掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
歲月留痕:朱威烈譯作選:一:文學卷 版權信息
- ISBN：9787227060154
- 條形碼：9787227060154 ; 978-7-227-06015-4
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
歲月留痕:朱威烈譯作選:一:文學卷 本書特色
《歲月留痕》收入了朱威烈先生的中篇小說譯作《卡爾納克咖啡館》和長篇小說譯作《回來吧，我的心》。 《卡爾納克咖啡館》是獲得諾貝爾文學獎的埃及作家納吉布·邁哈福茲的作品。小說反映了1967年第三次阿以戰爭后的埃及社會，特別是埃及青年的思想變化。 《回來吧，我的心》是埃及著名作家優素福·西巴伊的經典之作，講述了花匠之子和王府小姐之間曲折動人的愛情故事，已于1957年拍成電影并獲得獎項。
歲月留痕:朱威烈譯作選:一:文學卷 內容簡介
《歲月留痕》是《朱威烈譯作選》之一，內容是朱威烈翻譯的小說《卡爾納克咖啡館》和《回來吧，我的心》納吉布？馬哈福茲著的中篇小說《卡爾納克咖啡館》以開羅市中心的一家咖啡館為舞臺，反映了1967年第三次中東戰爭后埃及青年學生的遭遇，揭露了當時的“權力中心”如何以維護革命成果為幌子，壓制民主、草菅人命、大搞法西斯專政的真相。優素福？西巴伊著的長篇小說《回來吧，我的心》發生在二戰時埃及被英國殖民至宣布獨立的這段時期，以一個出生于貧窮家庭的青年軍人與一個皇家千金小姐的愛情故事為主線，生動刻畫了這一代埃及人強國的夢想與經歷。
歲月留痕:朱威烈譯作選:一:文學卷 目錄
自序：我與譯事卡爾納克咖啡館庫蘭芙拉伊斯梅爾·謝赫澤娜白·迪亞卜哈立德·薩弗萬回來吧，我的心前言一 面子二 飛翔的蝴蝶三 奴隸和神四 失去的驕傲五 堅固的堤壩六 “死灰復燃”七 介紹信八 溫柔的語言九 臺階減少了十 邂逅相遇十一 手段和目的十二 純屬偶然十三 瑣碎小事十四 *后一夜十五 委屈十六 回家十七 挑戰十八 沉重的負擔十九 突然的安排二十 荊棘叢生之路二十一 祝賀二十二 希望之風二十三 人皆有錯二十四 如果他配叫“萬歲”二十五 光榮的失敗二十六 對月談心二十七 我就要你這樣子二十八 驚馬二十九 兩不相遇三十 棕色皮膚的癡心姑娘三十一 下次再來三十二 新軍官三十三 誰告訴你三十四 盜竊者的機遇三十五 邀請三十六 冒險三十七 海浪拍擊三十八 兩心合一三十九 音信中斷四十 比過去愛得更深四十一 出門和歸來四十二 僅僅是夢囈四十三 危險的瘋子四十四 不光是同情四十五 相互失望四十六 進一步的希望四十七 灰燼四十八 解脫四十九 威脅五十 流放地五十一 內心深處五十二 失敗五十三 流言蜚語五十四 追逐幻景五十五 王上的劍五十六 懺悔的女罪人五十七 圍墻后面五十八 新的黎明五十九 顫抖的手六十 夕陽西下六十一 并非幸災樂禍六十二 破壞六十三 戰斗六十四 尾聲譯后記
展開全部
書友推薦
- >
唐代進士錄
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
自卑與超越
- >
史學評論
- >
我與地壇
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
本類暢銷
