掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
溫馨提示：5折以下圖書(shū)主要為出版社尾貨，大部分為全新（有塑封/無(wú)塑封），個(gè)別圖書(shū)品相8-9成新、切口
有劃線(xiàn)標(biāo)記、光盤(pán)等附件不全詳細(xì)品相說(shuō)明>>
有劃線(xiàn)標(biāo)記、光盤(pán)等附件不全詳細(xì)品相說(shuō)明>>
本類(lèi)五星書(shū)更多>
-
>
百年孤獨(dú)(2025版)
-
>
易中天“品讀中國(guó)”系列(珍藏版全四冊(cè))
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁?jiǎn)⒊視?shū)
-
>
我的父親母親:民國(guó)大家筆下的父母
中圖價(jià):¥41.5
加入購(gòu)物車(chē)
抗戰(zhàn)大后方社團(tuán)翻譯文學(xué)研究 版權(quán)信息
- ISBN：9787520329729
- 條形碼：9787520329729 ; 978-7-5203-2972-9
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類(lèi)：>
抗戰(zhàn)大后方社團(tuán)翻譯文學(xué)研究 本書(shū)特色
熊輝等著的這本《抗戰(zhàn)大后方社團(tuán)翻譯文學(xué)研究》除了緒論（首先梳理并總結(jié)了目前抗戰(zhàn)大后方翻譯文學(xué)、抗戰(zhàn)大后方文學(xué)社團(tuán)的研究現(xiàn)狀，然后分析本課題研究思路和方法）外，共分五章，內(nèi)容包括“文協(xié)”的翻譯文學(xué)研究、戰(zhàn)國(guó)策派的翻譯文學(xué)研究、西南聯(lián)大的翻譯文學(xué)研究、“七月派”的翻譯文學(xué)研究、中蘇文化協(xié)會(huì)的翻譯文學(xué)研究。
抗戰(zhàn)大后方社團(tuán)翻譯文學(xué)研究 內(nèi)容簡(jiǎn)介
抗戰(zhàn)大后方社團(tuán)翻譯文學(xué)是中國(guó)抗戰(zhàn)文學(xué)地圖上不可或缺的構(gòu)成要素，本書(shū)立意發(fā)掘其文學(xué)性、歷史價(jià)值和社會(huì)影響等內(nèi)容，從翻譯文學(xué)之鏡中窺見(jiàn)抗戰(zhàn)文學(xué)及社團(tuán)文學(xué)被遮蔽的一些屬性。同時(shí)，突破“啟蒙/救亡”的闡釋體系，展示出抗戰(zhàn)大后方社團(tuán)翻譯文學(xué)以及抗戰(zhàn)文學(xué)發(fā)展的基本軌跡與本真面貌。
抗戰(zhàn)大后方社團(tuán)翻譯文學(xué)研究 目錄
**章“文協(xié)”的翻譯文學(xué)研究
**節(jié)“文協(xié)”及其翻譯文學(xué)研究現(xiàn)狀
第二節(jié)“文協(xié)”的文學(xué)立場(chǎng)
第三節(jié)“文協(xié)”的翻譯文學(xué)概貌
第四節(jié)“文協(xié)”的變遷與翻譯選擇
第五節(jié)“文協(xié)”翻譯文學(xué)的特征
第二章戰(zhàn)國(guó)策派的翻譯文學(xué)研究
**節(jié)戰(zhàn)國(guó)策派及其翻譯文學(xué)研究現(xiàn)狀
第二節(jié)戰(zhàn)國(guó)策派的翻譯文學(xué)概貌
第三節(jié)時(shí)代語(yǔ)境下的文學(xué)選擇：戰(zhàn)國(guó)策派的翻譯文學(xué)
第四節(jié)演繹文藝思想的另類(lèi)翻譯實(shí)踐：戰(zhàn)國(guó)策派的
文學(xué)改編
第五節(jié)戰(zhàn)國(guó)策派的文學(xué)翻譯思想
第三章西南聯(lián)大的翻譯文學(xué)研究
**節(jié)西南聯(lián)大作家群及其翻譯文學(xué)研究現(xiàn)狀
第二節(jié)西南聯(lián)大作家群體的社團(tuán)特征
第三節(jié)西南聯(lián)大翻譯文學(xué)的興盛
第四節(jié)翻譯文學(xué)與知識(shí)分子的擔(dān)當(dāng)意識(shí)
第五節(jié)翻譯文學(xué)與抗戰(zhàn)語(yǔ)境下的生命體驗(yàn)
