掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
小婦人/床頭燈英語3000詞讀物(英漢對照) 版權信息
- ISBN：9787568267403
- 條形碼：9787568267403 ; 978-7-5682-6740-3
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
小婦人/床頭燈英語3000詞讀物(英漢對照) 本書特色
本書是一本你能用英語讀懂的世界名著！ 本書以原汁原味的現代英語寫成，符合現在讀者的閱讀需求，使塵封的經典得以復活。 本書是用現代英語中3300個*常用的英語單詞寫成，個別難詞配上了簡明的注解，而且采用英漢對照的形式，讓你躺在床上不用翻字典，就能輕松讀下去。 這套《床頭燈英語叢書》，囊括了諸多英語名著，都是我們這代人在青少年時期曾汲取營養、啟迪審美、塑造三觀的世界文學經典之作，或思想蘊涵深厚，或行文清新細膩，或情節曲折感人，都有很高的文學審美價值和語言學習價值。 要讓青少年真正地愛讀名著，社會、老師和家長要形成一種合力，從高處著眼，從細處入手，激發閱讀興趣，引導閱讀方式，營造閱讀氛圍，做好高質量的閱讀陪伴。必須要說的是，這套叢書的中英雙語形式，恰如其分地降低了閱讀英文原著的門檻，為更廣泛的英語學習者和愛好者們提供了便利。讓大家既能欣賞原汁原味的英文作品，切實感受到世界名著的魅力，也能在遇到閱讀障礙時對照中文翻譯，得心應手，這些都是單純的譯本所不能達到的效果。 《床頭燈英語叢書》是閱讀經典與實用學習的得兼之作，值得青少年朋友們閱讀學習。 ——師傳寶 中國外語教育研究中心中小學英語教育研究中心秘書長、英語周報社副總編輯 想學好英語，多讀經典好書是捷徑之一。《床頭燈英語叢書》有語言、有思維、有文化、有審美、有情感、有人生百味。英語名諺說：“Reading is to the mind what exercise is to the body.”運動強健軀體，閱讀滋養靈魂。快來把閱讀變成你的生存方式吧！它將給你一雙隱形的翅膀，讓你的人生從此自由而豐滿。 ——陳力 人民教育出版社編審、《義務教育課程標準實驗教科書英語（新版）》責編 閱讀給我們打開了一扇窗。透過窗我們看到了別人，也看到了世界，通過這扇窗，我們也更好地看到了自己。 ——陳新忠 北京教育科學研究院基礎教研中心英語教研員、教育部《高中課程標準》修訂組核心成員 我有一位同事，他是數學教師，但英語學得很棒。我曾經問他：“你的英語學得如此地道純正，有什么秘訣嗎？”他坦誠回答：“我只是讀了幾本床頭燈英語小說。”可見，對于學習英語而言，名著閱讀可以起到事半功倍的作用，也完全符合英語課程標準的理念。 ——何書利 北京教育學院朝陽分院教師專業發展中心主任、北京市英語學科骨干教師 20世紀60年代，我也是中學生，曾經閱讀過所推薦書目中的大部分簡寫本，夯實了基礎，開闊了思維，增加了興趣，讓我受益良多。我號召中學生朋友們翻開書，一本本讀，會大有裨益！ ——范存智 北大附中資深英語教師、人民教育出版社新課標教材培訓教師、北京教育考試院高考和會考試卷評價課題組成員、英語沙龍雜志顧問、北京教育出版社教育科學研究院副院長
小婦人/床頭燈英語3000詞讀物(英漢對照) 內容簡介
小說以家庭生活為描寫對象，以家庭成員的感情糾葛為線索，描寫了馬奇一家的天倫之愛。馬奇家的四姐妹，無論是為了愛情甘于貧困的梅格，還是通過自己奮斗成為作家的喬，以及坦然面對死亡的貝絲和以扶弱為己任的艾米，雖然她們的理想和命運都不盡相同，但是她們都獨立、自強。小說以四姐妹為主角，描寫了她們對家庭的眷戀；對愛的忠誠以及對親情的渴望。
小婦人/床頭燈英語3000詞讀物(英漢對照) 目錄
Chapter 1 Christmas Gifts
**章 圣誕禮物
Chapter 2 A Merry Christmas
第二章 歡樂圣誕
Chapter 3 The Laurence Boy
第三章 勞倫斯家的男孩
Chapter 4 Responsibilities
第四章 責任
Chapter 5 Being Neighborly
第五章 友鄰睦居
Chapter 6 Beth Finds the Palace Beautiful
第六章 貝絲發現美麗宮殿
Chapter 7 Amy's Shame
第七章 艾米的恥辱
Chapter 8 Jo's Sorrow
