掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
包郵 三國(guó)演義-漢俄對(duì)照
所屬叢書(shū)：
大中華文庫(kù)
開(kāi)本：
16開(kāi)
頁(yè)數(shù)：
6冊(cè)
讀者評(píng)分：5分4條評(píng)論
本類榜單：外語(yǔ)銷量榜
本類五星書(shū)更多>
-
>
考研英語(yǔ)背單詞20個(gè)詞根詞綴
-
>
西班牙語(yǔ)詞根寶典
-
>
美國(guó)K-12原版語(yǔ)文課本--初中·下(全12冊(cè))
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯(lián)大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語(yǔ)大書(shū)蟲(chóng)世界經(jīng)典名譯典藏書(shū)系:中國(guó)人的精神 (英漢對(duì)照)(精選權(quán)威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩(shī)三百首:漢文·英語(yǔ)
中圖價(jià):¥409.5
加入購(gòu)物車
三國(guó)演義-漢俄對(duì)照 版權(quán)信息
- ISBN：9787020071807
- 條形碼：9787020071807 ; 978-7-02-007180-7
- 裝幀：簡(jiǎn)裝本
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類：>>
三國(guó)演義-漢俄對(duì)照 本書(shū)特色
★ 16開(kāi)精裝，人民文學(xué)出版社出版
★ 中俄雙語(yǔ)，左頁(yè)中文，右頁(yè)俄文，互為對(duì)照
★ 《三國(guó)演義》為120回全譯本，初版于1954年由蘇聯(lián)國(guó)家文學(xué)藝術(shù)出版社出版，譯者弗拉基米爾·帕納秀克是蘇聯(lián)著名漢學(xué)家、翻譯家
★ 《水滸傳》為71回全譯本，初版于1955年由蘇聯(lián)羅高壽教授翻譯出版，羅高壽在中國(guó)生活了很長(zhǎng)時(shí)間，是個(gè)“中國(guó)通”，他的《水滸傳》譯本在俄語(yǔ)國(guó)家影響很大
《三國(guó)演義·漢俄對(duì)照》全六卷
身為中國(guó)古典四大名著之一的《三國(guó)演義》，創(chuàng)造了中國(guó)小說(shuō)史上的很多個(gè)第壹：第壹部長(zhǎng)篇章回體小說(shuō)，第壹部歷史演義小說(shuō)，第壹部深刻影響了歷史和民間社會(huì)的小說(shuō)，同時(shí)還以一千多個(gè)人物列為古代小說(shuō)塑造形象數(shù)量的第壹。小說(shuō)講述了公元三世紀(jì)魏、蜀、吳三國(guó)鼎立與相互斗爭(zhēng)的故事。與其他古代小說(shuō)相比，《三國(guó)演義》具有獨(dú)特的政治熱情和宏闊的胸襟氣度。它的小說(shuō)題材本就是朝代興廢、軍國(guó)政事，作者又提出了一系列的政治主張和治國(guó)理想。可以說(shuō)，作者是用整部小說(shuō)來(lái)體現(xiàn)他對(duì)天下興亡、王朝盛衰的深刻觀察和思索。
《三國(guó)演義》的俄文全譯本于1954年出版，譯者為優(yōu)秀的蘇聯(lián)漢學(xué)家帕納秀克。初版譯本序中說(shuō)：“《三國(guó)演義》在表現(xiàn)著中國(guó)人民藝術(shù)天才的諸多長(zhǎng)篇小說(shuō)中占有顯著地位，它是zui普及的作品之一，不論成年人或剛剛有閱讀能力的少年，都懷有極大的興趣閱讀它。小說(shuō)寫(xiě)的是公元三世紀(jì)魏、蜀、吳三國(guó)鼎立與相互斗爭(zhēng)的故事，這些故事家喻戶曉，有許多故事在民間說(shuō)唱并被搬上戲劇舞臺(tái)，不論識(shí)字與不識(shí)字的人都津津樂(lè)道，因而它可說(shuō)是一部真正的具有豐富人民性的杰作。”