第四章“七月派”的翻譯文學(xué)研究
**節(jié)“七月派”及其翻譯文學(xué)研究現(xiàn)狀
第二節(jié)“七月派”的翻譯文學(xué)概況
第三節(jié)“七月派”對(duì)日本反戰(zhàn)文學(xué)的翻譯
第四節(jié)“七月派”對(duì)蘇俄及歐美文學(xué)作品的譯介
第五節(jié)“七月派”對(duì)外國(guó)文論的翻譯
第五章中蘇文化協(xié)會(huì)的翻譯文學(xué)研究
**節(jié)中蘇文化協(xié)會(huì)及其翻譯文學(xué)研究現(xiàn)狀
第二節(jié)中蘇文化協(xié)會(huì)譯介俄蘇文學(xué)的概況
第三節(jié)中蘇文化協(xié)會(huì)翻譯文學(xué)的特征
第四節(jié)俄蘇文學(xué)翻譯的中國(guó)情結(jié)
**節(jié)“文協(xié)”及其翻譯文學(xué)研究現(xiàn)狀
第二節(jié)“文協(xié)”的文學(xué)立場(chǎng)
第三節(jié)“文協(xié)”的翻譯文學(xué)概貌
第四節(jié)“文協(xié)”的變遷與翻譯選擇
第五節(jié)“文協(xié)”翻譯文學(xué)的特征
第二章戰(zhàn)國(guó)策派的翻譯文學(xué)研究
**節(jié)戰(zhàn)國(guó)策派及其翻譯文學(xué)研究現(xiàn)狀
第二節(jié)戰(zhàn)國(guó)策派的翻譯文學(xué)概貌
第三節(jié)時(shí)代語(yǔ)境下的文學(xué)選擇：戰(zhàn)國(guó)策派的翻譯文學(xué)
第四節(jié)演繹文藝思想的另類(lèi)翻譯實(shí)踐：戰(zhàn)國(guó)策派的
文學(xué)改編
第五節(jié)戰(zhàn)國(guó)策派的文學(xué)翻譯思想
第三章西南聯(lián)大的翻譯文學(xué)研究
**節(jié)西南聯(lián)大作家群及其翻譯文學(xué)研究現(xiàn)狀
第二節(jié)西南聯(lián)大作家群體的社團(tuán)特征
第三節(jié)西南聯(lián)大翻譯文學(xué)的興盛
第四節(jié)翻譯文學(xué)與知識(shí)分子的擔(dān)當(dāng)意識(shí)
第五節(jié)翻譯文學(xué)與抗戰(zhàn)語(yǔ)境下的生命體驗(yàn)
第四章“七月派”的翻譯文學(xué)研究
**節(jié)“七月派”及其翻譯文學(xué)研究現(xiàn)狀
第二節(jié)“七月派”的翻譯文學(xué)概況
第三節(jié)“七月派”對(duì)日本反戰(zhàn)文學(xué)的翻譯
第四節(jié)“七月派”對(duì)蘇俄及歐美文學(xué)作品的譯介
第五節(jié)“七月派”對(duì)外國(guó)文論的翻譯
第五章中蘇文化協(xié)會(huì)的翻譯文學(xué)研究
**節(jié)中蘇文化協(xié)會(huì)及其翻譯文學(xué)研究現(xiàn)狀
第二節(jié)中蘇文化協(xié)會(huì)譯介俄蘇文學(xué)的概況
第三節(jié)中蘇文化協(xié)會(huì)翻譯文學(xué)的特征
第四節(jié)俄蘇文學(xué)翻譯的中國(guó)情結(jié)
展開(kāi)全部
抗戰(zhàn)大后方社團(tuán)翻譯文學(xué)研究 節(jié)選
**節(jié)“文協(xié)”及其翻譯文學(xué)研究現(xiàn)狀 隨著1937年7月7日盧溝橋槍炮聲的響起，中國(guó)進(jìn)入了一個(gè)新的歷史時(shí)期，中國(guó)文藝的發(fā)展也翻開(kāi)了新的一頁(yè)。為建立抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線(xiàn)的精神，1938年3月27日中華全國(guó)文藝界抗敵協(xié)會(huì)在漢口成立（簡(jiǎn)稱(chēng)“文協(xié)”）。“文協(xié)”團(tuán)結(jié)了全國(guó)的文藝作家，它的成立標(biāo)志著中國(guó)文藝界抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線(xiàn)的形成，“這在抗戰(zhàn)的陣營(yíng)上，是急需；在文藝本身的發(fā)展上，是必需”。 