掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
小婦人 版權(quán)信息
- ISBN：9787568045179
- 條形碼：9787568045179 ; 978-7-5680-4517-9
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
小婦人 本書特色
《小婦人》故事情節(jié)簡單真實，卻感人至深，問世一百多年以來，多次被搬上銀幕。
小婦人 內(nèi)容簡介
美國內(nèi)戰(zhàn)期間, 馬奇先生遠赴戰(zhàn)場做了隨軍牧師, 四個女兒和母親在家里過著清苦卻堅強樂觀的生活。她們雖貧窮卻樂意幫助比她們更需要幫助的鄰居赫梅爾一家。女人都有著虛榮心, 她們屆希望得到漂亮的衣服, 吃到可口的食物, 過著如公主一樣的生活。盡管充滿幻想, 但在現(xiàn)實生活中, 她們一直在憑借自己的努力來解決生活中的種種艱難困苦。大女兒梅格生性愛美, 對戀愛充滿憧憬 ; 二女兒喬獨立自主, 矢志成為作家 ; 三女兒貝絲則是傳統(tǒng)的乖乖女, 柔弱而惹人憐愛 ; 小女兒艾米則鐘愛繪畫。故事追隨這四位女性由女孩成長為小女人的歲月, 講述了她們的愛情經(jīng)歷及她們各自追尋不同理想與歸宿的過程。
小婦人 目錄
目錄
上冊
**章 扮演朝圣者
第二章 快樂的圣誕節(jié)
第三章 小勞倫斯
第四章 負擔
第五章 好鄰居
第六章 貝絲發(fā)現(xiàn)“麗宮”
第七章 艾米蒙辱
第八章 喬遭遇亞玻倫
第九章 梅格初入名利場
第十章 匹克威克俱樂部和郵箱
第十一章 試驗
第十二章 勞倫斯營地
第十三章 空中樓閣
第十四章 秘密
第十五章 電報
第十六章 信件
第十七章 忠實的小姑娘
第十八章 暗無天日
第十九章 艾米的遺囑
第二十章 推心置腹
第二十一章 勞里惡作劇，喬當和事佬
第二十二章 宜人芳草地
第二十三章 馬奇嬸婆促成好事
下冊
第二十四章 閑聊
第二十五章 **個婚禮
第二十六章 藝術(shù)嘗試
第二十七章 文學課
第二十八章 家務(wù)體驗
第二十九章 走親訪友
第三十章 后果
第三十一章 海外來信
第三十二章 溫柔的煩惱
第三十三章 喬的日記
第三十四章 一個朋友
第三十五章 心痛
第三十六章 貝絲的秘密
第三十七章 新印象
第三十八章 束之高閣
第三十九章 懶人勞倫斯
第四十章 死蔭之谷
第四十一章 學會忘記
第四十二章 形只影單
第四十三章 驚喜連連
第四十四章 一對小夫妻
第四十五章 戴茜和戴米
第四十六章 傘下定情
第四十七章 收獲季節(jié)
上冊
**章 扮演朝圣者
第二章 快樂的圣誕節(jié)
第三章 小勞倫斯
第四章 負擔
第五章 好鄰居
第六章 貝絲發(fā)現(xiàn)“麗宮”
第七章 艾米蒙辱
第八章 喬遭遇亞玻倫
第九章 梅格初入名利場
第十章 匹克威克俱樂部和郵箱
第十一章 試驗
第十二章 勞倫斯營地
第十三章 空中樓閣
第十四章 秘密
第十五章 電報
第十六章 信件
第十七章 忠實的小姑娘
