掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
唐五代詞選-漢英對照 版權信息
- ISBN：9787508522012
- 條形碼：9787508522012 ; 978-7-5085-2201-2
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
唐五代詞選-漢英對照 本書特色
歷代詩、詞、曲譯成英文，且能押韻自然，功力過人，實為有史以來**。 ——顧毓琇，已故美國賓州大學榮譽退休教授 許教授已因其對中國詩歌的韻譯而贏得世界性的聲譽。 ——奚如谷，加州大學伯克利分校教授 許教授的《楚辭》英譯當算英美文學里的一座高峰。 ——寇志明，澳大利亞墨爾本大學學者 許譯《西廂記》在藝術性和吸引力方面，可以和莎士比亞的《羅密歐與朱麗葉》媲美。 ——英國智慧女神出版社
唐五代詞選-漢英對照 內容簡介
許淵沖先生從事翻譯工作70年，2010年12月榮獲“中國翻譯文化終身成就獎”。他被稱為將中國詩詞譯成英法韻文的唯一專家，經他的妙手，許多中國經典詩文被譯成出色的英文和法文韻語。這本《唐五代詞選》就是由他所譯，前半部分是英文，后半部分是中文。
唐五代詞選-漢英對照 目錄
序
敦煌曲子詞
鳳歸云（征夫數載）
拋球樂（珠淚紛紛）
菩薩蠻（枕前發盡）
菩薩蠻（敦煌古往）
浣溪沙（五里灘頭）
望江南（莫攀我）
望江南（天上月）
定風波（攻書學劍）
鵲踏枝（叵耐靈鵲）
南歌子（自從）
李白
菩薩蠻（平林漠漠）
憶秦娥（簫聲咽）
敦煌曲子詞
鳳歸云（征夫數載）
拋球樂（珠淚紛紛）
菩薩蠻（枕前發盡）
菩薩蠻（敦煌古往）
浣溪沙（五里灘頭）
望江南（莫攀我）
望江南（天上月）
定風波（攻書學劍）
鵲踏枝（叵耐靈鵲）
南歌子（自從）
李白
菩薩蠻（平林漠漠）
憶秦娥（簫聲咽）
展開全部
唐五代詞選-漢英對照 作者簡介
許淵沖，1921年出生于江西南昌。先后畢業于西南聯大、巴黎大學。北京大學文學翻譯教授。英文著作有《中詩英韻探勝》、《逝水年華》。譯作方面，除了由英國企鵝出版公司出版的漢譯英《不朽之歌》外，還有《詩經》、《楚辭》、《唐詩三百首》、《宋詞三百首》、《李白詩選》、《蘇東坡詩詞選》、《西廂記》和《毛澤東詩詞選》等英譯或法譯。外譯漢則有福樓拜《包法利夫人》等世界文學名著多種。2010年，榮獲中國翻譯文化終身成就獎。
書友推薦
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
自卑與超越
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
莉莉和章魚
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
巴金－再思錄
