掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
文學上的失誤 本書特色
從心理學角度看，隨著工作、生活節奏越來越快，競爭的日趨激烈，現代人所面臨的心理壓力也越來越大，而幽默是一種絕妙的防御機制，能化煩惱為歡暢，變痛苦為愉快，讓壓抑的情緒得到釋放，從而使身心得以放松，*終緩解，甚至排解掉壓力。可以說，幽默是我們精神上的“按摩師”。從閱讀趨勢看，讀者普遍喜歡閱讀趣味性強的圖書，閱讀的輕松化開始抬頭，“輕閱讀”文本出版趨勢加強。幽默通過詼諧的筆調，滑稽的情節，給人帶來歡樂的同時，又因其包含對人生的思考和詮釋，讓人笑了以后更好地品味生
活。
在“幽默書房”這套譯叢的具體書目甄選過程中，致力于挖掘幽默文學中的翹楚之作，文學史上的經典，比如錢鍾書先生“嘆為奇作”的《小人物日記》，英國著名幽默小說家J.K.杰羅姆被《紳士》雜志評為“史上幽默的50部文學作品”的《三怪客泛舟記》和被作者謙虛地說成“看倦百佳圖書之余的調劑”的《閑人癡想錄》，林語堂先生眼里的“現代大家”、享譽世界的加拿大幽默大師斯蒂芬·里柯克經典佳作《小鎮艷陽錄》《打油小說集》《文學上的失誤》，美國著名作家詹姆斯·瑟伯的《當代寓言集》，這些作品在市面上已難覓其蹤，1957被著名的經典文學叢書“人人文庫”收錄、《三怪客泛舟記》續作《三怪客騎行記》，
以及《閑人癡想錄》續作《閑人再思錄》更是首次推出簡體中文版。
然而，雖說是經典，但若無*佳的容貌，也難得讀者青眼，故而邀請了年輕插畫師楊猛創作封面圖，他的創作古典主義和藝術氣息濃厚，有一種懷舊的味道但又不缺乏現代感，善于用色彩和場景營造出帶有意味的圖像，來表達文中的主題或人物細膩的情感，個性鮮明且辨識度高。
文學上的失誤 內容簡介
“幽默是夾雜著悲天憫人之情的，直至兩者渾然合一。”這是里柯克的幽默觀，與果戈理“以有目共睹的笑揭示世人察覺不到的淚”的觀點何其相似。正是這樣的幽默觀，賦予了里柯克的幽默作品一種悲天憫人的基調，他堅持用笑去凈化人生的尷尬與悲哀，其喜劇精神背后的悲劇意識使他*越了一般的幽默作家。
《文學上的失誤》是里柯克淚水與歡笑交融的幽默名作，收錄了40個幽默故事，包括《我的金融生涯》《瓊斯先生的悲慘命運》《怎樣成為百萬富翁》《五十六號》《A、B和C》等名篇。這些故事在戲說蕓蕓眾生，以笑的方式針砭人性的種種可笑與可憐的同時，也傾注了作者對人類的深切同情，實現了喜劇精神與悲劇意識的完美融合，從而達到莊諧并舉的境界。
文學上的失誤 目錄
一本淚水與歡笑交融的幽默經典（譯序） 1
我的金融生涯 1
奧克斯黑德爵士的秘密：一個只有一章的浪漫故事 6
寄宿公寓里的幾何學 14
瓊斯先生的悲慘命運 16
圣誕書簡 20
怎樣成為百萬富翁 22
怎樣才能活到兩百歲 28
如何避免結婚 33
當醫生的訣竅 38
新型食品 43
病理學新論 45
答詩人 50
統計學的威力 52
為我剃須修臉的人 54
理出個頭緒來 60
指出他的毛病來 66
冬令消遣 68
五十六號 73
貴族教育 80
魔術師的報復 83
給旅行者的提示 87
教育指南 90
胡杜·麥克菲金的圣誕節 94
約翰·史密斯的生平 98
