国产第1页_91在线亚洲_中文字幕成人_99久久久久久_五月宗合网_久久久久国产一区二区三区四区

讀書(shū)月攻略拿走直接抄!
歡迎光臨中圖網(wǎng) 請(qǐng) | 注冊(cè)
> >>
泰爾親王佩力克里斯-莎士比亞全集.英漢雙語(yǔ)本

包郵 泰爾親王佩力克里斯-莎士比亞全集.英漢雙語(yǔ)本

出版社:外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社出版時(shí)間:2016-04-01
開(kāi)本: 16開(kāi) 頁(yè)數(shù): 194
本類榜單:外語(yǔ)銷量榜
中 圖 價(jià):¥31.4(8.3折) 定價(jià)  ¥38.0 登錄后可看到會(huì)員價(jià)
加入購(gòu)物車 收藏
開(kāi)年大促, 全場(chǎng)包郵
?新疆、西藏除外
本類五星書(shū)更多>

泰爾親王佩力克里斯-莎士比亞全集.英漢雙語(yǔ)本 版權(quán)信息

泰爾親王佩力克里斯-莎士比亞全集.英漢雙語(yǔ)本 本書(shū)特色

“莎士比亞全集·英漢雙語(yǔ)本”系列書(shū)由英國(guó)皇家莎士比亞劇團(tuán)和外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社合作推出,根據(jù)皇家版《莎士比亞全集》翻譯而成,英漢對(duì)照。《泰爾親王佩力克里斯》講述了親王佩力克里斯識(shí)破安提奧克斯父女的亂倫隱私,懼其權(quán)勢(shì),自己遠(yuǎn)航逃離本國(guó),經(jīng)過(guò)一番顛沛流離,與妻女團(tuán)圓的經(jīng)歷。

泰爾親王佩力克里斯-莎士比亞全集.英漢雙語(yǔ)本 內(nèi)容簡(jiǎn)介

適讀人群 :中高級(jí)讀者;大學(xué)生及以上;英語(yǔ)教師;研究莎劇的學(xué)者他非一代騷人,實(shí)屬萬(wàn)古千秋。1. 真實(shí)的文本:橫亙于前的這套新譯本,是依據(jù)當(dāng)今莎學(xué)界久負(fù)聲望的皇家版《莎士比亞全集》進(jìn)行翻譯。這一版本由當(dāng)今世界著名的兩位莎學(xué)專家jonathan bate和eric rasmussen編寫,是**對(duì)開(kāi)本300多年來(lái)的全面修訂,也是眾多導(dǎo)演和演員鐘愛(ài)的莎士比亞文本。2. 嶄新的輯注:皇家版《莎士比亞全集》對(duì)莎士比亞著作許多詞義的注釋釋義精審,詳略得當(dāng),實(shí)用性強(qiáng),且兼采百家之長(zhǎng),通過(guò)注釋能夠更好地理解莎翁原文。3. 詩(shī)體的譯本:(1)譯文逼肖原作整體風(fēng)格,以詩(shī)體譯詩(shī)體,以散體譯散體,從節(jié)奏、韻律、措辭三方面體現(xiàn)莎翁劇文的格律性。(2)翻譯風(fēng)格多樣化,主要包括:有韻體詩(shī)詞曲風(fēng)味譯法、有韻體現(xiàn)代文白融合譯法、無(wú)韻體白話詩(shī)譯法。(3)譯本可讀性強(qiáng),文采斐然,文白用語(yǔ),自然得體。辜正坤教授擔(dān)任本版主編并翻譯了多個(gè)劇本,其他譯者還包括了許淵沖、彭鏡禧、羅選民、傅浩、刁克利、孟凡君等目前華語(yǔ)翻譯界和莎劇研究界的諸多著名學(xué)者。  

泰爾親王佩力克里斯-莎士比亞全集.英漢雙語(yǔ)本 目錄

出版說(shuō)明 莎士比亞詩(shī)體重譯集序 《泰爾親王佩力克里斯》導(dǎo)言 泰爾親王佩力克里斯 introduction to pericles, prince of tyre pericles, prince of tyre user's guide
展開(kāi)全部