作者羅貫中（約1330—約1400），元末明初小說(shuō)家，名本，字貫中，號(hào)湖海散人，山西并州太原府人，著有小說(shuō)《三國(guó)志通俗演義》《隋唐兩朝志傳》《殘?zhí)莆宕费萘x》《三遂平妖傳》等，除小說(shuō)創(chuàng)作外，尚存雜劇《宋太祖龍虎風(fēng)云會(huì)》。其中《三國(guó)志通俗演義》（簡(jiǎn)稱《三國(guó)演義》）是羅貫中的力作，為中國(guó)古典四大名著之一，對(duì)后世文學(xué)創(chuàng)作影響深遠(yuǎn)。
譯者弗拉基米爾·帕納秀克（В.А.Панасюк，1924—1990），蘇聯(lián)著名漢學(xué)家、翻譯家，花費(fèi)數(shù)年心血，將120回《三國(guó)演義》譯成俄語(yǔ)《Троецарствие》（《三國(guó)》），1954年由蘇聯(lián)國(guó)家文學(xué)藝術(shù)出版社出版，印數(shù)30000冊(cè)。當(dāng)時(shí)他才30歲，可謂年輕有為。需要指出的一點(diǎn)是，譯本中的詩(shī)詞都經(jīng)過(guò)了米里穆斯基（И.В.Миримский，1908—1962）的加工潤(rùn)色。蘇聯(lián)解體后，帕納秀克譯本仍多次再版。
三國(guó)演義-漢俄對(duì)照 內(nèi)容簡(jiǎn)介
《三國(guó)演義》在漢文化圈的影響至今沒(méi)有一部作品可以與之比肩。它創(chuàng)造了中國(guó)小說(shuō)史上的很多個(gè)*：*部長(zhǎng)篇章回體小說(shuō)、*部歷史演義小說(shuō)、*部深刻影響了歷史和民間社會(huì)的小說(shuō)，它還以一千多個(gè)人物列為古代小說(shuō)塑造形象數(shù)量的*。《三國(guó)演義》在表現(xiàn)中國(guó)人民藝術(shù)天才的諸多長(zhǎng)篇小說(shuō)中占有顯著地位，是*普及的作品之一。小說(shuō)寫(xiě)的是公元三世紀(jì)魏、蜀、吳三國(guó)鼎立與相互斗爭(zhēng)的故事，這些故事家喻戶曉。它是一部真正的具有豐富人民性的杰作。
До сего дня в Китае не
найдется другой книги, которая повлияла бы на нашу культуру столь глубоко и
серьезно, как роман «Троецарствие». Это произведение задало планку во многих
областях: это и первый многоглавный роман, и первый историко-эпический роман, и
первое прозаическое произведение, оставившее глубокий след в истории и
оказавшее воздействие на простонародное общество, и роман, занимающий первое
место в древнекитайской прозе по числу персонажей – их фигурирует свыше тысячи.
Среди бессмертных творений художественного гения китайского народа выдающееся
место принадлежит роману «Троецарствие», являющемуся одним из наиболее
популярных и любимых в Китае произведений. В романе изображаются события,
относящиеся к III в. н. э., когда Китай распался на три самостоятельных
царства: Вэй, У, Шу, непрерывно воевавшие между собой. Содержание книги
"Троецарствие" известно буквально каждому китайцу в любом городе или
отдаленной деревне, грамотному или неграмотному – это действительно подлинное
народное произведение.