草萊：《中華全國(guó)文藝界抗敵協(xié)會(huì)籌備經(jīng)過(guò)》，《文藝月刊》（第9期）1938年4月1日。 “文協(xié)”是一個(gè)具有組織性的社團(tuán)，也是一個(gè)具有鮮明思想主張的社團(tuán)。 在“文協(xié)”的成立大會(huì)上，推舉了蔡元培、周恩來(lái)、羅曼·羅蘭、史沫特萊等十三人為名譽(yù)主席團(tuán)，主席團(tuán)為邵力子、馮玉祥、郭沫若、陳銘樞、田漢、張道藩、老舍、胡風(fēng)等十余人，大會(huì)秘書(shū)處由王平陵、馮乃超等八人組織。會(huì)上還選出了理事四十五人，分別是老舍、郭沫若、茅盾、丁玲、邵力子、馮玉祥、田漢、陳銘樞、老向、郁達(dá)夫、成仿吾、巴金、張?zhí)煲怼⑼跗搅辍⒑L(fēng)、孟十還、馬彥祥、穆木天、盛成、馮乃超、張道藩、樓適夷、胡秋原、姚篷子、吳組緗、陳西瀅、陳紀(jì)瀅、華林、沙雁、胡紹軒、徐蔚南、沈從文、曹禺、鄭振鐸、朱自清、朱光潛、曹聚仁、黎烈文、許地山、夏衍、曹靖華、張恨水、沈起予、施蟄存、謝六逸等；候補(bǔ)理事十五人，分別是周揚(yáng)、吳奚如、孔羅蓀、羅烽、舒群、曾虛白、吳漱予、立波、丘東平、艾蕪、歐陽(yáng)山、黃源、宗白華、梁宗岱、崔萬(wàn)秋等。 參見(jiàn)《全國(guó)文藝界空前大團(tuán)結(jié)》，《新華日?qǐng)?bào)》1938年3月28日。大會(huì)還決定出版會(huì)刊《抗戰(zhàn)文藝》，并提出了“文章下鄉(xiāng)、文章入伍”這一著名口號(hào)。1938年5月4日，《抗戰(zhàn)文藝》創(chuàng)刊，這是貫穿抗戰(zhàn)始終的唯一刊物，發(fā)刊詞提出要求作家摒除門(mén)戶(hù)之見(jiàn)，關(guān)注民族大敵，將文藝的影響深入到廣大的抗戰(zhàn)大眾中去，“使文藝這一堅(jiān)強(qiáng)的武器，在神圣的抗戰(zhàn)建國(guó)事業(yè)中肩負(fù)起它所應(yīng)該肩負(fù)的責(zé)任”《〈抗戰(zhàn)文藝〉發(fā)刊詞》，《抗戰(zhàn)文藝》（第1卷第1期）1938年5月4日。1938年8月，“文協(xié)”內(nèi)遷重慶。為了更大范圍地聯(lián)合全國(guó)作家、加強(qiáng)抗戰(zhàn)文藝的宣傳及方便聯(lián)絡(luò)分散在各地的會(huì)員開(kāi)展工作，“文協(xié)”還先后在全國(guó)各地籌備建立了分會(huì)，按其成立時(shí)間次第有昆明分會(huì)、宜昌分會(huì)、襄樊分會(huì)、成都分會(huì)、香港分會(huì)、延安分會(huì)、桂林分會(huì)、晉東南分會(huì)、曲江分會(huì)、貴陽(yáng)分會(huì)、晉西北分會(huì)、晉察冀邊區(qū)分會(huì)、三臺(tái)分會(huì)等，除分會(huì)外，“文協(xié)”還在長(zhǎng)沙、榆林、自流井（自貢）、漢中、金華、洛陽(yáng)、蘭州等地設(shè)有通訊處（會(huì)員不足十人的分會(huì)）。 日本的入侵給中國(guó)社會(huì)帶來(lái)了巨大的影響和改變，文學(xué)藝術(shù)也不例外。“文藝家是民族的心靈，民族的眼和民族的呼聲，沒(méi)有一個(gè)偉大的文藝家不為著自己民族的健康和繁榮而盡力，也沒(méi)有一個(gè)向上的民族，不敬愛(ài)自己的文藝家。” 《全國(guó)文藝界抗敵協(xié)會(huì)成立大會(huì)》，《新華日?qǐng)?bào)》1938年3月27日。“九一八”事變后，蕭軍、蕭紅、端木蕻良等東北作家率先用筆發(fā)抗戰(zhàn)之聲，揭露侵略者的暴行，反映東北人民在帝國(guó)主義鐵蹄下的血淚，成為抗戰(zhàn)文藝的先驅(qū)。1937年抗日戰(zhàn)爭(zhēng)全面爆發(fā)后，中國(guó)新文藝運(yùn)動(dòng)的內(nèi)容從此轉(zhuǎn)向宣傳和反映抗戰(zhàn)。“再?zèng)]有哪個(gè)階段的現(xiàn)代中國(guó)文學(xué)像這第三階段（1937—1949年。——筆者注），即戰(zhàn)爭(zhēng)年代對(duì)中國(guó)后來(lái)幾十年的發(fā)展影響如此深遠(yuǎn)了。” \[德\]顧彬：《二十世紀(jì)中國(guó)文學(xué)史》，范勁等譯，華東師范大學(xué)出版社2008年版，第178頁(yè)。