第十八章 暗無天日
第十九章 艾米的遺囑
第二十章 推心置腹
第二十一章 勞里惡作劇，喬當和事佬
第二十二章 宜人芳草地
第二十三章 馬奇嬸婆促成好事
下冊
第二十四章 閑聊
第二十五章 **個婚禮
第二十六章 藝術(shù)嘗試
第二十七章 文學課
第二十八章 家務(wù)體驗
第二十九章 走親訪友
第三十章 后果
第三十一章 海外來信
第三十二章 溫柔的煩惱
第三十三章 喬的日記
第三十四章 一個朋友
第三十五章 心痛
第三十六章 貝絲的秘密
第三十七章 新印象
第三十八章 束之高閣
第三十九章 懶人勞倫斯
第四十章 死蔭之谷
第四十一章 學會忘記
第四十二章 形只影單
第四十三章 驚喜連連
第四十四章 一對小夫妻
第四十五章 戴茜和戴米
第四十六章 傘下定情
第四十七章 收獲季節(jié)
展開全部
小婦人 節(jié)選
**章.扮演朝圣者 “沒有禮物，算不上過圣誕節(jié)。”喬躺在小地毯上嘟囔著。 “貧窮太可怕了！”梅格低頭看著自己身上的舊衣服感嘆道。 “我看這世道太不公平了，有些女孩好東西應有盡有，而另一些女孩卻一無所有。”小艾米憤憤不平地跟著說。 “可我們父母雙全，還有姐姐妹妹相依相伴。”坐在角落里的貝絲心滿意足地說。 這句令人欣慰的話讓四張被爐火照亮的小臉煥發(fā)出光彩，但接下來喬的哀嘆讓它們重新黯淡下來：“我們沒有爸爸在身邊呀，而且爸爸很長時間都不回來。”她雖然沒有說“也許永遠都不回來了”，但想到遠在戰(zhàn)場上的爸爸，大家都默默地加上了這句話。 大家一時無話。接下來梅格換了一種語氣說：“媽媽提議今年圣誕節(jié)不買禮物，你們都知道原因，今年冬天對每個人來說都很艱難，她認為男人們在部隊里吃苦受累時，我們不應該把錢花在享樂上。雖然我們能做的事情不多，但可以做出些小犧牲，而且應該心甘情愿地去做。但是恐怕我自己做不到啊。”梅格搖了搖頭，不無遺憾地想著自己渴盼已久的那些漂亮禮物。 “不過，我覺得就算我們省下來本該花掉的那點兒錢，也沒有什么用處。我們每人只有一元錢，假如給了部隊，對他們也沒有多少幫助。我不指望從媽媽和你們那里得到什么禮物，但是我確實想給自己買本《水中女神》，我已經(jīng)期盼這本書很久了。”“書癡”喬說。 “我本打算把我的錢用來買樂譜的。”貝絲說，她低聲嘆了口氣，不過除了壁爐刷和水壺架，沒人聽得見她的小聲嘟囔。 “我要買一盒漂亮的費伯牌畫筆，我真的很需要這樣的畫筆。”艾米決心已定。 “關(guān)于我們的零花錢，媽媽只字未提，她也沒有說完全不讓買。我們就買自己想買的東西吧，也就此開心一下。我敢肯定我們?yōu)榱速嵉竭@些錢，工作都很賣力。”喬一邊大聲說，一邊頗具紳士風度地端詳著自己的鞋跟。 “我知道我是這樣——幾乎整天在教那些煩人的孩子，每當那時我就特別渴望回家，在家多開心啊。”梅格又開始抱怨起來。 “你的煩惱還沒我一半多呢，”喬說，“你想想這是啥滋味——和一個神經(jīng)質(zhì)、愛挑剔的老太太一連幾小時關(guān)在一起，她不停地支使你，片刻也不消停，把你折騰得不得安生，恨不得飛出窗外逃掉或大哭一場。” “雖說發(fā)牢騷不好，但是我仍認為洗碗碟、整理房間是世上糟糕的活兒。