三國(guó)演義-漢俄對(duì)照 目錄
**回
宴桃園豪杰三結(jié)義 斬黃巾英雄首立功
第二回
張翼德怒鞭督郵 何國(guó)舅謀誅宦豎
第三回
議溫明董卓叱丁原 饋金珠李肅說(shuō)呂布
第四回
廢漢帝陳留踐位 謀董賊孟德獻(xiàn)刀
第五回
發(fā)矯詔諸鎮(zhèn)應(yīng)曹公 破關(guān)兵三英戰(zhàn)呂布
第六回
焚金闕董卓行兇 匿玉璽孫堅(jiān)背約
第七回
袁紹磐河戰(zhàn)公孫 孫堅(jiān)跨江擊劉表
第八回
王司徒巧使連環(huán)計(jì) 董太師大鬧鳳儀亭
第九回
除暴兇呂布助司徒 犯長(zhǎng)安李傕聽(tīng)賈詡
第十回
勤王室馬騰舉義 報(bào)父仇曹操興師
第十一回
劉皇叔北海救孔融 呂溫侯濮陽(yáng)破曹操
第十二回
陶恭祖三讓徐州 曹孟德大戰(zhàn)呂布
第十三回
李傕郭汜大交兵 楊奉董承雙救駕
第十四回
曹孟德移駕幸許都 呂奉先乘夜襲徐郡
第十五回
太史慈酣斗小霸王 孫伯符大戰(zhàn)嚴(yán)白虎
第十六回
呂奉先射戟轅門(mén) 曹孟德敗師淯水
第十七回
袁公路大起七軍 曹孟德會(huì)合三將
第十八回
賈文和料敵決勝 夏侯惇拔矢啖睛
第十九回
下邳城曹操鏖兵 白門(mén)樓呂布?xì)屆?
第二十回
曹阿瞞許田打圍 董國(guó)舅內(nèi)閣受詔
第二十一回
曹操煮酒論英雄 關(guān)公賺城斬車胄
第二十二回
袁曹各起馬步三軍 關(guān)張共擒王劉二將
第二十三回
禰正平裸衣罵賊 吉太醫(yī)下毒遭刑
第二十四回
國(guó)賊行兇殺貴妃 皇叔敗走投袁紹
第二十五回
屯土山關(guān)公約三事 救白馬曹操解重圍
第二十六回
袁本初敗兵折將 關(guān)云長(zhǎng)掛印封金
第二十七回
美髯公千里走單騎 漢壽侯五關(guān)斬六將
第二十八回
斬蔡陽(yáng)兄弟釋疑 會(huì)古城主臣聚義
第二十九回
小霸王怒斬于吉 碧眼兒坐領(lǐng)江東
第三十回
戰(zhàn)官渡本初敗績(jī) 劫烏巢孟德燒糧
第三十一回
曹操倉(cāng)亭破本初 玄德荊州依劉表
第三十二回
奪冀州袁尚爭(zhēng)鋒 決漳河許攸獻(xiàn)計(jì)
第三十三回
曹丕乘亂納甄氏 郭嘉遺計(jì)定遼東
第三十四回
蔡夫人隔屏聽(tīng)密語(yǔ) 劉皇叔躍馬過(guò)檀溪
第三十五回
玄德南漳逢隱淪 單福新野遇英主
第三十六回
玄德用計(jì)襲樊城 元直走馬薦諸葛
第三十七回
司馬徽再薦名士 劉玄德三顧草廬
第三十八回
定三分隆中決策 戰(zhàn)長(zhǎng)江孫氏報(bào)仇
第三十九回
荊州城公子三求計(jì) 博望坡軍師初用兵
第四十回
蔡夫人議獻(xiàn)荊州 諸葛亮火燒新野
第四十一回
劉玄德攜民渡江 趙子龍單騎救主
第四十二回
張翼德大鬧長(zhǎng)坂橋 劉豫州敗走漢津口
第四十三回
諸葛亮舌戰(zhàn)群儒 魯子敬力排眾議
第四十四回
孔明用智激周瑜 孫權(quán)決計(jì)破曹操
第四十五回
三江口曹操折兵 群英會(huì)蔣干中計(jì)
第四十六回
用奇謀孔明借箭 獻(xiàn)密計(jì)黃蓋受刑
