掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
文學翻譯 內容簡介
本書針對我國高校翻譯本科專業高年級開設的文學翻譯課程編寫。其目的是通過文學翻譯基本原理與方法的介紹、翻譯實例理解、表達與修訂過程的分析與講評以及翻譯實踐的訓練，幫助學習者較為深入地認識文學翻譯活動，較為充分地理解和掌握文學翻譯的基本原理、方法和技巧，切實提高他們理解過程中的文學鑒賞水平與表達過程中的藝術再現能力，為他們能夠獨立從事文學翻譯工作，并進行文學翻譯研究打下堅實的基礎。
文學翻譯 目錄
編寫說明
教育建議
第1章 文學翻譯概述
**節 ?學翻譯界說
第二節 文學翻譯的過程
第三節 文學翻譯的原則
第四節 文學語言的基本特性
第五節 文學文本的結構特點
第六節 文學譯者的素質要求
第七節 文學翻譯的意義
第八節 文學翻譯練習及思考
第2章 散文翻譯
**節 散文的基本特征
第二節 散文語言的特點
第三節 散文翻譯的原則
教育建議
第1章 文學翻譯概述
**節 ?學翻譯界說
第二節 文學翻譯的過程
第三節 文學翻譯的原則
第四節 文學語言的基本特性
第五節 文學文本的結構特點
第六節 文學譯者的素質要求
第七節 文學翻譯的意義
第八節 文學翻譯練習及思考
第2章 散文翻譯
**節 散文的基本特征
第二節 散文語言的特點
第三節 散文翻譯的原則
展開全部
文學翻譯 節選
本書針對我國高校翻譯本科專業高年級開設的文學翻譯課程編寫。其目的是通過文學翻譯基本原理與方法的介紹、翻譯實例理解、表達與修訂過程的分析與講評以及翻譯實踐的訓練，幫助學習者較為深入地認識文學翻譯活動，較為充分地理解和掌握文學翻譯的基本原理、方法和技巧，切實提高他們理解過程中的文學鑒賞水平與表達過程中的藝術再現能力，為他們能夠獨立從事文學翻譯工作，并進行文學翻譯研究打下堅實的基礎。
書友推薦
- >
自卑與超越
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
煙與鏡
- >
巴金－再思錄
- >
我從未如此眷戀人間
- >
月亮與六便士