做這種活兒不僅使我想發(fā)脾氣，還使我的手指變得特別僵硬，連鋼琴都彈不好了。”貝絲看著她的手，嘆了口氣，這次大家都聽到了。 “我相信你們誰也沒有我受的苦多，”艾米不服氣地說，“因為你們用不著和一群野丫頭一起上學。如果你功課不好，她們就找你麻煩，還嘲笑你的衣著；如果你爸爸沒錢，她們就給他‘貼上標簽’；要是你的鼻子不好看，她們就侮辱你。” “我猜你的意思是‘詆毀’吧，不要說成‘貼上標簽’了，好像爸爸是個泡菜罐子一樣。”喬笑著糾正道。 “我知道我的意思，你不必連諷刺帶挖苦的。多使用好詞，來擴大自己的詞匯量，這總沒錯吧？”艾米驕傲地回敬她。 “不要再相互挑毛病了，孩子們。要是我們小的時候爸爸的財產(chǎn)不損失掉，那該多好。喬，天哪！如果我們沒有煩惱憂愁，該多快樂，多幸福啊！”梅格說。她不會忘記那些好日子的。 “你那天還說我們比金家的孩子快樂呢，因為他們盡管有錢，卻整日斗個不停，煩惱叢生呢。” “我是這么說過，貝絲。沒錯，我認為我們就是這樣。因為雖然我們不得不干活，但是我們會自己找樂子，是一群快樂娘兒們，就像喬說的那樣。” “喬確實說過這樣的土話！”艾米說，她帶著責備的目光看看那個四仰八叉躺在小地毯上的人。喬立刻坐了起來，把手插進衣兜里，吹起了口哨。 “不要這樣，喬。這樣太男孩子氣了！” “所以我才要這么做！” “我討厭粗魯?shù)呐⒆樱 ? “我厭煩矯揉造作、裝腔作勢的黃毛丫頭。” “同巢的鳥兒心兒齊。”和事佬貝絲唱道，她臉上的表情令人忍俊不禁，以至于那兩副尖嗓門都降低了音量，繼而轉(zhuǎn)換成一陣笑聲。“斗嘴”風波暫時平息下來。 “說真的，姑娘們，你們倆都該挨訓。”梅格擺出大姐姐的架式，開始教導她們，“你已經(jīng)長大了，該丟掉男孩子的把戲，表現(xiàn)得端莊些了，約瑟芬。如果你還是個小姑娘，這不算啥，可你現(xiàn)在個頭已經(jīng)這么高了，還盤起了頭發(fā)，你應該記住，現(xiàn)在你是大姑娘了。” “我才不是呢！如果盤起頭發(fā)就把我變成一個大姑娘，那我就扎兩根辮子，一直扎到二十歲。”喬喊道，一把扯掉了盤頭發(fā)的發(fā)網(wǎng)，并來回甩動腦袋，一頭栗色長發(fā)跟著披散下來。“我都不敢想象自己長大的樣子，成為馬奇同學，穿著長袍子，一本正經(jīng)得像棵翠菊！當女孩子真是糟透了。我喜歡玩男孩子們玩的游戲，喜歡他們做的工作，還有他們的一舉一動！不能當男孩子，我永遠無法釋懷，而且現(xiàn)在感覺比以往都糟，因為我渴望去戰(zhàn)場上陪爸爸，可現(xiàn)在只能待在家里做女工，就像一個死氣沉沉的老太婆！”喬邊說邊晃動手中的藍色軍襪，把織針晃得像響板一樣叮當作響，線團也滾落到了一邊。 “可憐的喬！真是太慘了，可誰也無能為力啊。所以你只有把自己的名字變得像男孩的名字了，扮演我們女孩子們的兄弟角色。”貝絲邊說邊用一只世界上所有的刷洗和打掃工作也不能使它變粗糙的手，撫摸著喬蓬亂的腦袋。 “至于你，艾米，”梅格繼續(xù)教導著，“你就是太挑剔、太古板了。