第四十七回
闞澤密獻(xiàn)詐降書(shū) 龐統(tǒng)巧授連環(huán)計(jì)
第四十八回
宴長(zhǎng)江曹操賦詩(shī) 鎖戰(zhàn)船北軍用武
第四十九回
七星壇諸葛祭風(fēng) 三江口周瑜縱火
第五十回
諸葛亮智算華容 關(guān)云長(zhǎng)義釋曹操
第五十一回
曹仁大戰(zhàn)東吳兵 孔明一氣周公瑾
第五十二回
諸葛亮智辭魯肅 趙子龍計(jì)取桂陽(yáng)
第五十三回
關(guān)云長(zhǎng)義釋黃漢升 孫仲謀大戰(zhàn)張文遠(yuǎn)
第五十四回
吳國(guó)太佛寺看新郎 劉皇叔洞房續(xù)佳偶
第五十五回
玄德智激孫夫人 孔明二氣周公瑾
第五十六回
曹操大宴銅雀臺(tái) 孔明三氣周公瑾
第五十七回
柴桑口臥龍吊喪 耒陽(yáng)縣鳳雛理事
第五十八回
馬孟起興兵雪恨 曹阿瞞割須棄袍
第五十九回
許褚裸衣斗馬超 曹操抹書(shū)間韓遂
第六十回
張永年反難楊修 龐士元議取西蜀
第六十一回
趙云截江奪阿斗 孫權(quán)遺書(shū)退老瞞
第六十二回
取涪關(guān)楊高授首 攻雒城黃魏爭(zhēng)功
第六十三回
諸葛亮痛哭龐統(tǒng) 張翼德義釋嚴(yán)顏
第六十四回
孔明定計(jì)捉張任 楊阜借兵破馬超
第六十五回
馬超大戰(zhàn)葭萌關(guān) 劉備自領(lǐng)益州牧
第六十六回
關(guān)云長(zhǎng)單刀赴會(huì) 伏皇后為國(guó)捐生
第六十七回
曹操平定漢中地 張遼威震逍遙津
第六十八回
甘寧百騎劫魏營(yíng) 左慈擲杯戲曹操
第六十九回
卜周易管輅知機(jī) 討漢賊五臣死節(jié)
第七十回
猛張飛智取瓦口隘 老黃忠計(jì)奪天蕩山
第七十一回
占對(duì)山黃忠逸待勞 據(jù)漢水趙云寡勝眾
第七十二回
諸葛亮智取漢中 曹阿瞞兵退斜谷
第七十三回
玄德進(jìn)位漢中王 云長(zhǎng)攻拔襄陽(yáng)郡
第七十四回
龐令明抬櫬決死戰(zhàn) 關(guān)云長(zhǎng)放水淹七軍
第七十五回
關(guān)云長(zhǎng)刮骨療毒 呂子明白衣渡江
第七十六回
徐公明大戰(zhàn)沔水 關(guān)云長(zhǎng)敗走麥城
第七十七回
玉泉山關(guān)公顯圣 洛陽(yáng)城曹操感神
第七十八回
治風(fēng)疾神醫(yī)身死 傳遺命奸雄數(shù)終
第七十九回
兄逼弟曹植賦詩(shī) 侄陷叔劉封伏法
第八十回
曹丕廢帝篡炎劉 漢王正位續(xù)大統(tǒng)
第八十一回
急兄仇張飛遇害 雪弟恨先主興兵
第八十二回
孫權(quán)降魏受九錫 先主征吳賞六軍
第八十三回
戰(zhàn)猇亭先主得仇人 守江口書(shū)生拜大將
第八十四回
陸遜營(yíng)燒七百里 孔明巧布八陣圖
第八十五回
劉先主遺詔托孤兒 諸葛亮安居平五路
第八十六回
難張溫秦宓逞天辯 破曹丕徐盛用火攻
第八十七回
征南寇丞相大興師 抗天兵蠻王初受執(zhí)
第八十八回
渡瀘水再縛番王 識(shí)詐降三擒孟獲
第八十九回
武鄉(xiāng)侯四番用計(jì) 南蠻王五次遭擒
第九十回
驅(qū)巨獸六破蠻兵 燒藤甲七擒孟獲
