国产第1页_91在线亚洲_中文字幕成人_99久久久久久_五月宗合网_久久久久国产一区二区三区四区

讀書月攻略拿走直接抄!
歡迎光臨中圖網 請 | 注冊
> >
許淵沖經典英譯古代詩歌1000首:下:Ⅱ:元曲:Yuan songs

包郵 許淵沖經典英譯古代詩歌1000首:下:Ⅱ:元曲:Yuan songs

著名翻譯家許淵沖先生把經典元曲翻譯為英文韻文,譯文既工整押韻,又境界全出,且富有音韻美和節奏感。

作者:許淵沖
出版社:海豚出版社出版時間:2015-11-01
開本: 32開 頁數: 124
讀者評分:4.7分11條評論
本類榜單:文學銷量榜
中 圖 價:¥9.1(3.0折) 定價  ¥30.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
開年大促, 全場包郵
?新疆、西藏除外
溫馨提示:5折以下圖書主要為出版社尾貨,大部分為全新(有塑封/無塑封),個別圖書品相8-9成新、切口
有劃線標記、光盤等附件不全詳細品相說明>>
本類五星書更多>

許淵沖經典英譯古代詩歌1000首:下:Ⅱ:元曲:Yuan songs 版權信息

  • ISBN:9787511025616
  • 條形碼:9787511025616 ; 978-7-5110-2561-6
  • 裝幀:簡裝本
  • 冊數:暫無
  • 重量:暫無
  • 所屬分類:>

許淵沖經典英譯古代詩歌1000首:下:Ⅱ:元曲:Yuan songs 本書特色

《許淵沖經典英譯古代詩歌1000首》是許淵沖古代經典詩歌英譯的結集,精選中國歷代重要的詩歌作品,依朝代分為《詩經》、《漢魏六朝詩》、《唐詩 上》、《唐詩 下》、《宋詞 上》、《宋詞 下》、《蘇軾詩詞》、《元曲 上》、《元曲 下》、《元明清詩》十冊。各冊彩頁收錄珍貴器物、畫作、手稿圖多幅,內頁附有雅致花鳥草蟲、人物山水插圖,詩情畫意,呼之欲出。體例采用漢英對照的方式,中文在前,英文在后;考慮古今讀音之別,并有生僻難認字,中文皆加注音,方便誦讀。封面、排版典雅美觀,極富古意,頗有收藏價值。

許淵沖經典英譯古代詩歌1000首:下:Ⅱ:元曲:Yuan songs 內容簡介

★國際翻譯界**獎項--"北極光"杰出文學翻譯獎獲得者許淵沖傾情翻譯中國經典古詩詞曲,名家譯經典,精裝完美典藏版
  ★ 許淵沖把唐詩、宋詞、元曲翻譯為英文韻文,翻譯的古代詩歌既工整押韻,又境界全出,盡力使譯出的詩詞富有音韻美和節奏感。本系列圖書把許淵沖翻譯的古代詩詞曲分類出版,使讀者在中英文的對照閱讀中體會古典的魅力,如看見無聲的畫,聽見無聲的音樂。 

許淵沖經典英譯古代詩歌1000首:下:Ⅱ:元曲:Yuan songs 目錄

陽春曲(白樸)
醉高歌(姚燧)
憑闌人(姚燧)
清江引(馬致遠)
壽陽曲(馬致遠)
后庭花(趙孟頫)
叨叨令(鄧玉賓)
叨叨令(鄧玉賓)
殿前歡(阿里西瑛)
壽陽曲(朱簾秀)
落梅風(貫云石)
清江引(貫云石)
叨叨令(周文質)
清江引(喬吉)
清江引(喬吉)
殿前歡(劉時中)
落梅風(阿魯威)
醉太平(王元鼎)
塞鴻秋(薛昂夫)
楚天遙過清江引(薛昂夫)
金字經(吳弘道)
撥不斷(吳弘道)
沉醉東風(趙善慶)
慶東原(趙善慶)
朝天子(張可久)
山坡羊(張可久)
殿前歡(張可久)
清江引(張可久)
天凈沙(張可久)
蟾宮曲(徐再思)
蟾宮曲(徐再思)
水仙子(楊朝英)
山坡羊(宋方壺)
醉高歌過紅繡鞋(賈固)
天凈沙(吳西逸)
清江引(吳西逸)
壽陽曲(吳西逸)
慶宣和(無名氏)
雁兒落過得勝令(無名氏)
喜春來(無名氏)
蟾宮曲(鄭光祖)
鸚鵡曲(白賁)
得勝令(張養浩)
水仙子(張養浩)
山坡羊(張養浩)
朝天子(張養浩)
……
展開全部

許淵沖經典英譯古代詩歌1000首:下:Ⅱ:元曲:Yuan songs 作者簡介

許淵沖
  1921年4月生于江西南昌。北京大學教授,著名翻譯家,是中國古典詩詞翻譯成英法韻文的**專家。在國內外出版中、英、法文著譯一百余部,包括《詩經》、《楚辭》、《李白詩選》、《西廂記》、《紅與黑》、《包法利夫人》、《追憶似水年華》等中外名著。他在翻譯理論上在繼承前人學說的基礎上,集畢生翻譯之經驗加以發展,提出了一套完整的"中國學派的文學翻譯理論"。1999年他被提名為諾貝爾文學獎候選人,2010年獲得"中國翻譯文化終身成就獎",2014年問鼎國際翻譯界**獎項--國際翻譯家聯盟"北極光"杰出文學翻譯獎,并且是首位獲此殊榮的亞洲翻譯家。

商品評論(11條)
書友推薦
本類暢銷
返回頂部
中圖網
在線客服
主站蜘蛛池模板: 人妻少妇精品久久久久久 | 国产白嫩护士被弄高潮 | 中文字幕乱码一区av久久不卡 | 亚洲日韩乱码久久久久久 | 一本到视频在线 | 日韩精品久久无码人妻中文字幕 | 亚洲av日韩av永久无码绿巨人 | 好爽好紧好大的免费视频国产 | 国产成人亚洲综合色就色 | 国内精品久久影院 | 午夜免费播放观看在线视频 | 日韩免费中文字幕 | 伊人久久久综在合线久久在播 | 日本三级欧美三级人妇视频黑白配 | 亚洲图欧美 | 欧美人与动人物a级 | 亚洲欧美一区二区成人片 | 美女精品福利视频在线观看 | 伊人9| 欧美色88 | 中文亚洲日韩欧美 | 国产精欧美一区二区三区 | 亚洲午夜顶级嘿嘿嘿影院 | 高清国产在线播放成人 | 四虎在线永久精品高清 | 国产av偷闻女邻居内裤被发现 | 欧美国产成人免费观看永久视频 | 国产免费福利 | 欧美人与动欧交视频 | 国产精品玖玖玖影院 | 亚洲综合二区 | 海角国精产品一区一区三区糖心 | 国产精品免费综合一区视频 | 久久久国产精品一区二区18禁 | 最新在线防屏蔽国产一区 | 久久综合国产乱子伦精品免费 | 韩国一级特黄清高免费大片 | 亚洲精品乱码久久久久久自慰 | 曰韩无码二三区中文字幕 | 凹凸在线无码免费视频 | 久久九九久精品国产免费直播 |