你的神態(tài)現(xiàn)在很可愛，但是如果不當心，就會長成一只造作的小鵝。如果你別太‘裝’，我倒是很欣賞你的漂亮姿態(tài)和優(yōu)雅談吐。不過你使用的晦澀詞語和喬的粗話一樣令人生厭。” “假如喬是個假小子，艾米是只小鵝，請問我是什么？”貝絲問，心里做好了挨批的準備。 “你就是個小可愛，不是別的。”梅格親熱地說。沒人反駁她，因為這個“小可愛”是全家人的愛寵。 年輕的讀者們一定想知道她們的模樣。那我就利用這片刻時間簡單描述一下四姐妹吧。此時她們正坐在朦朧的暮色中做著針線活兒。外面，寒冬臘月的雪花靜靜地飄落，屋子里爐火燒得正旺。這是一間很舒適的老房子，盡管地毯已經(jīng)褪色，家具很樸素。墻上掛著一兩幅漂亮的畫，壁櫥里塞滿了書。窗邊盛開著菊花和圣誕玫瑰。屋子里彌漫著安靜祥和的氣息。 四姐妹們中年長的是瑪格麗特。她芳齡二八，長相迷人，身材豐滿，皮膚白皙，眼睛很大，一頭棕色秀發(fā)柔軟而豐茂。她的嘴巴小巧可愛，一雙手又白又嫩，這也是她頗為得意之處。十五歲的喬，也就是約瑟芬又高又瘦，皮膚是棕色的，這總會讓人想起一匹小馬。她似乎從來不知道該如何擺放修長的四肢，這令她十分煩惱。她的嘴巴看起來很堅定，鼻子滑稽可笑，一雙灰色的眼睛十分犀利，似乎什么都躲不過她的視線。她的眼神時而憤怒、時而活潑、時而深思。她的一頭厚實的長發(fā)原本是她的一大優(yōu)勢，可總是被盤起來塞進發(fā)網(wǎng)里，免得礙手礙腳。她的雙肩圓乎乎的，手大腳大，衣服很不合體。她正處在少女向成熟女性的過渡期，但這正是她的煩惱所在。伊麗莎白——或者貝絲——大家都這么稱呼她，是個如花蕾般嬌嫩的十三歲少女，頭發(fā)光滑，眼眸清亮。她神態(tài)羞怯、聲音輕柔、表情安詳、很少動怒。她爸爸稱她為“小恬靜”，這個綽號特別適合她，因為她似乎永遠生活在自己的快樂世界里，只和幾個她信得過和喜愛的女孩交往。艾米盡管年齡小，卻是個舉足輕重的人物——至少在她自己看來是這樣的。她是個端莊秀麗、冰雪聰明的少女，眼睛藍瑩瑩的，一頭金色秀發(fā)蜷伏在肩頭。她皮膚白皙，身材纖細，舉手投足看起來就像一個注重儀表的年輕女郎。四姐妹的性格如何，這留待我們今后去了解。 時鐘敲了六下，清掃完爐臺后，貝絲把一雙拖鞋放在上面烘暖。不知怎么的，一看到這雙舊拖鞋，姑娘們的心情就變好了，因為媽媽要回來了，大家都興高采烈地去迎接她。梅格停止對妹妹們的教導，點亮了燈。艾米主動從安樂椅上站起來。喬忘記了自己的疲勞，坐了起來，拿起拖鞋挨近火苗。 “這雙拖鞋都破得不成樣子了。媽咪得有一雙新的。” “我想我可以用我的零花錢給她買一雙。”貝絲說。 “不，我來買！”艾米喊道。 “我年齡大。”梅格剛開始說話就被喬堅定的語氣打斷了：“現(xiàn)在爸爸不在家，我就是家里的男人，因此新拖鞋就由我來買吧，因為爸爸囑咐過我，他不在家時，要照顧好媽媽。” “讓我告訴你們我們該做什么，”貝絲說，“我們每人都給媽咪買一件圣誕禮物，不要再給我們自己買東西了。” “這才像你的風格，乖乖！我們買什么好呢？”喬大聲問。 每個人都認真地思索了一會兒，然后梅格宣布道：“我要給她買一雙漂亮的手套。”