翻譯家趙樂甡潛心譯介，展現兩河流域早期人類留下的文學瑰寶。
吉爾伽美什 內容簡介
全詩是從吉爾伽美什的殘暴統治寫起。(一)天神接受了人們的申訴，便創造了野漢恩奇都與之比武成交。后來二人為民造福，共同討伐杉妖芬巴巴。(二)勝利后，吉爾伽美什得罪了伊什妲爾女神，二人又殺了神降的天牛，為民除了害，因此觸忤了神意。神決定恩奇都必死。(三)恩奇都的死使吉爾伽美什悲傷萬分，而且，聯想到自己的死。于是他辛苦跋涉，決心探索秘密，尋求永生。因而終于見到了獲得永生的祖先烏特納庇什提牟，給他談了大洪水的經過，如何獲得永生。臨別贈給吉爾伽美什一棵長生不*草，結果得而復失，只好怏怏地返回烏魯克。(四)*后，與恩奇都的幽靈相見，他們談了人死之后在冥府的景象。史詩至此，從昂揚激奮的情調而氣氛一轉，趨向灰暗低沉。
吉爾伽美什 目錄
凡例
譯序
吉爾伽美什
人的創造
農牧的起源
洪水傳說
杜牧濟與恩奇木都——牧神與農神之爭
伊南娜下冥府
吉爾伽美什與阿伽
烏爾覆滅哀歌
埃奴瑪?埃立什
阿特拉?哈西斯
伊什妲爾下冥府
阿達帕的故事
鳥精“茲”的神話
埃拉的神話
談蘇美爾—巴比倫文學
后記
展開全部
吉爾伽美什 節選
**塊泥板
一(A)
此人見過萬物，足跡遍及天［邊］；
他通曉［一切］，嘗盡［苦辣甜酸］；
他和［］一同［］；
他將睿智［］將一切［］。
他已然［獲得］藏珍，看穿［隱］密，
洪水未至，他先帶來了訊息。
他跋涉千里，［歸來時已是力盡］筋疲，
他把一切艱辛全都［刻］上了碑石。
他修筑起擁有環城的烏魯克的城墻，
圣埃安納神苑的寶庫也無非這樣：
瞧那外壁吧，［銅］一般光亮；
瞧那內壁吧，任啥也比它不上。
跨進那門檻瞧瞧吧，是那么古色古香；
到那伊什妲爾居住的埃安納瞧瞧，
它無與倫比，任憑后代的哪家帝王!
登上烏魯克城墻，步行向前，
察一察那基石，驗一驗那些磚，
那磚豈不是烈火所煉!
那基石豈不是七［賢］所奠!
(以下約缺三十行)
補充(H″)
自從吉爾伽美什被創造出來(?)
大力神［塑成了］他的形態，
天神舍馬什授予他［俊美的面龐］，
阿達德賜給他堂堂豐采，
諸大神使吉爾伽美什姿容［秀逸］，
他有九［指尺］的寬胸，十一步尺的［身材］!
二(A)
他三分之二是神，［三分之一是人］，
他的身形［
(第三—七行殘缺)
［］如同野牛一般，高高的［］，
他手執武器的氣概無人可比，
10他的〈鼓〉能使伙伴奮臂而起。
烏魯克的貴族在［他們的屋］里怨憤不已：
“吉爾伽美什不給父親們保留兒子，
［日日夜夜］，他的殘暴從不斂息。
［吉爾伽美什］是擁有環城的烏魯克的保［護人］嗎?
這是［我們的］保護人嗎?［(雖然)強悍、聰穎、秀逸］!
［吉爾伽美什不給母親們保留閨女］，
［即便是武］士的女兒，［貴族的愛妻］!”
［諸神聽到］他們申訴的委屈，
“天上的諸神，烏魯克的城主，［
這頭強悍的野牛，不正是［阿魯魯］創造的?
［他手執武器的氣概］無人可比，
他的〈鼓〉，能使伙伴奮臂而起。
吉爾伽美什不給父親們保留兒子，
日日夜夜，［他的殘暴從不斂息］。
他就是［擁有環城］的烏魯克的保護人嗎?
