掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
莎士比亞在中國:中國人的莎士比亞接受史 版權信息
- ISBN：9787218113982
- 條形碼：9787218113982 ; 978-7-218-11398-2
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
莎士比亞在中國:中國人的莎士比亞接受史 本書特色
本書是為紀念英國劇作家莎士比亞逝世400周年，日本學者瀨戶宏關于中國近代戲劇史的著作《莎士比亞在中國》的中文版。介紹了1840年代以來中國人對莎士比亞及莎劇接受并喜愛的歷史，在附章介紹莎士比亞在日本的接受史。
內容包括：梁啟超、林紓、田漢等近代翻譯家對莎士比亞引進的黎明；民國時期戲劇學校和團體對名劇《羅蜜歐與朱麗葉》等的排練演出；1930年代《威尼斯商人》在中國首次演出盛況；新中國時期以中國傳統戲曲編演的莎劇；1990年代林兆華先鋒話劇對莎劇的改編；2012年《理查三世》在中國國家話劇院的大型公演，等等。附錄有作者親筆翻譯的莎翁經典臺詞集。全書包含相關珍貴圖片150幅左右。日文版由日本松本工房于2016年4月出版。
莎士比亞在中國:中國人的莎士比亞接受史 內容簡介
本書共分為九章, 主要內容包括: 莎士比亞走入中國的黎明、翻譯家林紓的莎士比亞觀、戲劇協社的《威尼斯商人》 (1930) 公演、上海業余實驗劇團《羅蜜歐與朱麗葉》 (1937) 公演等。
莎士比亞在中國:中國人的莎士比亞接受史 目錄
序 章 中國人的莎士比亞接受簡史
**章 莎士比亞走入中國的黎明
第二章 翻譯家林紓的莎士比亞觀
第三章 戲劇協社的《威尼斯商人》（1930）公演
第四章 上海業余實驗劇團《羅蜜歐與朱麗葉》（1937）公演
第五章 國立劇專的莎劇演出 :圍繞《威尼斯商人》（1937）**次公演
第六章 國立劇專《哈姆雷特》（1942）公演
第七章 中國傳統戲曲編演的莎劇:昆劇《血手記》（1986）和越劇《第十二夜》（1986）
第八章 先鋒戲劇中的莎劇:林兆華戲劇工作室的《哈姆雷特》
第九章 21世紀以來的莎劇:中國國家話劇院《理查三世》公演（2012）
附 章 日本的莎劇接受簡史
參考文獻
日文版后記
中文版后記
附錄一 中國莎劇接受史年表
附錄二 莎士比亞經典作品臺詞
**章 莎士比亞走入中國的黎明
第二章 翻譯家林紓的莎士比亞觀
第三章 戲劇協社的《威尼斯商人》（1930）公演
第四章 上海業余實驗劇團《羅蜜歐與朱麗葉》（1937）公演
第五章 國立劇專的莎劇演出 :圍繞《威尼斯商人》（1937）**次公演
第六章 國立劇專《哈姆雷特》（1942）公演
第七章 中國傳統戲曲編演的莎劇:昆劇《血手記》（1986）和越劇《第十二夜》（1986）
第八章 先鋒戲劇中的莎劇:林兆華戲劇工作室的《哈姆雷特》
第九章 21世紀以來的莎劇:中國國家話劇院《理查三世》公演（2012）
附 章 日本的莎劇接受簡史
參考文獻
日文版后記
中文版后記
附錄一 中國莎劇接受史年表
附錄二 莎士比亞經典作品臺詞
展開全部
莎士比亞在中國:中國人的莎士比亞接受史 作者簡介
瀨戶宏，男，1952年生于大阪府，1982年早稻田大學中國文學博士畢業。1978年來到中國，在各地話劇院、資料館進行實地調查，掌握了許多中國戲劇史的第一手材料。現任日本攝南大學外國語學部教授、中文教研室主任，早稻田大學演劇博物館特聘研究員，兼任南通大學、武漢大學客座教授。曾任國際戲劇評論家協會日本中心會員、日本現代中國學會理事長、日本演劇學會理事等。主要著作有：《中國的同時代戲劇》（1991），《中國戲劇的二十世紀：中國話劇史概況》（1999），《中國話劇成立史研究》（2005），《文明戲研究的現況》（2009），《中國話劇成立史研究》（中文版、陳凌虹譯，2015）。
譯者簡介：
陳凌虹，云南昆明人，2012年在日本國立綜合研究大學院大學（國際日本文化研究中心）取得博士學位，研究方向為中日戲劇交流史、比較文學。2013年開始任教于華東師范大學外語學院。在中、日、韓三國的高水平學術刊物上發表論文十余篇，2014年8月出版日文專著《日中演劇交流の諸相——中國近代演劇の成立》（思文閣），2015年6月獲得第二十屆“日本比較文學會獎”。
商品評論(6條)
書友推薦
- >
莉莉和章魚
- >
回憶愛瑪儂
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
唐代進士錄
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
月亮與六便士
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
詩經-先民的歌唱