收藏趣話 103
社會閑談 107
*新保險 111
借火柴 114
一堂小說課 116
賑濟亞美尼亞人 121
平淡生活研究：鄉村旅館 123
拿警察霍根做個實驗 125
詩人的消亡 131
白手起家的人 137
話不投機 141
回到叢林去 144
有關騎馬的深思 152
薩魯尼奧 155
與詩人們相處半小時 159
A、B和C：數學中的人性成分 170
附 錄：我的幽默觀 177
我的金融生涯 1
奧克斯黑德爵士的秘密：一個只有一章的浪漫故事 6
寄宿公寓里的幾何學 14
瓊斯先生的悲慘命運 16
圣誕書簡 20
怎樣成為百萬富翁 22
怎樣才能活到兩百歲 28
如何避免結婚 33
當醫生的訣竅 38
新型食品 43
病理學新論 45
答詩人 50
統計學的威力 52
為我剃須修臉的人 54
理出個頭緒來 60
指出他的毛病來 66
冬令消遣 68
五十六號 73
貴族教育 80
魔術師的報復 83
給旅行者的提示 87
教育指南 90
胡杜·麥克菲金的圣誕節 94
約翰·史密斯的生平 98
收藏趣話 103
社會閑談 107
*新保險 111
借火柴 114
一堂小說課 116
賑濟亞美尼亞人 121
平淡生活研究：鄉村旅館 123
拿警察霍根做個實驗 125
詩人的消亡 131
白手起家的人 137
話不投機 141
回到叢林去 144
有關騎馬的深思 152
薩魯尼奧 155
與詩人們相處半小時 159
A、B和C：數學中的人性成分 170
附 錄：我的幽默觀 177
展開全部
文學上的失誤 節選
五十六號
我所要講的故事，是我的朋友阿銀在一個冬天的傍晚在他洗衣店后面的小房間里告訴我的。阿銀是一個矮個子的天朝人，他表情嚴肅，憂心忡忡，那種憂郁多慮的氣質和他的很多同胞一樣。我和阿銀的友誼已有好幾年歷史。在他店子后面那間燈光昏暗的小房間里，我們一起共度過很多漫長的夜晚，不是一起云里霧里地抽煙斗，就是一道沉浸在默默的冥想之中。我被我的這位朋友所吸引，主要是由于他的心靈具有一種極富想象力的氣質——我相信這是東方性格的一個特點，它使他得以沉浸在他自己創造的想象世界里，把他那一行當的各種擾人的煩惱忘記殆盡。在本文開篇所說的那個傍晚到來之前，我對他的心智所具備的
敏銳的分析能力全然一無所知。
我們所待的那個房間又小又暗，里面沒幾件家具，只有我們坐的椅子和一張用來擺弄煙斗的小桌子，桌上只點著一支牛脂蠟燭。墻上貼著一些畫，多半是從報紙上剪下來的印制粗劣的圖片，是用來遮掩四壁的寒磣的。只有一張畫片誰看了都會被吸引。那是一幅精心繪制的鋼筆肖像畫。畫的是一個年輕男子，他臉長得很英俊，但神情十分憂郁。盡管我說不出個所以然，但我早已感覺出阿銀經歷過很傷心的事，而且它與那張畫像似乎還有某種關聯。不過，我總是不忍心問他，直到那個晚上我才了解它的來龍去脈。
我們倆一聲不吭地抽了好一陣子煙，然后阿銀才開口說話。我的這位朋友是一個閱讀面頗廣的有教養的人。因此他的英語在遣詞造句方面是無可挑剔的，當然他說起話來帶有他家鄉那種拖拉而柔和的口音，對此我就不準備照搬了。
“我知道，”他說，“你一直在注意我不幸的朋友五十六號的那幅畫像。我從沒對你說起過我的悲痛之情，但今夜是他去世的周年紀念，我很想對你談談他的事。”