第九十一回
祭瀘水漢相班師 伐中原武侯上表
第九十二回
趙子龍力斬五將 諸葛亮智取三城
第九十三回
姜伯約歸降孔明 武鄉(xiāng)侯罵死王朗
第九十四回
諸葛亮乘雪破羌兵 司馬懿克日擒孟達(dá)
第九十五回
馬謖拒諫失街亭 武侯彈琴退仲達(dá)
第九十六回
孔明揮淚斬馬謖 周魴斷發(fā)賺曹休
第九十七回
討魏國(guó)武侯再上表 破曹兵姜維詐獻(xiàn)書(shū)
第九十八回
追漢軍王雙受誅 襲陳倉(cāng)武侯取勝
第九十九回
諸葛亮大破魏兵 司馬懿入寇西蜀
**百回
漢兵劫寨破曹真 武侯斗陣辱仲達(dá)
**百一回
出隴上諸葛妝神 奔劍閣張郃中計(jì)
**百二回
司馬懿占北原渭橋 諸葛亮造木牛流馬
**百三回
上方谷司馬受困 五丈原諸葛禳星
**百四回
隕大星漢丞相歸天 見(jiàn)木像魏都督喪膽
**百五回
武侯預(yù)伏錦囊計(jì) 魏主拆取承露盤(pán)
**百六回
公孫淵兵敗死襄平 司馬懿詐病賺曹爽
**百七回
魏主政歸司馬氏 姜維兵敗牛頭山
**百八回
丁奉雪中奮短兵 孫峻席間施密計(jì)
**百九回
困司馬漢將奇謀 廢曹芳魏家果報(bào)
**百十回
文鴦單騎退雄兵 姜維背水破大敵
**百十一回
鄧士載智敗姜伯約 諸葛誕義討司馬昭
**百十二回
救壽春于詮死節(jié) 取長(zhǎng)城伯約鏖兵
**百十三回
丁奉定計(jì)斬孫 姜維斗陣破鄧艾
**百十四回
曹髦驅(qū)車死南闕 姜維棄糧勝魏兵
**百十五回
詔班師后主信讒 托屯田姜維避禍
**百十六回
鐘會(huì)分兵漢中道 武侯顯圣定軍山
**百十七回
鄧士載偷度陰平 諸葛瞻戰(zhàn)死綿竹
**百十八回
哭祖廟一王死孝 入西川二士爭(zhēng)功
**百十九回
假投降巧計(jì)成虛話 再受禪依樣畫(huà)葫蘆
**百二十回
薦杜預(yù)老將獻(xiàn)新謀 降孫皓三分歸一統(tǒng)
宴桃園豪杰三結(jié)義 斬黃巾英雄首立功
第二回
張翼德怒鞭督郵 何國(guó)舅謀誅宦豎
第三回
議溫明董卓叱丁原 饋金珠李肅說(shuō)呂布
第四回
廢漢帝陳留踐位 謀董賊孟德獻(xiàn)刀
第五回
發(fā)矯詔諸鎮(zhèn)應(yīng)曹公 破關(guān)兵三英戰(zhàn)呂布
第六回
焚金闕董卓行兇 匿玉璽孫堅(jiān)背約
第七回
袁紹磐河戰(zhàn)公孫 孫堅(jiān)跨江擊劉表
第八回
王司徒巧使連環(huán)計(jì) 董太師大鬧鳳儀亭
第九回
除暴兇呂布助司徒 犯長(zhǎng)安李傕聽(tīng)賈詡
第十回
勤王室馬騰舉義 報(bào)父仇曹操興師
第十一回
劉皇叔北海救孔融 呂溫侯濮陽(yáng)破曹操
第十二回
陶恭祖三讓徐州 曹孟德大戰(zhàn)呂布
第十三回
李傕郭汜大交兵 楊奉董承雙救駕
第十四回
曹孟德移駕幸許都 呂奉先乘夜襲徐郡
第十五回
太史慈酣斗小霸王 孫伯符大戰(zhàn)嚴(yán)白虎
第十六回
呂奉先射戟轅門(mén) 曹孟德敗師淯水
第十七回
袁公路大起七軍 曹孟德會(huì)合三將
第十八回
賈文和料敵決勝 夏侯惇拔矢啖睛
第十九回
下邳城曹操鏖兵 白門(mén)樓呂布?xì)屆?
