CHAPTER 1 THE WRONG DOOR 1
**�� �e�`���T 1
CHAPTER 2 DIGORY AND HIS UNCLE 16
�ڶ��� �ϸ��׺����ľ˾� 16
CHAPTER 3 THE WOOD BETWEEN THE WORLDS 30
������ ����֮�g��ɭ�� 30
CHAPTER 4 THE BELL AND THE HAMMER 44
������ ��c�N 44
CHAPTER 5 THE DEPLORABLE WORD 59
������ ������ 59
CHAPTER 6 THE BEGINNING OF UNCLE ANDREW'S TROUBLES 73
������ �������˾˵��韩���� 73
CHAPTER 7 WHAT HAPPENED AT THE FRONT DOOR 87
������ �l����ǰ�T���� 87
CHAPTER 8 THE FIGHT AT THE LAMP-POST 102
�ڰ��� �����Եđ� 102
CHAPTER 9 THE FOUNDING OF NARNIA 115
�ھ��� �{�၆���Q�� 115
CHAPTER 10 THE FIRST JOKE AND OTHER MATTERS 130
��ʮ�� **��ЦԒ������������ 130
CHAPTER 11 DIGORY AND HIS UNCLE ARE BOTH IN TROUBLE 144
��ʮһ�� �ϸ��׺����ľ˾��������� 144
CHAPTER 12 STRAWBERRY'S ADVENTURE 158
��ʮ���� "��ݮ"�h�� 158
CHAPTER 13 AN UNEXPECTED MEETING 172
��ʮ���� ���ڶ��� 172
CHAPTER 14 THE PLANTING OF THE TREE 186
��ʮ���� �Ԙ� 186
CHAPTER 15 THE END OF THIS STORY AND THE BEGINNING OF ALL THE OTHERS 198
��ʮ���� �@�����µĽY�����������µ��_ʼ 198
��Ӣ����ȫ�g��ϵ�Е�Ŀ�� 209