阿銀停頓了一下，我重新點燃我的煙斗，向他點點頭，表明我在洗耳恭聽。
“我不知道五十六號到底是在什么時候進入我的生活的，”他繼續說，“查查業務記錄簿就可以知道確切時間，但我從不為此去費心。自然，在開頭的時候，我對他并不比對其他的顧客更感興趣——也許還不及對其他顧客哩，因為在我們的交往過程中他從不自己送衣物來，總是叫一個小男孩代勞。過了不久，我注意到他成了我的固定顧客，于是我就給了他一個編號：五十六號，而且開始琢磨他到底是誰，是干什么的。后來，對這位從未謀面的顧客我得出幾個結論。他的亞麻布衣服的質量向我表明，即使他不是很富有，他的家境怎么說也是相當不錯的。我能看出他是一個過著有規律的基督徒生活的年輕人，定期參加有關社交活動。我之所以這樣推斷，是因為他送來的衣物的數量是固定的，總是在星期六晚上送來，而且他幾乎每個星期都要換一次與禮服配套的襯衫。他是一個謙遜和氣的小伙子，因為他的衣領只有兩英寸高。
我眼睜睜地看著阿銀，不免有些吃驚。雖說我*喜歡的一個作家*近出版的書早已使我熟悉了這類分析和
推理，但我怎么也想不到我的東方朋友竟然也如此精于此道。
“我*初關注他時他還在大學讀書，”阿銀繼續說，“當然，有那么一段時間我并不明白這一點。不過，隨著時間的推移，我推斷出了這一點，依據是夏天的四個月里他不在鎮上，大學考試期間他送來的襯衣的袖口上寫滿了日期、公式和幾何定理。我以極大的興趣關注了他的整個大學生活。在他讀大學的四年時間里，我每個星期都替他洗衣服，這種同他的有規律的聯系以及我的觀察賦予我的對他可愛性格的洞察，逐漸使我對他的感情由*初的敬意變成了發自內心的喜愛，我迫切地巴望著他能取得成功。每一次考試來臨之前，我都給他提供力所能及的幫助，把他的襯衫的衣袖一直漿到肘部，以便他有盡可能多的地方寫注解。在他參加畢業考試的緊張階段，我可真是急死了，對這點我不想多說了。當時五十六號經歷著他的大學生活中*嚴峻的考驗，我可以從他的幾條手絹的狀況推測出這一點——在*后一堂考試中，他竟然把手絹當成擦筆布了，顯然是不知不覺的。他參加考試的表現證明，在四年大學生活中他的品行在日益改善：早先參加考試時，他寫在袖口上的注解之類又多又長，而現在僅有少量的提示了，而且僅限于常人的記憶力沒法勝任的那些復雜難題。六月初的一個星期六，我異常興奮地在他送來的衣服中發現，他那件配禮服的襯衫皺皺巴巴的，胸前還沾了點兒從杯中濺出的酒漬。于是，我意識到五十六號取得了文學學士學位，并參加了畢業宴會。
“在接下來的那個冬天，我在他畢業考試時注意到的那種用手絹擦筆的做法，竟成了他的一個老毛病，我知道他已經在攻讀法律。那一年他非常用功，在他每星期送來的衣服中幾乎已見不到配禮服的襯衫。正是在接下來的那個冬天，也就是他攻讀法律的第二年，他的人生悲劇開始了。我注意到他送來洗的衣服中出現了某種變化，配禮服的襯衫由原先的每周一件或至多兩件上升到了每周四件，另外絲綢手絹開始取代亞麻布了。這使我恍然大悟，看來五十六號正在拋開艱難的學生生涯，正在走向社會。不久我又感覺出了更多的東西：五十六號墮入情網了。這一點很快就變得毋庸置疑了。