第八章 喬的悲傷
Chapter 9 Meg's Visit
第九章 梅格的出訪
Chapter 10 Experiments
第十章 試驗
Chapter 11 Castles in the Air
第十一章 空中樓閣
Chapter 12 Secrets
第十二章 秘密
Chapter 13 A Telegram
第十三章 一封電報
Chapter 14 Letters
第十四章 書信
Chapter 15 The Little Faithful
第十五章 忠誠的小人兒
Chapter 16 Dark Days
第十六章 黑暗的日子
Chapter17 Amy's Will
第十七章 艾米的遺囑
Chapter 18 More Secrets
第十八章 更多的秘密
Chapter 19 Laurie's Letter
第十九章 勞里的信
Chapter 20 Pleasant Times
第二十章 歡樂時光
Chapter 21 Aunt March Settles the Question
第二十一章 馬奇嬸嬸解決問題
**章 圣誕禮物
Chapter 2 A Merry Christmas
第二章 歡樂圣誕
Chapter 3 The Laurence Boy
第三章 勞倫斯家的男孩
Chapter 4 Responsibilities
第四章 責任
Chapter 5 Being Neighborly
第五章 友鄰睦居
Chapter 6 Beth Finds the Palace Beautiful
第六章 貝絲發現美麗宮殿
Chapter 7 Amy's Shame
第七章 艾米的恥辱
Chapter 8 Jo's Sorrow
第八章 喬的悲傷
Chapter 9 Meg's Visit
第九章 梅格的出訪
Chapter 10 Experiments
第十章 試驗
Chapter 11 Castles in the Air
第十一章 空中樓閣
Chapter 12 Secrets
第十二章 秘密
Chapter 13 A Telegram
第十三章 一封電報
Chapter 14 Letters
第十四章 書信
Chapter 15 The Little Faithful
第十五章 忠誠的小人兒
Chapter 16 Dark Days
第十六章 黑暗的日子
Chapter17 Amy's Will
第十七章 艾米的遺囑
Chapter 18 More Secrets
第十八章 更多的秘密
Chapter 19 Laurie's Letter
第十九章 勞里的信
Chapter 20 Pleasant Times
第二十章 歡樂時光
Chapter 21 Aunt March Settles the Question
第二十一章 馬奇嬸嬸解決問題
展開全部
小婦人/床頭燈英語3000詞讀物(英漢對照) 節選
《床頭燈英語·3000詞讀物（英漢對照）：小婦人》： “沒有禮物，圣誕節可怎么過？”喬抱怨道。 “貧窮真可怕！”梅格嚷著，低頭看著身上的舊衣服。 “有些女孩子享有榮華富貴，而有些卻一無所有，我認為這不公平。”*小的艾米插嘴說。 “但我們有父母姐妹啊。”貝絲這么說道，聽起來頗為滿足。 “但我們現在沒有父親。他仍然遠在戰場，很長時間都不能夠回家。”喬傷心地說。 大家一時間都不言語了，每個人心里都想起了遠在戰場的父親。過了一會兒，梅格振作起來，歡快地說道。 “你們知道媽媽為什么建議今年圣誕節不送禮物嗎？因為寒冷的冬天就要來了，而我們的勇士們正在軍營里受苦受難，我們更不應該揮霍錢財尋歡作樂啊。” “可是媽媽給了我們每人一元錢自己支配啊。我看我們這一丁點兒錢獻給部隊，也起不了多大作用。我同意我們不要期待從媽媽或你們這里得到什么禮物，但我真，的想買幾本我向往很久的書。媽媽并沒有規定說我們的錢該怎么花，她也肯定不會希望我們什么也不買。我們倒不如各自都去買點自己喜歡的東西，開開心心的。過去一年我們勤勤懇懇，為掙這些錢受了許多累，應該得到各自想要的東西。”喬說。 “可不是嘛，一天到晚都得教那些令人討厭的孩子，現在多想輕松一下啊！”梅格又開始抱怨了。 “你又哪里能趕得上我的辛苦呢！”喬說。“想想必須得和一個吹毛求疵、神經兮兮又愛發脾氣的老太太待在一起，你會感覺怎樣？” “我確實覺得洗碗和打掃房間是這個世上*痛苦的事情了。這讓我心煩不說，雙手也被弄壞了，完全不能彈鋼琴。”