掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
一個想象力豐富的女人——哈代短篇小說選 版權信息
- ISBN：9787544775946
- 條形碼：9787544775946 ; 978-7-5447-7594-6
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
一個想象力豐富的女人——哈代短篇小說選 本書特色
適讀人群 ：學生、英語文學愛好者 跨世紀文學巨人哈代的短篇精選 結構精巧、富于鄉土特色的民間故事 哈代在英國文學史上創造了獨具特色的短篇小說 哈代的“威塞克斯故事”小說集 名家名著；雙語對照
一個想象力豐富的女人——哈代短篇小說選 內容簡介
本書中選取了英國小說家哈代的10篇短篇小說: 《蓋房記》《噴嚏不止的賊》《牧羊人的四個月夜見聞》《三個陌生人》《高崗故人來》《鄉村舊聞》《西巡路上》《一個想象力豐富的女人》《浪子回頭》和《老薔朵太太》。這些故事多通過回憶的方式將民間傳說娓娓道來, 故事中的人物普通卻生動, 結局總是出人意料, 這些小說具有很強的故事性和可讀性。本書買中文版贈英文版。
一個想象力豐富的女人——哈代短篇小說選 目錄
蓋房記
噴嚏不止的賊
牧羊人的四個月夜見聞
三個陌生人
高崗故人來
鄉村舊聞
西巡路上
一個想象力豐富的女人
浪子回頭
老薔朵太太
展開全部
一個想象力豐富的女人——哈代短篇小說選 節選
偷雞不成蝕把米的喬治·歪山 “有一天，”登記員接著說，“集市剛剛散場，喬治騎著一匹搖搖欲墜的老馬慢慢晃出梅爾切斯特，突然看到前面有一個相貌堂堂的年輕農夫騎馬出鎮，兩人同一個方向，他騎的馬強壯矯健，要說值錢的話，至少值五十個基尼。在爬上比塞特小丘的時候，喬治特意趕上了年輕的農夫。兩人開始閑聊打發時間；喬治先是聊起路況，然后便同那位騎著良駒的陌生人開始了非常友善的交談。農夫一開始并不想跟喬治多說，但是慢慢地態度也變得友好起來—— 就跟喬治對他一樣熱情了。他告訴歪山他之前在梅爾切斯特集市上辦了點事，晚上要去肖茨福特廣場，第二天好到卡斯特橋集市去。等到了木桉樹酒館他們停下來讓馬飲食歇息，順便一起喝兩杯。這樣兩人便越發親近，接著又繼續上路了。他們還沒到肖茨福特的時候天突然下起雨了，正巧兩人經過特朗翠脊村，天色已晚，喬治于是勸農夫當晚就別再趕路了，淋多了雨肯定會感冒的。至于他自己，聽說這個客棧還挺不錯，他打算就在這里住下了。年輕的農夫*后也決定就在那里過夜，兩人下馬進了客棧，美美地一起吃了頓晚餐，聊著各自的閑話，就跟相識多年的老友一般親熱。到了該休息的時候，兩人感情已經好得打算同住一間房了。喬治·歪山讓老板給了他們一間兩床雙人間，然后就一起上樓去了。 “兩人睡覺前還在房間里繼續天南海北地東拉西扯，后來說著說著有意無意地就聊到了喬裝易容、交換衣服上頭去了。農夫告訴喬治，他經常聽到有人這么干；但是歪山說他從沒聽過有這樣的伎倆；很快，年輕的農夫就睡熟了。 “第二天清晨，高個子的年輕農夫還在熟睡中（我是照別人跟我講這個故事時的原話講的），誠實的喬治便輕手輕腳地爬下床，穿上了農夫的衣服，口袋里還有農夫的錢。喬治想弄到手的主要是農夫光鮮的衣服和矯健的駿馬，因為昨天他在集市上干了樁小小的交易，為了不被別人輕易認出來，很希望能換套行頭；但他的欲望還是有界限的，他不打算把他年輕朋友的錢也拿走，*多只拿夠付房錢的數額就行了。他于是從里面抽出了相應的錢數，把剩下的錢，連帶錢包放在房間的桌上，然后下樓去了。客棧的伙計并沒有特別注意顧客的長相，一大早起來的一兩個人便把喬治當成了農夫；等他很大方地付了房錢，然后說得馬上出發時，沒人對他走到農夫的馬前給馬上鞍表示異議；于是他騎上馬，很自然地走掉了。 “大約半個小時后年輕的農夫醒過來了，看到對面床上的朋友喬治穿著不屬于自己的衣服離開了，還把又臟又破的衣服好心地留給了他。他坐起身，沒有急著起床去叫人，而是琢磨了一會兒。‘錢，錢沒了，’他自言自語，‘這太糟了。不過衣服也沒了。’ “他接著抬起眼睛，看到了桌上的錢，或者說大部分的錢，都留下來了。 “‘哈！哈！哈！’他歡呼起來，然后在屋里手舞足蹈，‘哈！哈！哈！’他又笑起來，對著刮臉鏡子和黃銅燭臺里的自己露出燦爛的笑容；然后朝著四面八方揮舞胳膊，好像在進行舞劍操練一樣。 “等他穿上喬治的衣服下樓時，看上去似乎并不在意別人把他認成喬治；甚至當他看到他的好馬被換成了一匹劣馬時，也沒打算叫喚。客棧的人告訴他，他的朋友已經付過了房錢，他看起來非常高興，不等早餐端上來就騎上喬治的馬離開了；他沒有走大路，而是挑了條*近的小路，不知道喬治之前也是走的這條路。 “他以喬治·歪山的身份騎馬走了差不多兩英里，那里小路突然轉了個大彎，然后他就撞見兩個村警扭著一個男子，男子正拼命掙扎。那正是穿走了他的衣服、牽走了他的馬的朋友喬治。不過年輕的農夫并沒有急著沖上去要回他的財物；要不是他已經被人看到了，他大概會打馬往旁邊的樹林里走。 “‘幫忙，幫忙，快來幫忙啊！以國王的名義！’兩個警察大喊。 “農夫沒辦法，只好騎馬走上前去。‘咋回事兒？’他問，盡量裝得非常鎮定。 “‘逃兵——他是個逃兵！’他們喊，‘他是要給軍事法庭審判，肯定要挨槍子兒的。他幾天以前從切爾滕納姆騎兵營跑出來了，一直被搜查隊追蹤，但是到處都找不到他。我們跟他們說了，如果我們抓到他，就把他扭送到他們那兒去。這個渾蛋從軍營跑出來的第二天，就遇到一個受人尊敬的農場主，他在酒館里把人家灌醉了，哄那農場主說他很有軍人的氣質，騙人家跟他交換了衣服，說農場主穿上軍裝肯定帥得很。農場主就真的干了。然后逃兵就說他要去跟老板娘開個玩笑，看下他穿農場主這一身衣服她還認不認得出來，然后就離開了房間。他再也沒有回來，農場主喬利斯發現自己穿著士兵的衣服，自己口袋里頭的錢沒有了，等他去馬廄一看，馬也不見咯。’ “‘太卑鄙無恥了！’穿著喬治衣服的年輕人說，然后指指喬治，‘那個流氓無賴就是他嗎？’ “‘不是！不是！’喬治大喊，在逃兵這件事上面他的確是清白無辜的，‘他才是那個逃兵！就是他穿了農夫喬利斯的衣服，他跟我睡在一個房間里頭，然后故意說起換衣服這個話題，然后我才想到在他睡醒以前穿他的衣服的。他穿的是我的衣服！’ “‘唉喲，你們聽到沒有？’高個子年輕人對著警察抱怨道，‘他還隨便栽贓給他碰到的**個無辜的人！軍爺，我給你說—— 你這樣做沒用！’ “‘就是，就是！這樣做沒用！’兩個警察應和道，‘還敢厚顏無恥栽贓別人，我們就差沒有當場抓到你！哎呀，感謝上帝，我們總算把手銬給他銬上了。’
一個想象力豐富的女人——哈代短篇小說選 作者簡介
作者簡介： 托馬斯·哈代（Thomas Hardy, 1840—1928），英國詩人、小說家。哈代一生共發表了十五部長篇小說、四部短篇小說集、八卷詩集，以及一部長篇史詩劇《列王》。他的代表作有《苔絲》、《無名的裘德》、《遠離塵囂》、《卡斯特橋市長》和《還鄉》。 譯者簡介： 張成萍，香港大學英文系博士，清華大學深圳研究生院英語講師，研究領域為英國文學，目前主要從事英國維多利亞時期小說與詩歌研究以及倫理批評研究，其主要著作：《哈代：文學與倫理》。
書友推薦
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
莉莉和章魚
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
有舍有得是人生
本類暢銷
