掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
無所歸依:別列列申詩選 版權信息
- ISBN：9787546805863
- 條形碼：9787546805863 ; 978-7-5468-0586-3
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
無所歸依:別列列申詩選 本書特色
傳統的文學評論家把別列列申稱呼為“南美洲*優秀的俄羅斯詩人”，他為俄羅斯文學奉獻了無價的藝術瑰寶：從他的詩體譯本當中，我們不僅能夠感受原作的思想內涵，而且能夠領悟原作的深邃和優美…… ——葉甫蓋尼·維特科夫斯基 谷羽教授譯筆清新、優雅、準確，能傳達出原文的意境，能傳達出原文的美。其譯文佳句連連，每每留給讀者難忘的印象。谷羽教授的這一譯作也是如此，我完全相信廣大讀者會十分喜歡《無所歸依——別列列申詩選》的。 ——李延齡 作為別列列申詩歌的譯者，我的心深深地受到了感動，詩人對于中國文學的淵博知識，對于中國文化的認同，詩人的真情實感以及對于詩歌創作的執著，都讓我永難忘懷，但愿熱愛詩歌的朋友，有機會閱讀別列列申的作品，并記住這位詩人，翻譯家，記住他譯過老子的《道德經》，譯過屈原的《離騷》，譯過王維、李白、杜甫、蘇軾的詩歌，記住他把中國視為自己的第二個祖國，記住他是一位默默無聞、但卻做出了巨大貢獻的民間文化使者。 ——谷羽
無所歸依:別列列申詩選 內容簡介
詩歌集。本書主要是俄羅斯詩人別列列申的詩歌選集。別列列申是俄羅斯僑民文學代表人物之一，他在中國居住了三十多年，所寫詩歌一方面反映了僑民生活的失落心里以及對俄羅斯的思念，一方面也記錄了他在中國的游歷和對中國的認知。他的詩歌具有很高的審美和藝術價值，也是中俄文化交流的見證之一。
無所歸依:別列列申詩選 目錄
哈爾濱時期（1920-1939）18首我們疼痛丁香洞察力蜂蜜拉低帽檐……
不為自己的心哭泣……
蓋利博盧水手兩顆心哀歌同貌人你指出神圣的精神王國……
交談面對愛情六音步揚抑抑格冬天的歌曲譯自中國詩歌潔白的舞會
北平時期21首幸福游東陵郁悶鳥兒畫界限1942年11月24日給學生歸來中國哀歌大理石在橋中央中海從碧云寺俯瞰北平北風游山海關胡琴*后一枝荷花……
上海時期28首巴西時期33首
展開全部
無所歸依:別列列申詩選 作者簡介
瓦列里·弗朗采維奇·別列列申（1913—1992） 俄羅斯杰出的僑民詩人，翻譯家，南美洲最優秀、最具國際影響力的大詩人。1913年出生于俄羅斯伊爾庫茨克，1920年隨母親移居哈爾濱，直到1952年離開中國，他在中國生活了32年，曾到中國許多地方游歷，對中國的風土人情、傳統文化相當熟悉。他的詩歌作品語言洗練優美，詩風灑脫，相當一部分詩歌題材涉及在中國的生活與游歷，對中國古典詩詞、繪畫書法與佛學有所涉獵，從中汲取了養分，其作品具有中國詩歌的情趣和神韻。主要作品有詩集《途中》《完好的蜂巢》《海上星辰》和《犧牲》等，并將屈原的《離騷》、老子的《道德經》和唐詩宋詞譯成俄文。在俄羅斯僑民詩人中間，別里列申的創作占有重要地位，他的文學遺產日益受到關注，隨著中俄文化交流的日益進展， 隨著中文譯本的問世，相信越來越多的讀者會逐步認識其詩歌的藝術價值和審美價值。 谷羽 南開大學外語學院教授，俄羅斯文學研究會理事，天津市作家協會會員，圣彼得堡作家協會會員，臺北中國文化大學客座教授。主要譯著有：《俄羅斯名詩300首》、《普希金愛情詩全編》、《普希金童話》、《我記得那美妙的瞬間》、《克雷洛夫寓言九卷集》、費特詩選《在星空之間》、《迦姆扎托夫詩選》、《茨維塔耶娃詩選》等；小說《在人間》、《契訶夫中短篇小說選》和《惡老頭的鎖鏈》；傳記《茨維塔耶娃：生活與創作》，主持翻譯《俄羅斯白銀時代文學史》。1999年獲俄羅斯聯邦文化部頒發的普希金獎章。
書友推薦
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
姑媽的寶刀
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
月亮與六便士
- >
月亮虎
- >
史學評論
- >
巴金－再思錄
本類暢銷
