掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
雙語譯林 壹力文庫心是孤獨的獵手/雙語譯林壹力文庫 版權信息
- ISBN：9787544775335
- 條形碼：9787544775335 ; 978-7-5447-7533-5
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
雙語譯林 壹力文庫心是孤獨的獵手/雙語譯林壹力文庫 本書特色
適讀人群 ：學生；英語愛好者；麥卡勒斯書迷 1.“天才作家”麥卡勒斯于二十三歲出版的極具震撼力的代表作。 2. 美國現代圖書公司評選的“20世紀百佳英文小說”中列第17位。 3. 《時代》雜志“1923—2005百佳英文小說”上榜作品。 4．2004年奧普拉讀書俱樂部推薦作品。 5．為那些被否定、被遺忘、被虐待、被壓迫的靈魂發聲！
雙語譯林 壹力文庫心是孤獨的獵手/雙語譯林壹力文庫 內容簡介
《心是孤獨的獵手》是美國女作家卡森·麥卡勒斯代表作， 小說通過變換敘事角度的方法，描述了一群徘徊于孤獨的人們。故事發生于20世紀30年代的一個美國南方小鎮，主要圍繞主人公——啞巴辛格，以及他身邊的人物展開。辛格的沉默疏離讓他在人們眼中蒙上了一層神秘睿智的色彩，人們試圖向辛格傾訴內心，但辛格根本無法理解他們，轉而把全部的感情籌碼壓在了安東尼帕羅斯身上。直到安東尼帕羅斯去世，他也離開了這個世界。
雙語譯林 壹力文庫心是孤獨的獵手/雙語譯林壹力文庫 目錄
目 錄
**部分…………………………………………………………… 1
第二部分……………………………………………………………81
第三部分………………………………………………………… 279
展開全部
雙語譯林 壹力文庫心是孤獨的獵手/雙語譯林壹力文庫 節選
**部分 1 鎮上有兩個啞巴，他倆總是形影不離。每天一大早，他倆便離開住處，手挽手地走過大街去上班。這兩位好友區別很大。每次領路的那個是希臘人，大腹便便，總是神情恍惚。一到夏天，他總穿一件黃色或綠色的套頭衫，前面草草塞進褲子里，而后面則隨意耷拉著。天冷些的時候，他會在襯衫外面套一件松松垮垮的灰色毛衣。他的臉圓圓的，泛著油光，眼睛半閉著，唇邊帶著一絲溫和而又傻氣的笑容。另一個啞巴則個頭高挑，眼神中透露出機敏和聰慧，干凈整潔，衣著樸素。 每天清晨，兩位好友默默地并肩走著，一直來到小鎮的主街。然后他倆會走到一家水果兼糖果店，在門前的人行道上逗留一會兒。那個希臘人叫斯皮羅斯·安東納普勒斯，給他的表兄打工，而表兄正是這家水果店的主人。安東納普勒斯的工作是制作糖果和甜食，把水果從柳條箱里搬出來，還要負責這個地方的衛生。瘦瘦的啞巴叫約翰·辛格，幾乎總要挽著好友的胳膊，盯著他的臉看一會兒，才會離開。道別之后,辛格穿過大街，獨自一人繼續向前走,到他工作的珠寶店去，他在那里做銀器雕刻的活兒。傍晚時分，兩位好友再次會合。辛格回到水果店門口，一直等著安東納普勒斯收拾停當準備回家。那個希臘人要么在懶洋洋地拆一盒桃子或者甜瓜，要么在商店后面他負責烹飪的廚房里，看著一張連載滑稽漫畫的報紙。離開商店之前，安東納普勒斯總會打開一個紙袋子。白天，他把這只袋子藏在廚房的一個架子上，里面裝著他收集起來的各種零零碎碎的食物——一片水果，甜點的樣品，或者一小截肝泥香腸。通常在離開之前，安東納普勒斯會搖搖擺擺、慢慢悠悠地走到商店前的玻璃柜邊上，那里面裝著肉和奶酪。他會滑開柜子后門，用胖胖的手充滿愛意地摸索著他想吃的某種特別的可口美味。有時候他那位店老板表兄看不見他這么做，但如果看見了，便會瞪著這位表弟，緊繃著一張蒼白的臉，帶著一絲警告的意味。安東納普勒斯便會不舍地把這一小塊美味從柜子的一角挪到另一角。這時，辛格則把手插在口袋里，站得筆直，眼睛望著別處。他不想看見兩個希臘人之間的這種小風波。除了喝酒和某種不為人知的私密樂趣之外，安東納普勒斯在這個世界上*愛的，便是吃。 暮色中，兩個啞巴慢悠悠地一起走回家。在家里，辛格一刻不停地跟安東納普勒斯交談。他的兩只手用一系列快速手勢表達著想說的詞，臉上帶著渴望的表情，一雙灰綠色的眼睛閃著明亮的光。他用兩只瘦削卻健壯的手打手勢，跟安東納普勒斯訴說著白天所發生的一切。
雙語譯林 壹力文庫心是孤獨的獵手/雙語譯林壹力文庫 作者簡介
著者簡介：卡森·麥卡勒斯（Carson McCullers 1917—1967），20世紀美國重要的作家之一。她一生備受病痛折磨，15歲患風濕熱，經歷3次中風，29歲癱瘓。作品多描寫孤獨的人們，孤獨、孤立和疏離的主題始終貫穿在她的所有作品中，并烙刻在她個人生活的各個層面。她的作品有《心是孤獨的獵手》《婚禮的成員》《金色眼睛的映像》《沒有指針的鐘》等。 譯者簡介：王金娥，山東師范大學外國語學院副教授，文學博士，碩士生導師，長期從事英語專業教學及研究工作，曾獲山東師范大學“優秀教學獎”“十大杰出青年”“三八紅旗手”等榮譽稱號。2013年在紐約州立大學布法羅分校任訪問學者；近年來教授課程包括：英語寫作、學術英語閱讀、美國文學等；主要研究方向為英美文學，發表過《艾米莉·狄金森的自然觀》、《生存與孤獨》、《查爾斯·賴特風景詩中的視覺藝術》等多篇高質量論文，出版專著《孤寂的風景——論艾米莉·狄金森詩歌中的孤獨意識》，參編《英美文學賞析》等。
書友推薦
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
姑媽的寶刀
- >
巴金－再思錄
- >
月亮與六便士
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
有舍有得是人生
本類暢銷
