掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
曼德爾施塔姆詩選 版權信息
- ISBN：9787567543737
- 條形碼：9787567543737 ; 978-7-5675-4373-7
- 裝幀：暫無
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
曼德爾施塔姆詩選 本書特色
曼德爾施塔姆是20世紀俄羅斯白銀時代卓越的天才詩人。他的詩形式嚴謹，格律嚴整，優雅的古典韻味中充滿了濃厚的歷史文明氣息和深刻的道德意識，并具有強烈的悲劇意味。智量的譯本語言優雅，節奏分明，讀之朗朗上口，再現曼德爾施塔姆俄語原詩中深厚、細膩的感情，與原著形神俱備。
曼德爾施塔姆詩選 內容簡介
俄羅斯白銀時代卓越的天才詩人，與帕斯捷爾納克、阿赫瑪托娃、茨維塔耶娃、布羅茨基齊名。智量經典譯本，首度俄語直譯。內文搭配精美木刻版畫，與詩相得益彰。典雅精裝，隨書附贈精美藏書票。
曼德爾施塔姆詩選 目錄
譯者前言“一枚果實從枝頭脫落”“你從半明半暗的廳堂里突然跳出”“金箔閃閃發光”“我只讀一些孩子們的書”“比白凈的更白凈”“細細的云煙在細細地消亡”“憂傷的叢林被繡在天上”“無須說任何言辭”“肉體給了我——我拿它怎樣處理 ”“一縷輕煙在凜凜的大氣中隨風消散”Silentium“風帆把靈敏的聽覺繃緊”“恰似突如其來的云朵”“我從苦難和黏澀的深潭中出世”“樹葉兒同情的沙沙聲響”“從今以后啊，我只把”“沉悶的暮色遮沒了我的床榻”“隨著隆隆雷聲和閃閃電光”“馬兒慢騰騰地向前跑”“貧窮的光邁著冷冷的腳步”“陰沉的空氣，悶濕而囂雜”“樹葉兒在枝頭驚慌地喘息”“為什么靈魂這般興奮，不得安閑”貝殼“把一根根細細的、細細的絲”“啊，蒼天，蒼天，我定會把你夢見”“我善于讓我自己的靈魂”“請別問我：你自己知道”“我在我自己心中蛇一樣藏躲”“蜻蜓迅猛地上下翻飛”“我冷得渾身顫抖”“我恨這種星的光芒”“你的形象，飄浮不定，令人痛苦”“不是，不是月亮，不是它照耀著我”徒步者賭場金幣新教徒圣索菲亞大教堂“一千條泉水匯成的溪流——”老人彼得堡的詩“Hier stehe ich——Ich kann nicht anders...”“……街頭夜行的姑娘多么大膽”“安靜的城郊，管院子的人”“小酒店里，一個強盜幫”“面包有毒，空氣也不干凈”短歌美國酒吧“輕浮的生活使我們變得瘋狂”“賤民們入睡了！廣場裸露出拱形的大口”董貝父子“瓦爾基利亞女神在飛翔，琴弦在歌唱”“月亮上寸草不生”“半側著身子，心貼著憂怨”“馬掌踢踢踏踏，反復嘮叨”“半圓形的柱廊突向廣場”拐棍“可憐的一群，奔跑著，像一只只羊”“既不要勝利，也不要戰爭”蘭斯與科隆歐羅巴“我枯燥的生活”“星期二到星期六之間”“他們走向山岡，心中憤憤不平”皇宮廣場“所有溫情的教堂都在用自己的聲音”“噢，在黑色的克里姆林廣場”“不知在涅瓦河岸的什么地方”“水晶般清澈的深淵中，四壁多么陡峭”“真可惜呢，現在是冬季”“我希望我能夠為你服務”演員和工人“夜晚，在庭院里，我在擦洗，——”“寒風在山上詠嘆”“好像一團面粉在發酵”“我不知道，從什么時辰”“我順手搭起一架木梯”“輕風給我們帶來慰藉”莫斯科的小雨世紀“不啊，我反正從來都不是個同時代人”“今天夜晚，決不是騙人”“生活沉沒了，像天邊的閃光”亞美尼亞(之一)亞美尼亞(之二)亞美尼亞(之三)“咱倆坐在廚房間”“Ma voix aigre et fausse...”P．Verlain“我要當家長還不知哪一天”“別再垂頭喪氣，把稿紙塞進書桌”“什么樣的夏天！韃靼人的”“哦，我們本喜歡隱瞞真情”“把蜻蜒給丘特切夫”“我應該活著，雖然我兩次死亡”“是的，我躺在地上，雙唇微微發顫”“我現在面對嚴寒，毫無怯意”“我在天堂迷了路——我該怎么辦”“我在天堂迷了路——我該怎么辦”“噢，我多么希望”