第二十回
曹阿瞞許田打圍 董國(guó)舅內(nèi)閣受詔
第二十一回
曹操煮酒論英雄 關(guān)公賺城斬車胄
第二十二回
袁曹各起馬步三軍 關(guān)張共擒王劉二將
第二十三回
禰正平裸衣罵賊 吉太醫(yī)下毒遭刑
第二十四回
國(guó)賊行兇殺貴妃 皇叔敗走投袁紹
第二十五回
屯土山關(guān)公約三事 救白馬曹操解重圍
第二十六回
袁本初敗兵折將 關(guān)云長(zhǎng)掛印封金
第二十七回
美髯公千里走單騎 漢壽侯五關(guān)斬六將
第二十八回
斬蔡陽(yáng)兄弟釋疑 會(huì)古城主臣聚義
第二十九回
小霸王怒斬于吉 碧眼兒坐領(lǐng)江東
第三十回
戰(zhàn)官渡本初敗績(jī) 劫烏巢孟德燒糧
第三十一回
曹操倉(cāng)亭破本初 玄德荊州依劉表
第三十二回
奪冀州袁尚爭(zhēng)鋒 決漳河許攸獻(xiàn)計(jì)
第三十三回
曹丕乘亂納甄氏 郭嘉遺計(jì)定遼東
第三十四回
蔡夫人隔屏聽(tīng)密語(yǔ) 劉皇叔躍馬過(guò)檀溪
第三十五回
玄德南漳逢隱淪 單福新野遇英主
第三十六回
玄德用計(jì)襲樊城 元直走馬薦諸葛
第三十七回
司馬徽再薦名士 劉玄德三顧草廬
第三十八回
定三分隆中決策 戰(zhàn)長(zhǎng)江孫氏報(bào)仇
第三十九回
荊州城公子三求計(jì) 博望坡軍師初用兵
第四十回
蔡夫人議獻(xiàn)荊州 諸葛亮火燒新野
第四十一回
劉玄德攜民渡江 趙子龍單騎救主
第四十二回
張翼德大鬧長(zhǎng)坂橋 劉豫州敗走漢津口
第四十三回
諸葛亮舌戰(zhàn)群儒 魯子敬力排眾議
第四十四回
孔明用智激周瑜 孫權(quán)決計(jì)破曹操
第四十五回
三江口曹操折兵 群英會(huì)蔣干中計(jì)
第四十六回
用奇謀孔明借箭 獻(xiàn)密計(jì)黃蓋受刑
第四十七回
闞澤密獻(xiàn)詐降書(shū) 龐統(tǒng)巧授連環(huán)計(jì)
第四十八回
宴長(zhǎng)江曹操賦詩(shī) 鎖戰(zhàn)船北軍用武
第四十九回
七星壇諸葛祭風(fēng) 三江口周瑜縱火
第五十回
諸葛亮智算華容 關(guān)云長(zhǎng)義釋曹操
第五十一回
曹仁大戰(zhàn)東吳兵 孔明一氣周公瑾
第五十二回
諸葛亮智辭魯肅 趙子龍計(jì)取桂陽(yáng)
第五十三回
關(guān)云長(zhǎng)義釋黃漢升 孫仲謀大戰(zhàn)張文遠(yuǎn)
第五十四回
吳國(guó)太佛寺看新郎 劉皇叔洞房續(xù)佳偶
第五十五回
玄德智激孫夫人 孔明二氣周公瑾
第五十六回
曹操大宴銅雀臺(tái) 孔明三氣周公瑾
第五十七回
柴桑口臥龍吊喪 耒陽(yáng)縣鳳雛理事
第五十八回
馬孟起興兵雪恨 曹阿瞞割須棄袍
第五十九回
許褚裸衣斗馬超 曹操抹書(shū)間韓遂
第六十回
張永年反難楊修 龐士元議取西蜀
第六十一回
趙云截江奪阿斗 孫權(quán)遺書(shū)退老瞞
第六十二回
取涪關(guān)楊高授首 攻雒城黃魏爭(zhēng)功
