掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
闖進數(shù)學(xué)世界――探秘歷史名題
-
>
中醫(yī)基礎(chǔ)理論
-
>
當代中國政府與政治(新編21世紀公共管理系列教材)
-
>
高校軍事課教程
-
>
思想道德與法治(2021年版)
-
>
毛澤東思想和中國特色社會主義理論體系概論(2021年版)
-
>
中醫(yī)內(nèi)科學(xué)·全國中醫(yī)藥行業(yè)高等教育“十四五”規(guī)劃教材
實用漢越互譯技巧 版權(quán)信息
- ISBN：9787519236182
- 條形碼：9787519236182 ; 978-7-5192-3618-2
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
實用漢越互譯技巧 本書特色
本書是介紹漢語越南語互譯技巧的實用教材，目的是幫助各類越南語學(xué)習(xí)者有效地提高翻譯水平。書中從實踐中更為常見的篇章切入，從文體的角度來探討各類文字的不同特點與翻譯方法，從大處著眼，在大局中顧及具體的翻譯方法，所滲透的理論都是為了解決具體的實際問題，從而提高學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)興趣，使之具有更強的指導(dǎo)性和實用性。所選文章在題材上盡可能地采用了具有時代氣息的內(nèi)容和鮮活的材料，內(nèi)容涉及面廣，涉及了時政、經(jīng)貿(mào)、旅游生活、文化、對外交流和文學(xué)等領(lǐng)域。
實用漢越互譯技巧 內(nèi)容簡介
梁遠、溫日豪編著的《實用漢越互譯技巧（*新版）》是介紹漢語越南語互譯技巧的實用教材，目的是幫助各類越南語學(xué)習(xí)者有效地提高翻譯水平。書中從實踐中更為常見的篇章切入，從文體的角度來探討各類文字的不同特點與翻譯方法，從大處著眼，在大局中顧及具體的翻譯方法，所滲透的理論都是為了解決具體的實際問題，從而提高學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)興趣，使之具有更強的指導(dǎo)性和實用性。所選文章在題材上盡可能地采用了具有時代氣息的內(nèi)容和鮮活的材料，內(nèi)容涉及面廣，涉及了時政、經(jīng)貿(mào)、旅游生活、文化、對外交流和文學(xué)等領(lǐng)域。
實用漢越互譯技巧 目錄
中越翻譯史話（代序）前言理論篇·翻譯理論基礎(chǔ) **章 翻譯的定義 第二章 翻譯的標準 第三章 翻譯的過程 第四章 翻譯與文化 第五章 翻譯的種類 第六章 譯員應(yīng)具備的素質(zhì)實踐·時政篇 **章 新聞的翻譯 **節(jié) 新聞兩則 第二節(jié) “在”字句的翻譯 第三節(jié) 翻譯實踐 第二章 演講稿的翻譯 **節(jié) 中國國家主席胡錦濤在越南國會發(fā)表題為《增進友好互信促進共同發(fā)展》的演講（節(jié)選） 第二節(jié) “把”字句和“被”字句的翻譯 第三節(jié) 翻譯實踐 第三章 新聞評論的翻譯 **節(jié) 中國40年來在聯(lián)合國日趨活躍——紀念中華人民共和國獲得聯(lián)合國合法席位40周年 第二節(jié) 漢語常用連詞的翻譯 第三節(jié) 翻譯實踐 第四章 政論文的翻譯 **節(jié) MAI MAI XANH TUOI 第二節(jié) 越語常用虛詞的翻譯（一） 第三節(jié) 翻譯實踐實踐·經(jīng)貿(mào)篇 第五章 經(jīng)濟專論的翻譯 **節(jié) 東京股市為何下跌不止 第二節(jié) 越語常用虛詞的翻譯（二） 第三節(jié) 翻譯實踐 第六章 合同的翻譯 **節(jié) HOP DONG 第二節(jié) 數(shù)詞的翻譯 第三節(jié) 翻譯實踐 第七章 廣告的翻譯 **節(jié) 廣告三則（越譯漢） 第二節(jié) 越語縮略語的翻譯 第三節(jié) 翻譯實踐實踐·旅游、生活篇 第八章 名勝古跡的翻譯 **節(jié) 萬里長城 第二節(jié) 定語的翻譯 第三節(jié) 翻譯實踐 第九章 風(fēng)光景點的翻譯 **節(jié) VINH HA LONG 第二節(jié) 長句的翻譯 第三節(jié) 翻譯實踐 第十章 生活雜文的翻譯 **節(jié) 創(chuàng)造健康小氣候 第二節(jié) 詞的選擇和搭配 第三節(jié) 翻譯實踐實踐·文化篇 第十一章 文化介紹的翻譯 **節(jié) 中國茶文化 第二節(jié) 漢越詞的翻譯 第三節(jié) 翻譯實踐 第十二章 民族風(fēng)情的翻譯 **節(jié) TUC AN TRAU VA HUT THUOC LAO 第二節(jié) 人稱代詞的翻譯 第三節(jié) 翻譯實踐 第十三章 詩歌的翻譯 **節(jié) NHO CON SONG QUE HUONG 第二節(jié) 詩歌的翻譯 第三節(jié) 翻譯實踐實踐·友誼篇 第十四章 回憶錄的翻譯 **節(jié) 胡志明主席與中國（節(jié) 選） 第二節(jié) 漢譯越中越語常見語病及其修正（一） 第三節(jié) 翻譯實踐 第十五章 通訊的翻譯 **節(jié) 友誼伴隨音樂飛翔 第二節(jié) 漢譯越中越語常見語病及其修正（二） 第三節(jié) 翻譯實踐 第十六章 散文的翻譯 **節(jié) CHIEC MU COI 第二節(jié) 越語外來詞的翻譯 第三節(jié) 翻譯實踐各章翻譯實踐參考譯文附錄 人名譯名對照表 越南常用地名中越文對照表
展開全部
實用漢越互譯技巧 作者簡介
梁遠，越南語教授，廣西民族大學(xué)東南亞語言文化學(xué)院院長。教育部高等學(xué)校外語專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會非通用語種類專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)分委員會委員，全國非通用語教學(xué)研究會常務(wù)理事，全國越南語教學(xué)研究分會會長，廣西非通用語教學(xué)研究會主任委員。溫日豪，廣西電臺對外廣播、《荷花》雜志主任播音員、首席翻譯；廣西民族大學(xué)專業(yè)碩士導(dǎo)師；第二屆《廣西十佳播音員主持人》。
書友推薦
- >
史學(xué)評論
- >
唐代進士錄
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(紅燭學(xué)術(shù)叢書)
- >
推拿
- >
月亮與六便士
- >
經(jīng)典常談
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
本類暢銷