他每周要換七件襯衫；亞麻手絹從他的衣物中消失了；他衣領的高度由兩英寸升高到了二又四分之一英寸，而*后升到了兩英寸半。我手頭有他那段時間所洗衣物的清單，只需瞄上一眼便可以看出他當時對自己的儀表是多么講究。在那些日子里，我時而為他歡欣鼓舞，時而又為他沮喪失望，對那一切我至今仍記憶猶新。每個星期六打開他的衣物包，我都雙手發抖，我迫切希望看到他的愛得到回報的*初跡象。我千方百計地幫助我的這位朋友。他的襯衫和衣領都凝聚了我的心血，盡管在上漿時我的手常常激動得發抖。我知道她是一個高貴而勇敢的姑娘，她的影響使五十六號的整個品性得到了改善。在此之前，五十六號擁有一些活袖口和襯衫假胸領，現在他把它們全扔掉了——一想到那是弄虛作假他就感到惡心，因此他先是扔掉了假胸領，過了不久，他覺得還是不對勁，于是就連活袖口也拋棄了。每次回想起他那些歡快幸福的求愛時光，我都禁不住要為他嘆息。
“五十六號的幸福好像進入并且占據了我的整個生活。我只是為每個星期六的來臨而活著。假胸領的出現會把我打入絕望的深淵，而它們的消失卻又把我推上希望的頂峰。直到冬天逝去，溫暖的春天來臨，五十六號才鼓起勇氣去把握自己的命運。一個星期六他送來一件新的白西服背心，要我為他洗漿熨好備用，向來樸素的他以前是從不穿這種衣服的。我為它使出了自己的渾身解數，因為從這件背心我看出了他的意圖。接下來的那個星期六，這件背心又被送了回來，我熱淚盈眶地注意到了一只溫柔的小手柔情地搭在右肩上留下的痕跡，由此我得知五十六號已被他的心上人接受了。”
阿銀停了下來，一聲不吭地坐了一會兒。他的煙已經抽完，煙斗冷冷地躺在他手里。他愣愣地盯著墻壁，昏暗的燭光晃動著，光與影在那兒變幻不定。*后他又開了腔：“我不準備多談接下來的那些幸福日子。在那段日子里他真是夠講究的，系著花哨的夏日領帶，穿著潔白的西服背心，一天一換的襯衫潔白無瑕，衣領也是高而又高的。我們的幸福看來是那么完滿，我對命運別無所求了。唉！只可惜好日子注定不能持續！明媚的夏天過去，秋天來臨的時候，我痛苦地注意到一次偶然的爭吵——襯衫由七件變成了四件，原先被拋棄的活袖口和假胸領又重新出現了。然后他們倆又和解了——白西服背心的肩膀上留有后悔的淚痕，送洗的襯衫又變成了七件。但爭吵越來越頻繁，有時甚至出現狂風暴雨似的爭斗局面，有背心上被扯爛的紐扣為證。襯衫慢慢減到了三件，后來又減到兩件，而且我那抑郁不樂的朋友的衣領也降低到了一又四分之三英寸。我徒勞無功地仍舊在五十六號的衣物上嘔心瀝血。我飽受折磨的心仿佛覺得，只要他的襯衫和衣領平整光潔，即便是鐵石心腸也會被感化。唉！看來我是白費力氣了，他們的和解遙遙無期。可怕的一個月過去，假胸領和活袖口又回來了。我那位不幸的朋友好像以他們的背棄為榮似的。*后，在一個陰沉沉的傍晚，我打開他送洗的衣包，發現他買了一些化纖衣服，我的心告訴我她已經永遠地棄他而去了。關于我可憐的朋友這段時間的痛苦，我沒法告訴你什么，只需說明一點就夠了：他的襯衫由化纖變成了藍色法蘭絨，然后又由藍色變成了灰色。*后，我在他送洗的衣物里發現一條紅色的棉手絹，這立即使我警覺起來，我感到落空的愛已把他逼到永無寧日的境地，我擔心會發生*糟糕的事情。接下來令人痛苦的三個星期，他什么衣物也沒有送來，后來我終于收到了他的*后一包衣服——好大好大的一包，好像包括了他的所有家當。在這包衣服里，我驚恐地發現有一件襯衫的胸口有一塊深紅的血污，另外還有一個破洞，這表明一顆子彈轟然打進了他的心臟。
