掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
假作真時 本書特色
《假作真時》是滬上知名作家、譯者、外國文學資深編輯黃昱寧近年來的散文佳作結集。*部分“遺忘之前”是回憶性隨筆，那些家族故事、聽過的歌、難忘的人、吃過的家常食物、故去的老翻譯家，都在作者筆下呈現出非虛構文體的迷人張力，而我們也借由這些講述得以回望一種生活，一段人生，一個時代；第二部分“講述之后”則是關于小說和電影的評論，側重于探討文學和影像之間的“轉譯”，探討故事的變身，為我們示范了一種文本精讀的技巧。兩個部分互為詮釋，構成了一幅虛實無間的立體拼圖，也展現出作者成熟的文學觀。
本書還收錄了作者的五首涂鴉詩作，它們既是全書的注腳和補白，也是一次閱讀的中場休息，感興趣的讀者可以掃描腰封上的二維碼，進入“數字冰箱”提取。
假作真時 內容簡介
1、二十年的筆耕與淬煉，黃昱寧在閱讀、寫作、翻譯、編輯四種身份里自如轉換，也深諳
“講故事”之道，本書既是她多年來的創作總結，亦包含了一位文學工作者對于寫什么以及如何寫的探索。
2、全書收錄了懷念已故老翻譯家陸谷孫、傅惟慈、吳勞的文章，以及《ONE•一個》熱文：聽著聽著就老了 寫著寫著就散了 吃著吃著就淡了。這些飽含深情的私人記憶既包括了作者親近的家人、交往多年的翻譯前輩，也有關于熱騰騰成長歲月的細致描摹……字里行間構筑起對一個時代的回望，引人回味與共鳴。
假作真時 目錄
推 薦 序
小白 *好的作品也只是以假亂真
苗煒 要相信外國的文藝
**部分 遺 忘 之 前
003
聽著聽著就老了
011
寫著寫著就散了
018
吃著吃著就淡了
025
歲月神偷
032
冬姐
041
風鰻·湯團·年夜飯
049
三個老頭兒
057
*真實的人
—憶吳勞
065
跌倒了就唱昆曲唄
—憶傅惟慈
069
時間的猛獸
—憶陸谷孫
075
海外關系
第二部分 講 述 之 后
105
芬奇的歸芬奇，弗琳的歸弗琳
111
法戈在哪里
116
聶隱娘還是王佳芝
122
小說里的明星臉
128
英式大團圓
132
《故事》撞沉太平輪
141
以莎士比亞的方式談論莎士比亞
151
樓頂上的狐貍
162
誰拿著那支筆
173
度量蓋茨比
186
第十四個故事
193
我和你
224
一手浪漫，一手反浪漫
228
沒說的才重要
232
看不見的門
240
城市安慰它即將吞噬的人
249
鏡子的兩面
作 者 跋
小白 *好的作品也只是以假亂真
苗煒 要相信外國的文藝
**部分 遺 忘 之 前
003
聽著聽著就老了
011
寫著寫著就散了
018
吃著吃著就淡了
025
歲月神偷
032
冬姐
041
風鰻·湯團·年夜飯
049
三個老頭兒
057
*真實的人
—憶吳勞
065
跌倒了就唱昆曲唄
—憶傅惟慈
069
時間的猛獸
—憶陸谷孫
075
海外關系
第二部分 講 述 之 后
105
芬奇的歸芬奇，弗琳的歸弗琳
111
法戈在哪里
116
聶隱娘還是王佳芝
122
小說里的明星臉
128
英式大團圓
132
《故事》撞沉太平輪
141
以莎士比亞的方式談論莎士比亞
151
樓頂上的狐貍
162
誰拿著那支筆
173
度量蓋茨比
186
第十四個故事
193
我和你
224
一手浪漫，一手反浪漫
228
沒說的才重要
232
看不見的門
240
城市安慰它即將吞噬的人
249
鏡子的兩面
作 者 跋
展開全部
假作真時 相關資料
小白：在這部隨筆集中，黃昱寧確實展露了一種小說家的企圖和才能。那些令人難忘的人，那些老照片和舊書信，即使是過去聽過的歌，吃過的家常食物，作者也像一位小說家在處理素材時那樣，精心選擇視角、鋪排結構，找到切入敘述的恰當時間點，有時嘗試變換人稱，尋找令人印象深刻的特定場景，用想象來使細節豐富動人，從日常對話中提取戲劇性臺詞……她身上確實有一些小說家特質。
毛尖：黃昱寧的寫作，豐饒，動人，她擅長在各種文類中開辟小小殖民地，《冬姐》中的狄更斯，《莎士比亞》里的中國，虛虛實實，霧霧花花，她策馬揚鞭把謎底變成謎面，把窖藏變成日常，用這種方式，她把私貨變成我們共同的認知，不知不覺間，我們已是她的筆下之臣。
苗煒：我們可以觀察，一個受外國文藝滋養的寫作者如何在閱讀中進步，又如何用中文寫作。當然，黃昱寧的小說也值得期待，一個微胖的文學新星正在冉冉升起。
李海鵬：學問見識之外，我特比嫉妒黃昱寧的文筆，多細微的意思都表達無礙、妥帖自然且有美感。讀她的文字時很多次我停下來，重讀一遍，學習一下，怎么我們使勁兒寫還寫不好的地方，黃老師輕輕松松就寫那么好呢？還沒學會，還得接著學。
假作真時 作者簡介
黃昱寧，生于七零年代，做了二十年外國文學編輯，翻譯過F.S.菲茨杰拉德、亨利•詹姆斯、阿加莎•克里斯蒂、伊恩•麥克尤恩等多位作家，*身份是“小說新人”，自小熱愛編故事的沖動終于因此而得到釋放。曾出版作品集《一個人的城堡》《夢見舒伯特的狗》《陰性閱讀，陽性寫作》《變形記》《女人一思考，上帝也瘋狂》，個人第一本小說集正在醞釀中。
商品評論(3條)
- 主題：評書的內容
《假作真時》分為“遺忘之前”和“講述之后”兩部分，前者是回憶性隨筆，涉及家族故事、聽過的歌、難忘的人、吃過的家常食物以及故去的老翻譯家等，這些非虛構的敘述充滿了情感的張力，讓讀者得以回望一種生活、一段人生、一個時代。后者則是關于小說和電影的評論，側重于探討文學和影像之間的“轉譯”。作者黃昱寧的文筆細膩而富有感染力，她善于用平實的語言描繪出生活中的點點滴滴，讓讀者在閱讀過程中能夠感受到作者的真摯情感。
書友推薦
- >
唐代進士錄
- >
回憶愛瑪儂
- >
朝聞道
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
推拿
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
本類暢銷