這個主意似乎是源于她那雙漂亮的手的啟發(fā)。 “我要買軍鞋，好的。”喬喊道。 “我要買一些手帕，全都帶花邊。”貝絲說。 “我要買一小瓶古龍牌香水。她喜歡這種香水，而且也花不了多少錢，這樣我還能剩下些錢買畫筆。”艾米說。 “我們該怎么把這些禮物送給媽咪呢？”梅格問。 “放在桌上，然后領(lǐng)她進來，看著她打開禮物。你們還記得我們過去過生日的時候是怎么做的嗎？”喬說。 “當輪到我戴著皇冠在椅子上坐下來時，我看著你們?nèi)甲哌^來，圍著我，送給我禮物，吻我一下，我總是很緊張。我喜歡禮物和你們吻我，但是當你們圍坐在我周圍，看著我打開禮物時，我就感到緊張。”貝絲說。她正在烤下午茶用的面包，臉蛋也被烘烤得紅彤彤的。 “就讓媽咪以為我們是給自己買了東西，然后給她一個驚喜吧。梅格，我們必須明天下午就去購物，圣誕夜晚的戲還有好多事情要準備呢。”喬背著手來回走動著，一副躊躇滿志的樣子。 “演過這次以后我不想再演了。我已經(jīng)大了，不適合做這種事情了。”梅格說，盡管她仍然像孩子一樣熱衷于這樣的“化裝”游戲。 “你不會不干的，我知道，只要你穿上白色睡袍拖曳前行，披散著頭發(fā)，戴著金紙做的珠寶，就會演下去的。你是我們當中好的演員了。如果你離開我們這個集體，一切都會跟著結(jié)束的。”喬說，“我們今晚就應該排練。過來，艾米，表演一下昏倒那場戲，你在那場戲里僵硬得就像一根撥火棍。” “我有什么辦法呀！我從沒見誰昏倒過，我才不愿意像你們那樣撲倒在地上，把自己弄得滿身是傷呢。如果我很容易倒下，我就倒下。如果不能，我就跌進椅子里，做出優(yōu)雅的樣子。我才不管雨果是否拿著槍指著我呢。”艾米不服氣地說。她缺乏表演天分，被選中是因為她個子小，可以驚叫著被劇中的反角扛出場外。 “照這樣做，像這樣握緊雙手，搖搖晃晃地穿過房間，發(fā)瘋般地喊叫：‘羅德里格！救救我！救救我！’”喬示范著向前走去，夸張的尖叫聲確實令人毛骨悚然。 艾米跟在后面模仿著，但是當她伸出雙手舉到面前時，動作很僵硬，身子一扭一扭的，仿佛受了機器的控制似的，而她發(fā)出的“啊嗚”聲聽起來更像是被針扎進了肉里的呼痛聲，而非出于恐懼和痛苦。喬失望地嘆了口氣，梅格放聲大笑，而貝絲只顧看她們的滑稽表演，把面包都給烤糊了。 “沒辦法了！到時候盡力表演吧，如果觀眾笑話，不要怪我，來吧，梅格。” 接下來的排練進展得很順利，因為唐佩德羅賭氣似的發(fā)表了整整兩頁的演說，中間連一次停頓都沒出現(xiàn)。女巫夏甲對著她的一鍋煮沸的癩蛤蟆念了一通可怕的咒語，產(chǎn)生了神奇的效果。羅德里格勇敢地把身上的鎖鏈摔成了碎片。服了砒霜的雨果帶著悔恨在痛苦中死去，死前發(fā)出瘋狂的大笑。 “這是我們至今為止演得好的一次了。”梅格說，她扮演的是死去的反角。這時她坐起來，揉著胳膊肘。 “真奇怪，你怎么能寫出這么精彩的戲呢？表演得也很棒，喬！你就是一個十足的‘莎士比亞二世’！”貝絲贊嘆道。她堅信她的姐妹們在各方面都被賦予了了不起的天分。 “沒那么好，”喬謙虛地說，“我確實認為《女巫的詛咒——歌劇式的悲劇》是一部相當不錯的戲，不過我想試試《麥克白》，要是我們有一副活板門供班柯用的話。