泰爾親王佩力克里斯-莎士比亞全集.英漢雙語(yǔ)本 相關(guān)資料

“感謝貝特和拉斯姆森兩位編者為我們奉上這版《莎士比亞全集》,它的成就堪稱出版界罕有,即便莎翁本人也無(wú)可挑剔。” ——羅伯特·麥克拉姆,《觀察家報(bào)》“莎士比亞作品是全世界重要的著作之一,皇家莎士比亞劇團(tuán)推出的新版《莎士比亞全集》為其再添一筆華彩。但凡戀愛(ài)過(guò)、嫉妒過(guò)、恐懼過(guò)、厭憎過(guò)、渴望過(guò)的人,皆可從中找到共鳴;人生百態(tài),世間風(fēng)韻,都能在這里尋到蹤影——它的確值得每個(gè)家庭擁有。” ——朱迪·丹奇女爵士

泰爾親王佩力克里斯-莎士比亞全集.英漢雙語(yǔ)本 作者簡(jiǎn)介

辜正坤:北京大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院世界文學(xué)研究所教授、博導(dǎo)、所長(zhǎng),獲國(guó)務(wù)院頒發(fā)有特殊貢獻(xiàn)專家稱號(hào),現(xiàn)任國(guó)際中西文化比較協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng),中國(guó)外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)莎士比亞研究會(huì)會(huì)長(zhǎng),商務(wù)印書(shū)館《英語(yǔ)世界》雜志顧問(wèn)等。曾兼任清華大學(xué)、南開(kāi)大學(xué)、美國(guó)瓦西塔大學(xué)客座教授和北京東方神州書(shū)畫(huà)院一級(jí)書(shū)畫(huà)師。代表性理論專著有《莎士比亞研究》、《中西詩(shī)比較鑒賞與翻譯理論》、《互構(gòu)語(yǔ)言文化學(xué)原理》、《中西文化比較導(dǎo)論》等。代表性譯著有漢譯本《莎士比亞十四行詩(shī)集》及英譯本《老子道德經(jīng)》、《毛澤東詩(shī)詞》、《元曲一百五十首》、《易經(jīng)》等。

商品評(píng)論(0條)
暫無(wú)評(píng)論……
書(shū)友推薦
本類暢銷
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服
主站蜘蛛池模板: xxxx 性bbbbou 欧美 | 强开小婷嫩苞又嫩又紧视频韩国 | 午夜小视频在线观看 | 99精品产国品一二三产区 | av一本久道久久综合久久鬼色 | 能直接看的一级欧美毛片 | 亚洲最新在线视频 | 黑人大战中国av女叫惨了 | 亚洲精品鲁一鲁一区二区三区 | 曰本女人牲交全视频免费播放 | 天天干天天色综合 | 久久夜色精品国产亚洲 | 无码国产成人午夜电影在线观看 | 99久久人妻精品免费二区 | 久久福利青草精品免费 | 92精品国产自产在线观看 | a级黄毛片 | 欧美日韩 在线播放 | 色欲一区二区三区精品a片 色欲欲www成人网站 | 国产特级毛片aaaaaa | 国产成人精品影院狼色在线 | 日本阿v网站在线观看中文 日本啊v在线观看 | 小明精品国产一区二区三区 | 琪琪电影午夜理论片八戒八戒 | 久久国产欧美日韩精品 | av人摸人人人澡人人超碰下载 | 国产一区二区三区免费观看 | 四虎影院网| 中文字幕无线码免费人妻 | 国产美女亚洲精品久久久毛片 | 欧美太黄太色视频在线观看 | 97人妻人人做人碰人人爽 | 爱看精品福利视频观看 | 免费特黄一级欧美大片 | 免费av片在线观看网址 | 国产精品九九久久一区hh | 国产成人精品亚洲午夜麻豆 | 国产一区私人高清影院 | 久操网站 | 欧美freesex8一10 | 国产精品手机在线 |