第六十三回
諸葛亮痛哭龐統(tǒng) 張翼德義釋嚴(yán)顏
第六十四回
孔明定計(jì)捉張任 楊阜借兵破馬超
第六十五回
馬超大戰(zhàn)葭萌關(guān) 劉備自領(lǐng)益州牧
第六十六回
關(guān)云長(zhǎng)單刀赴會(huì) 伏皇后為國(guó)捐生
第六十七回
曹操平定漢中地 張遼威震逍遙津
第六十八回
甘寧百騎劫魏營(yíng) 左慈擲杯戲曹操
第六十九回
卜周易管輅知機(jī) 討漢賊五臣死節(jié)
第七十回
猛張飛智取瓦口隘 老黃忠計(jì)奪天蕩山
第七十一回
占對(duì)山黃忠逸待勞 據(jù)漢水趙云寡勝眾
第七十二回
諸葛亮智取漢中 曹阿瞞兵退斜谷
第七十三回
玄德進(jìn)位漢中王 云長(zhǎng)攻拔襄陽(yáng)郡
第七十四回
龐令明抬櫬決死戰(zhàn) 關(guān)云長(zhǎng)放水淹七軍
第七十五回
關(guān)云長(zhǎng)刮骨療毒 呂子明白衣渡江
第七十六回
徐公明大戰(zhàn)沔水 關(guān)云長(zhǎng)敗走麥城
第七十七回
玉泉山關(guān)公顯圣 洛陽(yáng)城曹操感神
第七十八回
治風(fēng)疾神醫(yī)身死 傳遺命奸雄數(shù)終
第七十九回
兄逼弟曹植賦詩(shī) 侄陷叔劉封伏法
第八十回
曹丕廢帝篡炎劉 漢王正位續(xù)大統(tǒng)
第八十一回
急兄仇張飛遇害 雪弟恨先主興兵
第八十二回
孫權(quán)降魏受九錫 先主征吳賞六軍
第八十三回
戰(zhàn)猇亭先主得仇人 守江口書(shū)生拜大將
第八十四回
陸遜營(yíng)燒七百里 孔明巧布八陣圖
第八十五回
劉先主遺詔托孤兒 諸葛亮安居平五路
第八十六回
難張溫秦宓逞天辯 破曹丕徐盛用火攻
第八十七回
征南寇丞相大興師 抗天兵蠻王初受執(zhí)
第八十八回
渡瀘水再縛番王 識(shí)詐降三擒孟獲
第八十九回
武鄉(xiāng)侯四番用計(jì) 南蠻王五次遭擒
第九十回
驅(qū)巨獸六破蠻兵 燒藤甲七擒孟獲
第九十一回
祭瀘水漢相班師 伐中原武侯上表
第九十二回
趙子龍力斬五將 諸葛亮智取三城
第九十三回
姜伯約歸降孔明 武鄉(xiāng)侯罵死王朗
第九十四回
諸葛亮乘雪破羌兵 司馬懿克日擒孟達(dá)
第九十五回
馬謖拒諫失街亭 武侯彈琴退仲達(dá)
第九十六回
孔明揮淚斬馬謖 周魴斷發(fā)賺曹休
第九十七回
討魏國(guó)武侯再上表 破曹兵姜維詐獻(xiàn)書(shū)
第九十八回
追漢軍王雙受誅 襲陳倉(cāng)武侯取勝
第九十九回
諸葛亮大破魏兵 司馬懿入寇西蜀
**百回
漢兵劫寨破曹真 武侯斗陣辱仲達(dá)
**百一回
出隴上諸葛妝神 奔劍閣張郃中計(jì)
**百二回
司馬懿占北原渭橋 諸葛亮造木牛流馬
**百三回
上方谷司馬受困 五丈原諸葛禳星
**百四回
隕大星漢丞相歸天 見(jiàn)木像魏都督喪膽
**百五回
武侯預(yù)伏錦囊計(jì) 魏主拆取承露盤(pán)
**百六回
公孫淵兵敗死襄平 司馬懿詐病賺曹爽