我一直想演殺人者的角色，‘我看到的是短劍嗎？’”喬喃喃著，轉(zhuǎn)動著眼珠，雙手向空中抓去，就像她看到過的一位著名悲劇演員表演的那樣。 “不好，烤叉上放著媽媽的鞋子，而不是面包！貝絲真是個戲迷!”梅格大叫，排練在所有人的大笑聲中結(jié)束了。 “姑娘們，很高興看到你們這么開心。”門口響起一個愉快的聲音。演員和觀眾都轉(zhuǎn)過身來，這是一位身材高挑、面容慈祥的婦人，臉上帶著關(guān)切的表情，讓人感到溫暖。她的衣著并不華麗，但是顯得很高貴，姑娘們認為灰色的斗篷和過時的帽子下面是世界上棒的媽媽。 “寶貝們，你們今天過得怎么樣？要做的事情太多了，因為要準備明天用的禮盒，我才沒回來吃午飯。有人來訪嗎，貝絲？你感冒好些了嗎，梅格？喬，你看起來累得不行，過來親我一下。” 馬奇太太一邊關(guān)切地問著，一邊脫下濕衣服，換上暖和的拖鞋。她在安樂椅上坐下來，把艾米拉過來摟在懷里，準備享受忙碌一天后的幸福的時光。姑娘們在她周圍忙個不停，盡量把房間弄得舒適些。她們各司其職，梅格擺放茶桌，喬負責抱柴及擺放座椅，結(jié)果她撒了柴禾，撞翻了椅子，所經(jīng)之處總是響起很大的動靜。貝絲馬不停蹄地在客廳和廚房之間來回穿梭，忙得話都顧不上說。只有艾米抱著胳膊坐在那里，充當著總管的角色。 當她們在桌邊坐下來后，馬奇太太臉上洋溢著特別快樂的表情，說：“晚飯后我要給你們看一樣好東西。” 燦爛的微笑像一束陽光迅速掠過每個人的臉龐，貝絲不顧手里拿著的餅干，鼓起了掌。喬把餐巾向上一拋，嚷道：“是一封信！一封信！為爸爸歡呼吧！” “是的，一封很長的吉信，他一切都好，信上說他能順利熬過這個寒冷的冬季，讓我們別擔心他。他還送來了各種各樣暖心的圣誕祝福，還有專門寫給你們這些姑娘們的話。”馬奇太太說著，用手拍拍她的衣袋，仿佛里面藏著一個寶貝似的。 “快點兒吃！艾米，不要停下來玩你的小手指，還對著盤子傻笑。”喬喊道。她吃得太急，喝茶時噎了一下，抹著黃油的面包面朝下掉落在地上。 貝絲不再吃了，她悄悄地挪到屬于她自己的那個昏暗角落里等著大家，默默期待著那個幸福時刻的到來。 “我覺得爸爸真棒，雖然他超過了入伍年齡，當戰(zhàn)士身體也不夠強壯，但還是去當了隨軍牧師。”梅格熱情洋溢地說。 “我多么希望我能去做一名鼓手，一名——怎么說來著？或者一名護士，那樣我就能離他近些，幫助他。”喬感慨道。 “睡在帳篷里一定很不舒服，而且吃的東西也很糟糕，還要從錫皮水罐里倒水喝。”艾米感嘆道。 “他什么時候回來呀，媽咪？”貝絲問，她聲音里有一絲顫抖。 “要好長日子呢，寶貝，除非他病了。只要他能做到，他會一直留在部隊里盡職盡責的，我們不會讓他提前回來哪怕一分鐘的。過來聽我讀信吧。” 她們都圍在火爐跟前，媽媽坐在那張寬大的扶手椅上，貝絲坐在她腳下，梅格和艾米坐在兩旁的扶手上，喬靠在椅背上，這樣一來，如果信碰巧催人淚下，也沒人會看到她感情的流露。在那些艱難歲月里，人們寫的信很少沒有不催人淚下的，特別是爸爸寄回家的信。