抗戰(zhàn)文藝記錄了中國(guó)人民反抗日本侵略者的艱難歷程，展示了中國(guó)的文學(xué)發(fā)展由學(xué)習(xí)西方到回歸傳統(tǒng)，是中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的一個(gè)重要組成部分，而“文協(xié)”在推動(dòng)抗戰(zhàn)文藝的發(fā)展方面做出了不可磨滅的功績(jī)。“文協(xié)”在《中華全國(guó)文藝界抗敵協(xié)會(huì)簡(jiǎn)章》中明確指出：“本會(huì)以聯(lián)合全國(guó)文藝作家共同反對(duì)日本帝國(guó)主義的侵略，完成中國(guó)民族自由解放，建設(shè)中國(guó)民族革命的文藝，并保障作家權(quán)益為宗旨。” 《中華全國(guó)文藝界抗敵協(xié)會(huì)簡(jiǎn)章》，《文藝月刊》（第9期）1938年4月1日。由此可以看出，在抗戰(zhàn)的特殊時(shí)代語(yǔ)境下，“文協(xié)”的成立主要是為了組織和領(lǐng)導(dǎo)以文藝為抗戰(zhàn)手段的運(yùn)動(dòng)。因?yàn)橹袊?guó)的新文學(xué)是在外國(guó)文學(xué)的影響下發(fā)展起來(lái)的，一般的文學(xué)作品與普通大眾的審美能力存在較大差距，且抗戰(zhàn)需要全體民眾的參與，文藝需要輸送到前線(xiàn)和鄉(xiāng)村中去，于是“文協(xié)”在成立之時(shí)就提出了“文章下鄉(xiāng)、文章入伍”的口號(hào)，發(fā)動(dòng)作家走出“象牙塔”，接觸大眾，接觸現(xiàn)實(shí)，實(shí)現(xiàn)文藝大眾化，通過(guò)文藝達(dá)到增強(qiáng)全民抗戰(zhàn)勇氣的目的。 ……
抗戰(zhàn)大后方社團(tuán)翻譯文學(xué)研究 作者簡(jiǎn)介
熊輝（1976.10 —），四川鄰水人，博士，教授，博士生導(dǎo)師，主要從事中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)學(xué)及翻譯文學(xué)研究，兼事詩(shī)歌評(píng)論，現(xiàn)供職于西南大學(xué)中國(guó)新詩(shī)研究所。先后入選教育部新世紀(jì)優(yōu)秀人才、中美富布賴(lài)特研究學(xué)者、重慶市高等學(xué)校青年骨干教師等，曾任韓國(guó)韓東大學(xué)和東亞大學(xué)訪(fǎng)問(wèn)教授、美國(guó)康奈爾大學(xué)訪(fǎng)問(wèn)學(xué)者，系中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館客座研究員、中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員、中國(guó)聞一多研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。已發(fā)表CSSCI期刊論文50余篇，獨(dú)立出版《五四譯詩(shī)與早期中國(guó)新詩(shī)》《外國(guó)詩(shī)歌的翻譯與中國(guó)現(xiàn)代新詩(shī)的文體建構(gòu)》等5部學(xué)術(shù)專(zhuān)著。主持國(guó)家社科基金項(xiàng)目3項(xiàng)，教育部課題2項(xiàng)，其他各類(lèi)課題11項(xiàng)。研究成果多次獲獎(jiǎng)，并被《新華文摘》《中國(guó)文學(xué)年鑒》《中國(guó)社會(huì)科學(xué)文摘》《高等學(xué)校文科學(xué)術(shù)文摘》《人大復(fù)印報(bào)刊資料》《讀書(shū)文摘》等轉(zhuǎn)載數(shù)十次。
書(shū)友推薦
- >
詩(shī)經(jīng)-先民的歌唱
- >
李白與唐代文化
- >
隨園食單
- >
姑媽的寶刀
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書(shū)
- >
莉莉和章魚(yú)
- >
煙與鏡
- >
我與地壇
本類(lèi)暢銷(xiāo)