**百七回
魏主政歸司馬氏 姜維兵敗牛頭山
**百八回
丁奉雪中奮短兵 孫峻席間施密計(jì)
**百九回
困司馬漢將奇謀 廢曹芳魏家果報(bào)
**百十回
文鴦單騎退雄兵 姜維背水破大敵
**百十一回
鄧士載智敗姜伯約 諸葛誕義討司馬昭
**百十二回
救壽春于詮死節(jié) 取長(zhǎng)城伯約鏖兵
**百十三回
丁奉定計(jì)斬孫 姜維斗陣破鄧艾
**百十四回
曹髦驅(qū)車死南闕 姜維棄糧勝魏兵
**百十五回
詔班師后主信讒 托屯田姜維避禍
**百十六回
鐘會(huì)分兵漢中道 武侯顯圣定軍山
**百十七回
鄧士載偷度陰平 諸葛瞻戰(zhàn)死綿竹
**百十八回
哭祖廟一王死孝 入西川二士爭(zhēng)功
**百十九回
假投降巧計(jì)成虛話 再受禪依樣畫(huà)葫蘆
**百二十回
薦杜預(yù)老將獻(xiàn)新謀 降孫皓三分歸一統(tǒng)
展開(kāi)全部
三國(guó)演義-漢俄對(duì)照 節(jié)選
《三國(guó)演義·漢俄對(duì)照》全六卷
三國(guó)演義-漢俄對(duì)照 作者簡(jiǎn)介
作者：羅貫中（約1330年－約1400年），名本，字貫中，號(hào)湖海散人，元末明初小說(shuō)家，《三國(guó)志通俗演義》的作者。山西并州太原府人，其它主要作品有小說(shuō)：《隋唐兩朝志傳》、《殘?zhí)莆宕费萘x》、《三遂平妖傳》、《水滸全傳》。《三國(guó)志通俗演義》（簡(jiǎn)稱《三國(guó)演義》）是羅貫中的力作，這部長(zhǎng)篇小說(shuō)對(duì)后世文學(xué)創(chuàng)作影響深遠(yuǎn)。除小說(shuō)創(chuàng)作外，尚存雜劇《宋太祖龍虎風(fēng)云會(huì)》。
譯者： 弗拉基米爾·帕納秀克（1924—1990），蘇聯(lián)著名漢學(xué)家。
商品評(píng)論(4條)
- 主題：
這套書(shū)實(shí)用性不高，只是對(duì)外交流使用，但是價(jià)格頗高。要想集齊需要大量資金，但見(jiàn)中圖價(jià)格適中，果斷出手。大贊！！！蔣子龍文集雖缺一本，但在其他網(wǎng)站購(gòu)得湊齊了。
- 主題：
非常好的書(shū)，裝禎設(shè)計(jì)非常大氣，厚厚的六大本，一看感覺(jué)就非常厚重，印刷質(zhì)量看上去非常好。漢俄雙語(yǔ)可以對(duì)照看。
書(shū)友推薦
- >
有舍有得是人生
- >
中國(guó)人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學(xué)概述
- >
隨園食單
- >
月亮虎
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(shū)(紅燭學(xué)術(shù)叢書(shū))
- >
朝聞道
- >
煙與鏡
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
本類暢銷