這是他們的保護人?［
(雖然)強悍、聰穎、秀逸(?)［
吉爾伽美什不［給母親們］保留閨女，
哪管是武士的女兒，貴族的愛妻!”
［阿努］聽到了他們的申訴，
立刻把大神阿魯魯宣召：“阿魯魯啊，這［人］本是你所創造，
現在你再仿造一個，敵得過［吉爾伽美什］的英豪，
讓他們去爭斗，使烏魯克安定，不受騷擾!”
阿魯魯聞聽，心中暗自將阿努的神態摹描，
［阿］魯魯洗了手，取了泥，投擲在地，
她［用土］把雄偉的恩奇都創造。
他從尼努爾塔那里汲取了氣力，
他混身是毛，頭發像婦女，跟尼沙巴一樣〈鬈曲得如同浪濤〉，
他不認人，沒有家，一身蘇母堪似的衣著。
他跟羚羊一同吃草，
他和野獸挨肩擦背，同聚在飲水池塘，
他和牲畜共處，見了水就眉開眼笑。
一位獵人，常在這一帶埋設套索，
在飲水池塘跟他遇到，
［一］天，兩天，三天都是在池塘(跟他遇到)。
獵人望望他，他臉色僵冷，
他回窩也和野獸結伴同道。
獵人［嚇得］顫抖，不敢稍作聲息，
他滿臉愁云，心中［煩惱］。
恐怖［鉆進了］他的心底，
仿佛［仆仆風塵的遠客］滿臉(疲勞)。
三(A)
獵人開口［對其父］言道：
“父親啊，［打深山］來了個男妖。
［普天之下數他］強悍，
力氣［可與阿努的精靈較量低高］。
他［總是］在山里游逛，
他［總是］和野獸一同吃草，
他［總是］在池塘［浸泡］雙腳。
我［害怕］，不敢向他跟前靠，
［我(?)］挖好的陷阱被他［填平］，
我［設下的］套索被他［扯掉］。
他使獸類、野物［都從我手中逃脫］，
我野外的營生遭到［他的干擾］。”
［其父開口］向獵［人］授計：
“［我的兒呀］，烏魯克［住著］個吉爾伽美什，
他的強大［天下無敵］，
他有［阿努的精靈］那般的力氣。
［去吧］，你動身［往烏魯克］去!
［到那里講講］那人的［威力］。
［去跟他討一名神妓領到此地，
［用更強的］魅力［將他降制］。
趁［他給野獸］在池塘［飲水］，
讓［神妓脫光］衣服，［展示出］女人的魅力。
他［見了］女人，便會［跟］她親昵，
山野里［長大的］獸類就會將他離棄。
［聆聽了］父親的主意，
獵人便動身去找［吉爾伽美什］。
他啟程，到了烏魯克：
“［］吉爾伽美什!［
有個人妖［來自山里］。
普天之下(數)他強悍，
［他力氣之大］可與阿努的精靈相比。
他［總是］在山里游逛，
他總是和野獸一同［吃草］，
他總是在池塘［浸泡］雙腳，
我害怕，不敢向他跟前靠。
［我(?)］挖好的陷阱被他填平，
［我設下的］套索被他扯掉，
他使獸類和［野物］都從我手中逃脫，
我野外的營生遭到他的干擾。”
吉爾伽美什對獵人說：
“去吧，我的獵人，把神妓領去!
趁［他］在池塘給野獸飲水，
讓神妓脫光衣服，展［示出］女人的魅力。
見了女人他就會跟她親昵，
山野里長大的獸類就會將他離棄。”
獵人領了神妓，
他們起身，照直走去。
三天頭上他們來到預定的地點，
獵人和神妓便各自在暗處隱蔽。
一天，兩天，他們坐在池塘的一隅，
喝水的野獸都到池塘來聚集。
……
書友推薦
- >
自卑與超越
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
姑媽的寶刀
- >
我從未如此眷戀人間
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
月亮虎
- >
回憶愛瑪儂
本類暢銷