“兩個星期以前，我記得街上的男孩們在大呼小叫地說一件可怕的自殺事件，我現在知道那一定說的是他。在我*初的震驚和痛苦過去之后，為了紀念他，我便畫了那幅貼在你旁邊的肖像。在繪畫方面我還有那么一點兒造詣，我相信我抓住了他臉部的神情。這幅肖像當然是憑想象畫出來的，因為你知道，我從來就沒見過五十六號。”
外面店鋪的門鈴叮當響了一聲，一個顧客進來了。阿銀帶著他慣有的溫和、順良的神情起身出去了。他在前面的店鋪里待了一些時間，當他回來的時候，他好像再也沒有興致談他那位失去的朋友了。我過了不久便離開了他，悲哀地朝我自己的住處走去。一路上，我對這個小個子東方朋友以及他那富于同情心的想象力想了很多。我的心沉甸甸的，好像壓著什么重負似的——有件事情我本想向他挑明，可我真不忍心開口。我打心底里不愿毀掉他的想象的空中樓閣，因為我這個人離群索居、孤孤單單的，還從沒有領略我這個好幻想的朋友所懷有的那種愛哩。不過我記得很清楚，大約一年以前我送了一包很大的衣服來阿銀這兒洗。當時我離開鎮子三個星期，結果積下的臟衣服比通常多了很多。假如我沒記錯的話，那包衣服里還有一件弄破的衣服不幸被染了一塊紅斑，那是由我衣箱里被弄破的紅墨水瓶造成的，而且在我包扎臟衣服的時候，這件襯衫恰好又被從我的雪茄上落下來的煙灰燙了一個洞。所有這一切，我不敢說我記得絕對絲毫不差，但我至少敢肯定，一直到一年前我改到另一家比較現代的洗衣公司洗衣的時候，我在阿銀店里的洗衣牌號碼一直是五十六號。
文學上的失誤 作者簡介
斯蒂芬·里柯克（Stephen Leacock，1869—1944），生于英國的加拿大幽默作家，經濟學家。他是加拿大一位享有世界聲譽的作家，其作品充滿了一種淡淡的、含蓄的幽默。他善于從平淡無奇的日常生活中提煉出一些為大家司空見慣而往往熟視無睹的可笑的或不合理的東西，加以放大后呈現在讀者面前，讓人產生共鳴而發出會心的微笑或無奈的苦笑。因此，他的作品非常耐人尋味，發人深省。林語堂先生早年暢論幽默，盛贊他是“現代的一位大家”。
代表作有《文學上的失誤》《打油小說集》《小鎮艷陽錄》《闊佬的牧歌式歷險》等。
商品評論(12條)
- 主題：聽我的，別買
沒想到每次選書超級謹慎的我也會進坑里。這本書真的不在我喜歡的行列，向來讀書不喜歡序言里面各種闡述作者的思想，高度，透露太多本書的內容，這本就是；其次，書的內容，也的確沒有共鳴，本以為會是幽默小故事，結果很多都是對小人物的諷刺、甚至嘲諷，對女性的不尊重；我還沒有看完，忍不住來評論，如果輸的后面內容與我說的不符，我道歉，但是現在，聽我的，別買。再說一句，這本書還是我同一批書里面最貴的，二十多塊錢，不值得。
書友推薦
- >
詩經-先民的歌唱
- >
回憶愛瑪儂
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
煙與鏡
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
姑媽的寶刀
本類暢銷