在這封信里，寫信人對自己經(jīng)歷的困難、面臨的危險及克制的思鄉(xiāng)情說得很少。這是一封令人愉快的、充滿希望的信，描述的都是軍營生活、行軍及部隊見聞。只是在結(jié)尾處，寫信人才流露出對家里女兒們的愛意和牽掛。 把我所有的愛捎給她們，替我吻一下她們。告訴她們，我白天想著她們，夜晚為她們祈禱。她們的愛始終是我大的安慰。還要再等一年才能見到她們，這一年似乎很漫長，但是提醒她們，在等待期間，我們都可以去工作，這樣才不會把這些艱難的日子荒廢掉。我知道她們都會牢記我對她們說過的話，她們都是聽你話的乖孩子，會盡心盡力地完成她們的職責，勇敢地同她們內(nèi)心的敵人作斗爭，戰(zhàn)勝她們自己，這樣當我回到她們身邊時，我就會更愛我的小婦人們，更為她們感到自豪。 讀到這一段時，每個人都哭了。大滴的淚珠滴落到喬的鼻尖上，她也顧不得羞恥了。艾米把臉藏在媽媽肩頭，哭出了聲，絲毫也不介意卷發(fā)被弄亂了。“我是個自私自利的女孩！但是我會努力完善自己，這樣將來他才不會對我失望。” “我們都會這樣做！”梅格說，“我太注重自己的外表，不喜歡工作，但今后不會了，我會盡量改掉。” “我會努力爭取配得上他對我們的愛稱，‘一個小婦人’，不再粗枝大葉、大大咧咧，在這里完成自己分內(nèi)的事，而不是總想著去外地。”喬說，但她心里在想，耐住性子待在家里比去南方對付一兩個判亂者要難得多。 貝絲什么也沒說，只是用藍色軍襪擦去淚水，然后開始一心一意地編織起來，分秒必爭地完成眼前的活兒，同時暗下決心：等到來年爸爸榮歸故里時，她一定成為爸爸希望看到的樣子。 喬說完之后大家沉默了片刻，接下來馬奇太太用愉快的聲音問道：“你們還記得小時候模仿《天路歷程》中的情景嗎？再也沒有比那種活動更讓你們開心的了。我把我的碎布袋捆在你們背上當包袱，發(fā)給你們帽子、手杖和幾卷紙，讓你們從地下室出發(fā)，也就是所謂的毀滅之城，穿過屋子，不斷往上爬啊，爬啊，一直爬到房頂上，那里放著你們能收集到的各種可愛的小玩意兒，用來建一個天國。” “那真是太有意思了，尤其是從獅子旁邊經(jīng)過，同惡魔搏斗，經(jīng)過藏著妖怪的山谷的場景。” “我喜歡包袱落地、滾下樓梯的場景。”梅格說。 “我喜歡的場景是我們爬到屋頂平臺上，那里盛開著鮮花，搭著藤架，還有其他好看的東西。我們站在那里，在陽光下歌唱。”貝絲笑著說，仿佛那美好時光又回到了她的身邊。 “這件事我記不太清楚了，我能記得的就是我害怕地下室和黑咕隆咚的洞口，還有就是總喜歡屋頂上的蛋糕和牛奶。玩這類東西對我這么大的來說還不算太幼稚，我倒想再玩一次。”艾米說，雖說她才十二歲，卻已經(jīng)像個小大人似的說起丟下童年游戲的話了。 “這種游戲?qū)ξ覀儊碚f永遠不會變得幼稚，親愛的，因為我們一直在以某種方式玩這種游戲。我們的包袱就在這里，我們的道路就在我們眼前。對美好事物和幸福的渴望就是向?qū)В瑫I(lǐng)我們戰(zhàn)勝重重困難和錯誤，找到安寧。那才是真正的天國。我的小朝圣者們，我們再來一次這樣的歷程，不是玩游戲，而是認真去做，讓我們看看等爸爸回來時你們能行進到哪里。” “真的嗎，媽媽？我們的包袱卷在哪里？”