貝絲怨聲載道。 “我才不相信你們有誰會比我更痛苦，”艾米嚷嚷道，“因為你們都不用去上學啊。那些女孩粗俗無禮，嘲笑你的衣服，把你叫作窮鬼，因為你父親遠遠不如她們的父親那么闊綽啊。”“喬，難道你不希望我們擁有爸爸在我們還小的時候失去的錢財嗎？要是我們沒有煩惱，那該多幸福啊！”梅格大聲說道，她還記得過去的好時光。 “可前幾天你還在說我們比起許多富有的鄰居小孩要幸福得多呢，因為他們雖然有錢，但卻一天到晚明爭暗斗。”貝絲反駁道。 “是的，我是這么說過，貝絲。嗯，現在也還是這么認為。因為，雖然我們不得不干活，但我們是快活的。” 鑒于年輕的讀者們喜歡知道“人物的外貌”，我們趁此機會把坐在屋內爐火邊的四姐妹概略地描述一下。時值臘月，屋外的冬雪正輕輕地飄灑。雖然這間舊房間擺設相當簡單，但卻顯得舒適。墻上掛著幾幅雅致的畫，架上堆著滿滿的書。 瑪格麗特，是四姐妹中的大姐。年方十六，出落得十分標致。大大的眼睛甚是漂亮，棕色的秀發軟軟的。十五歲的喬身材修長，棕色皮膚。灰色的眼睛異常敏銳，似乎能夠看透一切。濃密的長發很美，但為圖方便，她通常將秀發向后扎起來。喬正在迅速成長為一個大姑娘，心中卻極不情愿，因此常常流露出青春期女孩所特有的矛盾神情。伊麗莎白，人稱貝絲，才十三歲，生性羞怯，寧靜從容，秀發潤澤，明眸如波。恬靜的貝絲似乎獨自沉湎在自己的幸福世界里。艾米雖然年齡*小，卻是個十分重要的人物，至少她自我感覺如此。艾米那金黃色的卷發散落在白皙的肩頭，顯得端莊文雅，因為她渴望擁有一個年輕女子的風度和韻味。 女孩們圍坐在爐火邊時，喬看見了放在旁邊烘烤的媽媽的拖鞋，把鞋子舉起來仔細端詳。 “鞋子太破舊了。媽咪真該換雙新的了。” “我想用自己的錢給她買一雙。”貝絲說。 “才不呢，我來買！”艾米嚷道。 “我是家里*大的。”梅格才剛開口，就被喬打斷了—— “爸爸不在家時，我就是家里的男子漢啦，所以鞋子理應由我來買，因為爸爸交代過我，他不在家的時候要我好好照顧媽媽。” “依我看呢，應該這么著，”貝絲說，“我們每人給媽媽送件圣誕禮物，我們自己就什么都別要了。” “這才像你嘛，親愛的妹妹！那，我們送什么好呢？”喬嚷道。 大家都安靜地想了會兒，梅格似乎高興地從自己漂亮白皙的雙手受到了啟發，大聲宣布道：“我要給媽媽送一副精美的手套。” “我要送雙軍鞋，要*好的。”喬高聲說道。 “我呢，要送些手帕。”貝絲說道。 “我要送一小瓶香水，一來媽媽喜歡，二來不會太貴，這樣的話我還可以省點錢給自己買繪畫用的鉛筆。”艾米接著說。 “那我們怎么個送法呢？”梅格問。 “把禮物放在桌子上，把媽媽帶進來，讓她當著我們的面，逐一拆開。你忘了我們是怎么過生日的嗎？”喬回答道。 “每次輪到我坐在那張大椅子上，看著你們所有人前來送上禮物，再吻我一下時，心里真是慌得很。我喜歡你們的禮物還有親吻，可是要在眾目睽睽之下把禮物打開，我就嚇得心里直打鼓呢。”貝絲說道。 “媽咪會以為我們是為自己準備的，到時我們再給她一個驚喜。我們明天下午就得去購物，梅格。圣誕夜的短劇還有好多事情要準備呢。”喬說話的時候，倒背著手，沿著樓梯來回踱步。 “我打算演完這回，以后就不再演了。我已經大了，該退出了。”對于化裝和表演依然暗自喜愛的梅格說。 “你不會不演的，我知道的，只要你能身著一襲白色長裙搖曳而行，你就不會的，而且你是我們的*佳演員，如果你退出的話，那么一切都完了。”喬說，“我們今晚應該排練一下。圣誕演出之前我們還有許多事情得做呢。” ……
小婦人/床頭燈英語3000詞讀物(英漢對照) 作者簡介
路易莎·梅·奧爾科特（1832-1888），美國著名女作家，她從小受當作家和教師的父親的影響，很早就對寫作產生了興趣，早年為謀生曾寫過一些驚險小說。1868年出版了《小婦人》第一部，從此聲名鵲起，繼而又寫出了《小婦人》的第二部。《小婦人》是美國文壇上影響大的作品之一，它被譯成100多種文字，為世界各國的讀者所喜愛，尤其對女性讀者影響巨大，對一些女作家的創作也產生過重大影響。
書友推薦
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
山海經
- >
二體千字文
- >
詩經-先民的歌唱
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
推拿
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
唐代進士錄
本類暢銷