展開全部
曼德爾施塔姆詩選 相關資料
對曼德爾施塔姆來說，詩歌是一個場所，可以通過語言感知和獲得的一切都圍繞著該場所的中心點聚合，圍繞著一個向心跳和永世提出質疑的獨特生命的存在聚合，并從那里獲得形式和真理。——保羅·策蘭 他的詩歌變成一種高速和暴露神經、有時候隱秘的詩歌，帶著多少有點縮略的句法，以無數飛躍越過不言自明的東西。然而，以這種方式，它反而變得比以前任何時候更具歌唱性，不是吟游詩人似的歌唱而是鳥兒似的歌唱，帶著刺耳、難以預料的措辭和音高，有點像金翅雀的顫音。—— 約瑟夫·布羅茨基 即便在受斯大林壓迫的時期，他的寫作也有一種幽默感，能看到強烈的人性。他是個知識分子，不是個特別強大的人，但也很勇敢，不退縮。他對詩歌非常忠誠，知道自己會受到迫害，但還是為詩歌獻出了一切，包括生命。——亞當·扎加耶夫斯基 這是一個奇怪的、困苦的、命運多劫、而又非常具有天才的人。——維·什克洛夫斯基
曼德爾施塔姆詩選 作者簡介
曼德爾施塔姆（1891—1938），俄羅斯白銀時代著名詩人、散文家、詩歌理論家。他從很早便顯露出詩歌才華，曾積極參與以詩人古米廖夫（阿赫瑪托娃的丈夫）為發起人的“阿克梅派”運動，并成為其重要詩人之一。他早期的作品受法國象征主義影響，后轉向新古典主義，并漸漸形成自己詩歌特有的風格：形式嚴謹，格律嚴整，優雅的古典韻味中充滿了濃厚的歷史文明氣息和深刻的道德意識，并具有強烈的悲劇意味。因此，詩評家把他的詩稱為“詩中的詩”。詩人一生命運坎坷，長期失業，居無定所，在三十年代創作高峰時，被指控犯有反革命罪，兩次被捕，長年流放，多次自殺未遂，1937年12月27日死于遠東符拉迪沃斯托克的集中營，并至今不知葬于何處。他的作品曾被長期封殺，直到最近二三十年才重又引起文學界的重視，文集和詩集由多個出版社再版，并譯介到國外，漸為世界詩歌界關注。生前曾出版詩集《石頭》、《哀歌》、《詩選》，散文集《埃及郵票》，文論集《詞與文化》等。 王智量，筆名智量。著名翻譯家、學者。生于1928年6月，江蘇省江寧縣（今南京市江寧區）人。中共黨員、民盟成員。1952年畢業于北京大學俄語文學系，留校任教。1954年轉入中國社科院文學所。1958年被劃為“右派”，下放到河北和甘肅農村，后又流亡上海，二十年歷盡困厄。1978年調入華東師范大學，任中文系教授，1993年退休。歷任上海比較文學學會副會長、全國高校外國文學研究會常務理事、上海作家協會理事，上海翻譯家協會理事。為中國作家協會會員。他是建國后普希金代表作《葉甫蓋尼·奧涅金》首位譯本的譯者。著有專著《論普希金、屠格涅夫、托爾斯泰》、長篇小說《饑餓的山村》等；主編《俄國文學與中國》、《外國文學史綱》等；譯著有《葉甫蓋尼·奧涅金》、《上尉的女兒》、《安娜·卡列寧娜》《貴族之家前夜》、《曼德爾施塔姆詩選》、《帕斯捷爾納克詩選》等30余部。
商品評論(4條)
- 主題：
考慮到這是一本詩選，也絕對值了，曼德爾施塔姆的詩具有很強的社會尖銳性，但是就是在這種殘酷的社會現實中，會有一束光照射進來，他的詩就是這一束光，雖然微弱，但是也會慢慢聚攏。每當沮喪的時候，讀讀它就會充滿力量
書友推薦
- >
朝聞道
- >
唐代進士錄
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
莉莉和章魚
- >
巴金－再思錄
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
推拿
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
本類暢銷