艾米問，她是個只看字面意思的小姑娘。 “剛才你們每個人都描述了你們的包袱，只有貝絲沒說。我寧愿相信她沒有。”媽媽說。 “不，我有。我的包袱有盤子和抹布，還有對那些有漂亮鋼琴的女孩們的忌妒，以及害怕見生人的毛病。” 貝絲的包袱太有趣了，大家都想發(fā)笑，但是沒人笑，因為這樣做會深深傷害她的自尊。 “讓我們行動吧，”梅格若有所思地說，“這只是努力向善的另一種說法，這個故事也許會幫助我們，因為盡管我們確實想做好人，卻不容易做到，而且我們常常會懈怠下來，不去竭盡全力。” “今晚我們本來已陷入了絕望的泥沼，是媽媽來到我們身邊，把我們拉了出來，就像書里a提到的那個叫“幫助”的路人一樣。我們應該像基督徒一樣有一卷行動指南。這去哪兒弄呢？”喬問。這種想象給她平淡乏味的日常生活平添了幾分浪漫色彩，她為此感到開心。 “圣誕節(jié)早晨看看你們的枕頭下面，就會發(fā)現(xiàn)你們的行動指南了。”馬奇太太回答。 趁漢娜清理餐桌之際，她們討論著新計劃。接著四個小針線袋被拿了出來，姑娘們開始飛針走線，為馬奇嬸婆縫制床單。這種縫紉活兒很單調(diào)，但是今晚無人抱怨。她們采納了喬的提議，把長線縫分成了四部分，分別叫作歐洲、亞洲、非洲和美洲。這樣一來，她們干得有滋有味，尤其是當她們一邊從其中穿過，一邊談?wù)摬煌瑖业臅r候。九點鐘時她們停下手中的活兒，像往常一樣，在臨睡前唱會兒歌。只有貝絲能用那臺破鋼琴彈奏樂曲。她輕撫黃色琴鍵，彈奏出悅耳的琴聲，為她們唱的簡單歌曲作著伴奏。梅格的嗓音如笛聲，她和媽媽負責領(lǐng)唱。艾米的嗓音像蟋蟀般尖細。喬則隨心所欲地徜徉在自己的世界里，經(jīng)常不合適宜地發(fā)出一聲低沉沙啞的聲音或顫音，破壞了十分哀傷憂郁的曲調(diào)。從她們牙牙學語時，她們就經(jīng)常這么做： 一閃一閃亮晶晶，滿天都是小星星。 這已經(jīng)成了一個家庭傳統(tǒng)，因為媽媽是位天生的歌唱家。早晨聽到的**個聲音就是她的歌聲。她一邊忙進忙出，一邊像百靈鳥一樣唱著歌。夜晚聽到的后一個聲音也是同樣愉快的歌聲，因為姑娘們無論長多大，都聽不夠那熟悉的搖籃曲。
小婦人 作者簡介
路易莎·梅·奧爾科特 （Louisa May Alcott，1832－1888） 美國女作家。她自小受當作家和教師的父親的影響，她很早就對寫作產(chǎn)生了興趣。15歲時寫出第一部情節(jié)劇，21歲開始發(fā)表詩歌及小品。1868年，一位出版商建議她寫一部關(guān)于“女孩子的書”，她便根據(jù)孩提的記憶寫成《小婦人》。書中的許多故事取材于現(xiàn)實生活，出乎作者意料的是《小婦人》打動了無數(shù)美國讀者，尤其是女性讀者的心弦。
商品評論(5條)
書友推薦
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學概述
- >
隨園食單
- >
李白與唐代文化
- >
我與地壇
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
本類暢銷
